私が中国語を始めたきっかけ／三好先生
大家好，我是三好老师。
今天我给大家介绍一下我开始学习中文的契机和学习中文的优点吧。
皆さんこんにちは、三好先生です。
今日は皆さんにわたしが中国語を始めたきっかけと、
中国語を学ぶメリットをご紹介します。
我是大学一年级开始学中文的。
入学典礼那天，我偶然听见了坐在我后面的两名留学生说话。
虽然我不知道她们说什么，可是我一听就被那个美丽的语言吸引住了。
私は大学１年生のとき中国語をはじめました。
入学式の日、偶然後ろに座った二人の留学生が会話するのが聞こえました。
彼女たちが何を話しているのかわかりませんが、
少し聞いてその美しい言葉に魅了されてしまいました。
后来，我知道她们是（中国的）留学生，也和她们交了好朋友。
我们经常互相学习，互相帮助。
当时中国经济没有现在那么发达，
很多学生觉得西方经济和文化才值得学习，
他们对亚洲国家有一点轻视的倾向。
可是我对跟我一样黑眼睛、黑头发的她们感到更亲切。
その後、彼女たちが留学生と知り、
また彼女たちと友だちになりました。
私たちはお互いに学習し、お互いに助け合いました。
当時の中国経済は今ほど発展しておらず、
多くの学生は西洋の経済や文化こそが学ぶに値すると言い、
アジアの国々に対して軽視する傾向がありました。
しかし私は私とおなじ黒髪と黒い目を持つ彼女らに親近感を覚えました。
后来我对亚洲经济产生了兴趣，也想去中国留学了。
我们学校和中国东北大学是姊妹校，
每年只有一名学生才能去留学。
为了通过选拔考试，我尽力学习专业和中文。
一年的留学生活让我学到了很多东西，也使我开阔了眼界。
その後私はアジア経済に興味を持ち、
中国留学がしたくなりました。
私の通う大学と中国東北大学は姉妹校であり、
毎年たった一人の学生が留学することができます。
選抜試験に合格するために、私は一生懸命専攻と中国語を勉強しました。
一年の留学生活ではたくさんのことを学び、世界が広がりました。
我觉得学中文有很多优点，
其中之一是能培养“俯瞰全局、客观分析”的能力。
比方说，关于这次新冠肺炎的事情，
日本的很多媒体纷纷议论和猜测。
如果你会中文的话，你可以从全世界的媒体得到全方位的信息。
因此，你以后遇到困难时，你的中文会帮助你保持冷静、
俯瞰全局、客观分析的。
私は、中国語の学習はたくさんのメリットがあると思います。
そのうちの一つは「全体を俯瞰し、客観的に分析する」力を養えることです。
たとえば、今回の新型コロナ肺炎に関して、
日本の多くのメディアはざわざわと憶測があふれています。
もし中国語ができれば、
世界中のメディアから多方面にわたる情報を得ることができます。
したがって、今後困難に遭遇したとき、中国語は冷静さを保ち、
全体を俯瞰し、客観的に分析するのを助けてくれるでしょう。
虽然这次问题给大家带来了很大的困难，
可是我们可以换换脑子，在家里的时间变成学习中文的时间。
没有熬不过的黑夜，让们一起渡过这次难关吧！
たしかに、今回の問題は皆さんに多くの困難をもたらしています。
しかし、私たちは頭を切り替えて、
家にいる時間を中国語の学習時間に変えましょう。
明けない夜はありません。私たちみんなで今回の困難を乗り越えましょう！
