【HAO电台】歌の紹介ーーちょい昔の曲で気分転換♪
大家好！我是崔老师。
崔老师最近在听上学时流行的老歌儿。
有很多歌当时学校里的同学们也都在听，
连我的妈妈也会唱。
所以现在一听到旋律，
就会情不自禁（qíng bù zì jīn）地哼唱几句。
こんにちは！梅田校の崔です。
私は最近学生時代に流行っていた古い曲を聴いています。
その中のほとんどは学校の友達も聴いてたし、
うちの母でも歌えます。
今になっても、メロディーを聴いただけで、
思わず口ずさんでしまいます。
90年代有很多好听的歌，不知道下面的你听过没有？
90年代では良い曲がたくさんありました。
以下の曲、聴いたことがありますか？
① 浪花一朵朵 Làng huā yì duǒ duǒ／任贤齐
”我要你陪着我 看着那海龟水中游
慢慢地爬在沙滩上 数着浪花一朵朵“
崔先生訳：
一緒にウミガメを眺めて、白波の数を数える
很可爱的一首歌，适合在卡拉OK里唱。
とてもかわいい曲です。カラオケではきっと盛り上がりますよ。
② 朋友 Péng you／周华健
“一句话，一辈子，一生情，一杯酒”
崔先生訳：
大事な言葉、生涯の思い出、永久の友情、一緒に飲んだお酒
（「一」で揃えるのが絶妙だなぁ…）
记得中学，高中毕业典礼时大家都会在一起合唱，
很多人唱着唱着就留下了眼泪。
中学校、高校の卒業式でよくみんだで一緒に歌ったっけ。
歌っているうちに涙を流す人も。
③ 最浪漫的事 Zuì làng màn de shì／赵咏华
“我能想到最浪漫的事 就是和你一起慢慢变老”
崔先生訳：
一緒に年を取ることが、最もロマンチックなこと
学过《HSK标准教程4级》的同学们，
是不是觉得好像见过这句话？
没错，第一课的课文4里出现的就是这句话。
这也成了我们这一代的表白金句。
『HSK標準教程４』を勉強したことがある方にとって、
見覚えのある言葉かなと思います。
第１課の文章４ではそのままの文章が出ていましたね。
私の世代では、このことばが告白の定番みたいなものですよ。
好了，今天就为大家推荐这三首歌，
希望以后有机会还能为大家介绍更多的歌曲。
赶快去YouTube上听一听吧！
今日のおすすめは以上の三曲です。
またチャンスがあればほかの曲も紹介しましょう。
早速YouTubeで聴いてみてね！
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
