ただより「得」するものはない？！
大家好，我是梅田校的崔老师。
日本有一句话叫“ただより怖いものはない”。
こんにちは。梅田校の崔です。
みなさんご存じの通り、日本語には
「ただより怖いものはない」
ということばがあります。
但是你知道吗？在中国有一句意思相反的话，叫
“不要白不要（bú yào bái bú yào） ”。
意思是如果是不花钱，不花时间，免费可以得到的东西，
当然应该接受。
しかし、中国語には全く逆の意味のことばがあります。
「不要白不要（タダだから、もらわなきゃ損）」です。
お金や時間を費やさずに済むのならば、
当然受け取った方が良いという意味です。
这是中国人的一种哲学。笑
これは中国人の哲学です。笑
比如说，
例えば
老板请客，不吃白不吃！
社長がおごるのならば、食べなきゃ損だよ！
免费的电影，不看白不看。
無料の映画なら観た方がいいよ。
大家身边有没有这样的好事儿呢？
快来告诉我，让我们一起高兴高兴吧！
みなさんはこんないいことに遭ったことがありますか。
ぜひ教えて下さい！
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
