【台湾華語】数字の語呂合わせ
こんにちは！
梅田校です。
先週の水曜日は5月20日でしたね。
先日ご来校いただいた方は、すでに520の意味をご存じだったようです。
そこで今回は、台湾でよく使われる「数字の語呂合わせ」をいくつかご紹介します。
中には少し古いものもあるかもしれませんが、どんな意味か予想しながら当ててみてくださいね。
881
168
484
5201314
3Q
94狂
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
どうですか？
「あ、これかも！」と思い付いたものはありましたか？
それでは、さっそく答え合わせをしていきましょう！
881
説明：バイバイ（Bye-bye）の意味です。
tài wǎn le ， wǒ yào xiān qù shuì jiào luo ， bā bā yī ！
太晚了，我要先去睡覺囉，881！
168
説明：一路發 （yī lù fā）はずっとお金持ちであり続ける、順調に財を成すという意味です。
zhù nǐ de xīn diàn miàn kāi mù dà jí ， yè jī yī liù bā ！
祝你的新店面開幕大吉，業績168！
484
説明：是不是 （shì bú shì）。〜じゃない？ / 〜でしょ？の意味です。
nǐ sì bā sì yòu tōu tōu hē le wǒ de zhēn nǎi ？
你484又偷偷喝了我的珍奶？
5201314
説明：中国語は「我愛你一生一世（wǒ ài nǐ yī shēng yī shì）」で、一生愛している意味です。
bù guǎn fā shēng shén me shì ， wǒ dōu huì 5201314 。
不管發生什麼事，我都會5201314。
3Q
説明：英語のサンキューです。
xiè xie nǐ bāng wǒ mǎi wǔ cān ， sān Q ！
謝謝你幫我買午餐，3Q！
94狂
説明：中国語は就是狂（ jiù shì kuáng）です。マジでやばい、半端ない、超ワイルドという意味です。
tā jìng rán yī tiān zhī nèi pá wán yù shān ， jiǔ sì kuáng ！
他竟然一天之內爬完玉山，94狂！
皆さん、いかがでしょうか？
また次回の記事でお会いしましょう♪
説明会 & 無料体験受付中！！
お得な新規割引キャンペーン中
教室の雰囲気が気になる方、
をご参考くださいね！