梅田校ブログ

こんにちは！梅田校の葉（よう）です！

 

スタジオジブリは日本でとても有名ですよね。

 

色々な素晴らしくて意味深い映画を作ってくれました。

 

私と友達も小さい頃からスタジオジブリの作品を見ていましたよ！

 

スタジオジブリの作品は台湾でもとても有名ですので、

 

台湾人とおしゃべりする時に、

 

スタジオジブリの作品も話題になれるかもしれませんね！

 

 

今回はスタジオジブリの作品名の台湾華語の翻訳をご紹介したいと思います！

 

①風の谷のナウシカ

風之谷 fēng zhī gǔ

 

②天空の城ラピュタ

天空之城 tiān kōng zhī chéng

 

 

③火垂るの墓

螢火蟲之墓  yíng huǒ chóng zhī mù

 

 

④となりのトトロ

龍貓 lóng māo

 

 

⑤魔女の宅急便

魔女宅急便 mó nǚ zhái jí biàn

 

 

⑥紅の豚

紅豬 hóng zhū

 

 

⑦平成狸合戦ぽんぽこ

平成狸合戰 píng chéng lí hé zhàn

 

 

⑧耳をすませば

心之谷xīn zhī gǔ

 

⑨もののけ姫

魔法公主 mó fǎ gōng zhǔ

 

 

⑩千と千尋の神隠し

神隱少女 shén yǐn shào nǚ

 

⑪猫の恩返し

貓的報恩 māo de bào ēn

 

 

⑫ハウルの動く城

霍爾的移動城堡 huò ěr de yí dòng chéng bǎo

 

⑬ ゲド戦記

地海戰記 dì hǎi zhàn jì

 

⑭崖の上のポニョ

崖上的波妞 yá shàng de bō niū

 

⑮借りぐらしのアリエッティ

借物少女艾莉緹 jiè wù shào nǚ ài lì tí

 

⑯コクリコ坂から

來自紅花坂 lái zì hóng huā bǎn

 

⑰風立ちぬ

風起 fēng qǐ

 

⑱かぐや姫の物語

輝夜姬物語 huī yè jī wù yǔ

 

⑲思い出のマーニー

回憶中的瑪妮 huí yì zhōng de mǎ nī

 

 

 

 

葉先生はこの前も東京の三鷹の森ジブリ美術館に行ってきましたよ！

 

美術館の中で写真を撮るのが出来ませんので、

 

屋上の天空の城ラピュタのロボットの写真しかありません。

 

 

 

 

そして、ゴールデンウイークも小豆島に行きました。

 

小豆島のオリーブ公園で魔女の宅急便のキキを真似して写真を撮りましたよ！

 

皆さん見てみてください！

 

 

 

 

今回はスタジオジブリの作品名をご紹介しました。

また、機会があれば、台湾人とスタジオジブリの話をしましょう！

では、次回の記事でお会いしましょう。

再見！