中国人がよく読み間違える漢字：あなたは正しく読めますか？
大家好，我是崔老师！
こんにちは！梅田校の崔です。
人们都说，同样是使用汉字的国家，日本人学中文有很大的优势。
不过，你知道吗？就像日本的汉字有音读和训读两种读法一样，
中国的汉字中，也有很多是有两种以上的读法。
同じ漢字圏の国として、日本人が中国語を勉強するのは
有利だとよく言われていますが、
音読み、訓読みに分かれている日本の漢字と一緒に、
中国の漢字も2つ以上の読み方があるものは結構あります。
今天我想给大家介绍几个中国人很容易读错，或者故意这样读的汉字，
如果大家在歌曲，电视剧，电影里面听到了，请注意一下哦！
今日は中国人がよく間違える、あるいは
こう読まれがちの漢字をいくつかご紹介したいと思います。
今度曲やドラマ、映画などで探してみてくださいね！
①地（de）
比如“高兴地说”，正确的发音是de，可是很多歌里唱的都是dì。
例えば、「高兴地说」の中では、正しい発音がdeなのに、
多くの歌の中では「dì」と発音されています。
②尽量（jǐn liàng/jìn liàng）
比如“尽量早点儿来”，正确的发音是jǐn liàng，
但是有的电视剧里说的是jìn liàng。
尽量（jìn liàng）有“达到最大限度”的意思，一般在喝酒时使用。
例えば、「尽量早点儿来」の中では、正しい発音が「jǐn liàng」なのに、
ドラマなどでは「jìn liàng」という人がいます。四声の尽量（jìn liàng）は
「心ゆくまで、堪能する、最大限に達す」などの意味があり、
酒や食事の量について用いることが多いです。
③有没有（yǒu mei yǒu）
中间的“没”应该读轻声，不过很多人读二声的méi。
真ん中の「没」は一般的に軽声と発音しますが、
二声と発音する人も多いです。
④照片（zhào piàn）
很多人读zhào piān。请记住是四声哦！
zhào piānという人もたくさんいます。
みなさん、四声ですよ！
⑤办公室（bàn gōng shì）
很多人读bàn gōng shǐ。在电视剧里很多。
bàn gōng shǐという人がたくさんいます。
ドラマなどではよく見られます。
⑥说服（shuō fú）
很多人读shuì fú。电视剧里也有，日常生活中也有。
shuì fúと読まれがちです。ドラマでも、日常生活でも見られます。
好了，今天大概就是这些，因为是不正确的发音，所以大家不要记哦！
看中国的电影，电视剧，听音乐时请注意听一下，
如果有新的发现请到学校来告诉我吧！
下次见！
今日の内容は以上です。正しくない発音を覚えてはいけませんよ！
みなさんも、中国語の映画やドラマ、音楽を聴くときに気を付けてくださいね。
新たな発見があれば教室で教えてね！
では、また次回！
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
