人生は妥協だらけ？？贵就贵吧！
大家好！我是崔老师！
今天想给大家讲一个“就”的用法。
请先看下面的例句：
こんにちは！梅田校の崔です。
今日は「就」の使い方を一つ紹介したいと思います。
まずは例文から見てみましょう：
① （这件衣服）贵就贵吧，我买。
（この服は）高かったら高かったで（良い）、買います。
② 错就错了，着急也没用。
間違ったら間違ったで、焦ってもしようがない。
③ 妈妈： 外面冷，你把大衣穿上。
我： 冷就冷吧，我只出去一会儿。
おかあさん：外は寒いよ、コートを着なさい。
わたし： 寒かったら寒かったで（良い）、少ししか出かけないよ。
大家看出来了吗？
这些句子里都是“A就A”的句型，意思是
･･･したら･･･したまでのこと
也就是承认并且接受。
这种句型在日常对话里很常见，大家记住了吗？
我们一起练习一下吧！
お分かりいただけましたか。
全ての文章には「A就A」の構文がありますね。
「･･･したら･･･したまでのこと」というニュアンスで、
何かを認めて受け入れることを表します。
けっこう日常会話で使われる構文なので、
ぜひ覚えておきましょう。
では、練習してみましょう！
刚下班的爸爸：老婆，开一会儿空调吧，我都流汗了。
小气的妈妈： ＿＿就＿＿吧，上个月电费太贵了，
这个月要节约用电！
答案↓↓↓
答案：热就热吧
日语：
仕事から帰ってきたおとうさん：ねぇ、エアコンつけようよ。汗がすごい。
ケチなおかあさん：暑かったら暑かったで（我慢して），先月の電気代が高すぎたから今月は節約しなくちゃ！