鼻で泣く？目で泣く？
大家好！
みなさんこんにちは。梅田校の崔（さい）です。
人は泣くとき、当然目から涙が出ますよね。
しかし、中国語の慣用語の中には、こういう言葉があります。
哭鼻子 kū bí zi
鼻を泣く？！鼻で泣く？！どういうこと？？？！
実は意味は「すすり泣く。べそをかく」です。
泣くときにお鼻がしくしくすする動作からきたそうです。
例文：
Bà ba huí dào jiā shí hái zi zhèng zài kū bí zi
爸爸回到家时，孩子正在哭鼻子。
お父さんは家に帰ったとき、子供が泣いている。
Nǐ dōu yǐ jīng shì dà rén le bú yào zǒng shi kū bí zi
你都已经是大人了，不要总是哭鼻子！
もう大人だから、いつまでも泣くんじゃないよ！
いかがでしたか。
ぜひ使ってみてくださいね！
では、また次回にお会いしましょう！
説明会 & 無料体験受付中！！
お得な新規割引キャンペーン中
教室の雰囲気が気になる方、
にご参考くださいね！