中国語入門篇:レストランでの注文
みなさんこんにちは!ハオ梅田校の崔(さい)です。
ゴールデンウィークが近づいてきましたね。
今年は10連休なので、中国旅行を計画している方も多いでしょう。
今日は初心者さん向け、中国語での注文の仕方についてご紹介します!
まずは、入店。
中国のレストランは、場所によって違うかもしれませんが、
日本みたいに席まで案内してくれるところもあれば、
お客様自身で空いている席を探して座るところもあります。
案内される場合は、「欢迎光临(huan1·ying2·guang1·lin2、いらっしゃいませ)」、
「这边请(zhe4·bian1·qing3、どうぞこちらへ)」と言われることがあります。
席に着いたら、服务员(fu2·wu4·yuan2、店員)がメニューを持ってきてくれます。
この時は、「谢谢(xie4·xie、ありがとう)。」と言ったら良いでしょう。
最近のメニューは写真が付いているものも多いので、
料理の写真を見ながら注文ができて、とても便利ですね。
では、食べたい料理を決めたら、いざ、注文してみましょう。
手を挙げて、「服务员(fu2·wu4·yuan2)!」と呼んでくださいね。
そうしたら、店員さんが注文を取りに席まで来てくれます。
ここでは、簡単に「これください」の意思表示をすることばがあります。
「我要这个(wo3·yao4·zhe4·ge)。」あるいは、
「来这个(lai2·zhe4·ge)。」
「这个(zhe4·ge)」というのは、「これ」の意味です。
なので、同時に指でメニューを指せば店員さんも分かってくれるでしょう。
さらに、具体的な数字を入れるなら、
「我要一个/两个/三个这个(wo3·yao4·yi2·ge/liang3·ge/san1·ge·zhe4·ge)。」
中国の人は、たまに隣の料理が気になって、同じものを注文することがあります。
少し勇気がいるかもしれませんが、「你好(ni3·hao3)!」と挨拶をした上で、
「这是什么呀(zhe4·shi·shen2·me·ya)?これは何ですか」
と聞いてみたら、親切に味まで教えてくれるかもしれませんよ。
その後に、服务员(fu2·wu4·yuan2)に、「同じのください」と注文するなら、
「我也要这个(wo3·ye3·yao4·zhe4·ge)」、あるいは
「来一样的(lai2·yi2·yang4·de)」と言いましょう。
う~ん、美味しいものを食べて、お腹がいっぱいになりましたね。
さて、お会計をしましょう。
中国の多くのレストランは、お客様が席に座るままで、
服务员(fu2·wu4·yuan2)がお代をもらいにきてくれます。
なので、「お会計お願いします!」とサインを出さなければなりません。
この時も、注文する時と同じく、もう一回手を挙げて、
「服务员(fu2·wu4·yuan2)!结账(jie2·zhang4)!」あるいは、
「服务员(fu2·wu4·yuan2)!买单(mai3·dan1)!」と伝えてみましょう。
そして、お金を渡して、しばらく待ってたら、
服务员(fu2·wu4·yuan2)が「找零(zhao3·ling2、おつりを返す)」してくれます。
最後お店を出るときに、「谢谢!」を忘れずに伝えましょう。
これで、レストランのやり取りはとりあえず大丈夫かな。
もちろん、もっと勉強したら、得意料理を聞いたり、
味の好みや、好きな食材なども伝えるようになります。
通学中のみなさんはどこまで伝えるかな?!
今度、こういうことを言ってみたい!のがあったら、ぜひ教室で聞いて下さいね。
そして中国語のお勉強を検討中のみなさん!!
カッコの中のローマ字表記(ピンイン)が読めるようになりたいみなさん!!
梅田校では、注文の一歩手前の、簡単な挨拶や自己紹介は、
体験レッスン(50分)で言えるようになっちゃいますー!!
しかもむ!りょう!ですー!!★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ!】
4月からの入門グループレッスンも絶賛募集中ですー!!
では、また来週!下周见(xia4·zhou1·jian4)!