拥有一份美好的心情，享受一段快乐的时光
大家好，我是三好老师。
由于大阪府政府宣布了“紧急事态”，
因此从上个星期起我们学校也进入了“紧急状态”（除skype 课外）。
HAO的老师除了值班的老师以外都待在家里工作，以免疫情扩散。
大阪府が「非常事態宣言」を発表したことにより、
先週から梅田校も緊急事態に入りました（skypeレッスンを除く）。
ハオの先生は、当番の先生以外は感染拡大を防ぐため自宅で仕事をしています。
在我们学校的学生中，有的不得不上班，
有的在家里工作、照看孩子。
我认为不管在哪里上班，大家都不容易。
当校の生徒様の中でも、やむを得ず出勤する方もいらっしゃれば、
自宅で仕事したり子供の世話をする方もいらっしゃるでしょう。
どこで出勤しようとも、大変だと思います。
发生这次事件以前，三好老师的休息日是星期三和星期日。
因为星期三我常常去我爸爸家照顾我爸爸，
所以我唯一的休息日是星期日。
今回の件が起こるまでは、私の休日は水曜日と日曜日でした。
水曜日は父の世話のため家へ行きますので、唯一の休みは日曜日です。
对我来说，星期日下午听着山下达郎先生
主持的广播节目喝下午茶是最快乐的时间。
山下达郎先生是一个尽人皆知的著名歌手。
我不但喜欢他的歌曲，还赞同他对人生和生活的看法。
达郎先生在节目中提到过这次事件：
私にとって、日曜日の午後山下達郎さんDJの
ラジオ番組を聴きながらアフタヌーンティーを飲むのは、
いちばんしあわせなひとときと言えます。
山下達郎さんは、皆さんご存知の大スターです。
山下さんの曲だけではなく、彼の人生観や生活観にも、共感を覚えます。
山下さんは、番組の中で今回の件にふれていました。
“日本政府终于发布了‘紧急事态宣言’。
对于发布的内容，大家一定会有意见的。
让过着普普通通的社会生活的人待在家里控制外出，
也让中小企业自觉停业…。
对于现在这样的情况，没有一个人不感到不安，
也没有一个人不感到愤怒。
大家都心情抑郁，闷闷不乐。
我们都抱着想发泄这些不满的情绪。”
「非常事態宣言が出されました。
それに対していろいろな声があります。
普通に社会生活を送っている人にとって家にこもって外に出るなという、
また中小の経営者にとって店舗の営業を自粛せよという、
今の状況に対して不安のない方など一人もおりません。
怒りのない方だって一人もおられないと思います。
皆、じりじりした気持ちです。
それを口にしたい衝動を皆、抱えています」
“在这样的情况下，一定会产生许多毫无道理的事情。
对此大家也会感到困惑、不满、焦虑等等。
有些人在网上流传它，有些人在媒体上发泄它。
他们的心情我可以理解。
我心里也有想发火大骂的心情。
但，即使这样做，病毒也不会从世界上消失的。”
「こういう現状の中で生まれる数々の不条理へのとまどいとか、
うっぷん、いらだちを抑えきれずに、
ある人はそれをネットに噴出させ、
ある人はメデイアを使ってぶちまけています。
そうしたい気持ちは痛いほどわかります。
私だって、思い切りどなりまくりたい衝動もあります。
でも、そんなことしてもウイルスがなくなるわけではありません」
“我在这个节目中再三再四地要求过，
这个时候冷静和宽容比什么都重要。
让我们冷静下来谈事情吧。
只有冷静的头脑才能正确地判断。
让我们全心全力地去做自己能做到的事情。
现在我们尽量避免与他人接触，
为防止疫情扩散做最大的努力吧。”
「再三再四申し上げているように、
こういうときは冷静さと寛容さが何よりも大事です。
静かに落ち着いて物事を語りましょう。
正確な判断は冷静さからしか生まれません。
我々は我々ができることをいたしましょう。
今はできるだけ他者との接触をさけ、
感染の広がりを防ぐ努力をいたしましょう」
