夏休みなのに泳ぎ禁止？
大家好，我是梅田校的施老师。
今天想跟大家介绍台湾的习俗之一「农历七月」。
皆さんこんにちは。梅田校の施です。
本日は皆さんに台湾の文化の一つ「旧暦七月」について紹介したいと思います。
台湾人认为连接阴界和阳界的门（俗称「鬼门」）于农历七月一日打开（鬼门开），七月三十日关上（鬼门关）。由于阴界的鬼魂在农历七月时可以经由鬼门来到阳界，农历七月又被称作「鬼月」。
あの世と我々の世界の間に門（「鬼門」と呼ばれる）があり、その門は旧暦七月一日に開き（鬼門開）七月三十日に閉まる（鬼門関）と台湾人が信じています。あの世にいる魂が旧暦七月に鬼門」を通し我々のいる世界に来るため、旧暦七月は「鬼月」と呼ばれています。
在鬼月有相当多的禁忌，当中最有名的是不要靠近水边免得被来到阳界的鬼魂们当成替死鬼。由于这个禁忌，至今仍有许多台湾的家长不让小孩在农历七月时去游泳池或海边戏水。农历七月大概是夏天，应该很多小孩心中都认为明明天气很热却不能戏水太折磨人了。
鬼月に様々なタブーがあります。一番知られているのは水辺に近すぎると我々の世界に来た魂に身代わりとして攫われるというタブーです。そのタブーのため、現在でも多くの台湾人の親が旧暦七月に子供にプールや海に行かせないようにしています。旧暦七月は大体夏なので、暑いのに水遊びができないなんてあんまりだと思う子供がたくさんいるはずです。
台湾的农历七月就先简单介绍到这边。日本有没有类似的禁忌呢？欢迎大家跟老师们分享。
台湾の旧暦七月については以上となります。日本には似たようなタブーはあるでしょうか？先生と話し合いましょう。
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】