梅田校开始宅家办公了！／在宅ワークを始めました
大家好！我是梅田校的崔老师。
从今天起，梅田校的老师们开始宅家办公啦！
其实，宅家办公的正式说法是“线上办公”，
也就是通过网络把同事们联系在一起，
好像在线路上工作一样。
而“宅”来自日语的“オタク”，
也有经常在家，不出门的意思，
所以才说“宅家办公”。
みなさんこんにちは！梅田校の崔です。
今日から梅田校は
「宅家办公zhái jiā bàn gōng」＝在宅ワーク
を始めました。
もっと正式な言い方で
「线上办公xiàn shàng bàn gōng」＝オンラインワーク
という言葉もありますが、
ここでは「宅」という、日本語の「オタク」をもととする
中国語の外来語を借りて、
「在家办公zài jiā bàn gōng」と発音が似ている
「宅家办公zhái jiā bàn gōng」と呼ばせていただきましょう。
那么，梅田校的宅家办公室都有什么业务呢？
我来给大家介绍一下吧！
では、梅田校の「宅家办公」業務ははいかなるものか、
さっそくご紹介しましょう！
①Skype课程 スカイプレッスン
就像之前给大家介绍的那样，
梅田校的老师会通过Skype来给大家上课，
想要趁休息日比较多的4月来抓紧机会学习成长的你，
快快拨打学校的电话来约课吧！
以前にもご紹介しましたが、
梅田校の先生たちはスカイプに切り替えて、
いつものレッスンをさせていただきます。
皆様も休みが多いだろう４月を機会に、
週２、３レッスンを増やして、
更なる成長を目指しませんか？！
レッスンのご予約は、教室の電話
０１２０－８０８－７２０まで！
②通过博客（bó kè）介绍一些学习方法，小知识
ブログを通じて勉強についてのpoint、tips、mamechishikiをご紹介
宅在家里的老师们会比以往更频繁地发博客，
介绍一些平时上课时同学们觉得很难的知识点，
语法总结，有趣的小知识什么的。
请同学们，和今后想要学中文的你一定要来看！！！
（有很多是上课时才会说到的内容喔！）
我々はこれから、いつも以上の頻度でブログを更新します。
普段のレッスンで難しく感じられた箇所、
文法の知識、まとめ、面白い話など、
様々な内容をご紹介します！
在校生の皆様、そして落ち着いたら中国語を始めたいあなた、
ぜひ、ぜひ遊びに来てください！！
（レッスンでしか聴けないような話もあるかもよ！）
目前我们能为大家做的还很有限，
不过老师们都在摸索中，
希望能利用比平时更多的时间来帮大家学好中文。
如果你有什么好的想法请告诉学校吧！
（当然如果能边上Skype课边讨论就更好啦！）
今のところ私たちが皆様にできることは限られていますが、
まだまだ頑張って模索中です！
空いている時間をうまく利用して、
皆様のお勉強に役立つようなことができたらと思います。
何かideaがあれば、教えてください！
（ついでにSkypeレッスンでお会いできたら嬉しいなぁ……ヾ(*´∀｀*)ﾉ）
