梅田校ブログ

 

 

大家好！

こんにちは、梅田校の崔（さい）です。

今日は笑いに関する俗語を紹介したいと思います。

 

xiào diào dà yá

笑掉大牙

 

「大牙」とは前歯のことです。

 

 

 

 

 

 

笑いすぎて前歯が抜ける？

 

 

 

 

実はこの俗語、人の失敗やこっけいな様子をみて嘲笑いをする

 

という意味です。

 

 

ちょっと意外ですね。

 

 

 

 

例句：

 

Ｗǒ jīn tiān chū mén 

我今天出门，

 

jìng rán bǎ yáo kòng qì dàng zuò shǒu jī dài chū lái le

竟然把遥控器当做手机带出来了，

 

zhēn shì jiào rén xiào diào dà yá

真是叫人笑掉大牙！

 

今日出かけたとき、なんとリモコンをスマホだと思って持ってきちゃった！

人に知られたらきっと笑われるね。

 

 

 

 

 

 

 

いかがでしたか。

みなさんも「笑掉大牙」されるようなことがあれば、

ぜひ聞かせてね！

 

 

では、また次回お会いしましょう！

再见！

 

 

説明会 & 無料体験受付中！！

お得な新規割引キャンペーン中

 

◆中国語はこちら

◆台湾華語はこちら

◆こどもコースはこちら

 

 

教室の雰囲気が気になる方、

★HAO梅田校の教室ツアー★

にご参考くださいね！