ハオ中国語アカデミー 中国語&台湾華語
梅田校
梅田校

梅田校ブログ梅田校ブログ

梅田校の日々の様子やコラムをお届けします。

关于口罩的那些事/マスクあれこれ

大家好,我是三好老师。
今天我来给大家介绍一下关于口罩的小知识吧。
みなさんこんにちは、講師の三好です。
今日はみなさんにマスクに関するまめ知識をご紹介します。

 

ひだ付きのマスクのイラスト

 

我在家里过的时间长了,在youtube冲浪的时间也渐渐多了。
前几天,我偶然看到了介绍口罩的正确使用方法的节目。
家にいる時間が長くなり、

youtubeでネットサーフィンする時間もだんだん多くなりました。
先日、偶然マスクの正確な使用方法を紹介する番組をみつけました。

 

 

在这个节目中,三位“口罩专家”向主持人和观众传授了

口罩的分类、戴口罩时的注意点、摘口罩时的问题等等。
专家说明得很清楚,通过这个节目三好老师学到了三个重点。

现在我分享给大家吧^^
その番組の中で、3人の「マスク専門家」が、

司会者と視聴者に向けてマスクの種類、マスク着用時の注意点、

マスクを取るときの問題などをレクチャーしていました。

専門家の先生の説明はとてもわかりやすく、

その番組を通じて3つのポイントを学びましたので、

皆さんにもおすそ分けしましょう^^

 

 

 

1)口罩被分为三种:

比较普遍的一次性医用口罩,

高级的N95医务口罩和布制的防粉尘口罩。

一次性医用口罩其实有三层,防水层,吸湿层和过滤层。

(口罩老师竟然把珍贵的口罩剪开给观众看了,多可惜啊!)
マスクは3種類に分けられます。

オーソドックスな使い捨て不織布マスク、ハイレベルなN95医療従事者用マスク、布製防塵用マスクです。
不織布マスクは防水層、吸湿層、ウィルス濾過層の3層に分かれています。
(マスクの専門家先生はなんと貴重なマスクを切って視聴者に見せていました、なんともったいない!)

 

 

 

口罩老师也剪开布制防粉尘口罩,说:

“这是一个业余选手,不专业。没有过滤层的口罩对新冠病毒无效!”

(可是日本政府只发放两个布置口罩,我们怎么和病毒作战呢!)
マスクの先生は、布製の防塵マスクも切って、

「このようなマスクはいわばアマチュア選手のようなものです。

濾過層のないマスクはコロナウィルスにまったく効果がありません」と言っていました!

 

 

 

先生のイラスト(男性)

 

 

2)虽然名字是口罩,可是它是包住嘴和鼻子的东西

(一位专家强调说:“我们应该把它叫做口鼻罩!”),

所以大家戴口罩的时候一定要罩住自己的嘴和鼻子。
名前は「口罩」ですが、マスクは鼻と口を覆うものです(専門家は

「これからは「口鼻罩」と呼びましょう」と言っていましたよ)。

みなさんマスクするときは、ご自身の鼻と口を覆うように着用して下さいね。

 

 

 

很多人因为不舒服或者鼻子痒痒就把口罩拉下,

这样的行为让脸上的病毒黏在口罩边上。
所以大家在外面最好不要碰到口罩的外层。
多くの方が付け心地が悪かったり鼻が痒いといって

マスクを下げてしまいますが、このような行為は

顔のウィルスをマスクの端に付着させてしまいます。

みなさん、外ではマスクの外側に触れないようにしましょうね。

 

 

 

3)从外面回来时,先洗手再摘口罩?还是先摘口罩后洗手?

 

答案是后者。

而且摘口罩的时候不要直接碰到口罩的外面,最好只碰口罩的耳挂。

专家还说摘下来的口罩最好用开水烫一下或者用消毒剂喷一下后扔掉,

只有这么做才能把病毒杀死。
但是,哪怕烫水消毒过的口罩也不能重复使用,

因为煮过或者喷过的口罩里面的纤维也是会被破坏掉的。
外から帰ってきたとき、先に手を洗ってからマスクを取りますか。

それとも、先にマスクを取ってから手を洗いますか。答えは後者です。
しかも、マスクを取るときマスクの外側に直接触れてはいけません、

マスクのゴムの部分だけに触れましょう。
専門家によると、取ったマスクに熱湯をかけるか

消毒液をかけてから捨てるとよいとのこと、こうすることでウィルスが死ぬそうです。
でも、熱湯で消毒したマスクを繰り返し使ってはいけません、

熱湯や消毒液がかかったマスクの繊維は壊れてしまっているからです。

 

手洗いのイラスト(手を洗う)

 

 

我们梅田校复课了!!

被隔离的生活快要结束了!!!

老师很期待能在学校见到大家!!!!
梅田校、もうすぐ休校解除されます!!

隔離生活ももうすぐ終わりです!!!

皆さんと学校でお会い出来るのを楽しみにしています!!!!

最近チェックしたスクール