月: 2016年8月
博多はこのところずっと35度越え、猛暑日が続いていますが、みなさん熱射病対策は万全ですか？
そこで、今回は「熱射病」という中国語、“中暑zhòngshǔ”を紹介します。
ピンインをご覧になった方で、“中”は第１声“zhōng”じゃなかったっけ？と思われた方いらっしゃるんじゃないでしょうか？
実は、この“中”、第１声 “zhōng”と第４声“zhòng”があるんです。
皆さんよくご存じの「中国」、もちろん第１声で“Zhōngguó”ですよね。
ところが、「当たる」という意味では第４声“zhòng”で発音します。
熱射病は暑さに「当たる」“中暑zhòngshǔ” と考えるんですね。
確かに日本語でも「暑気『当たり』」と言いますよね。
他にも、「くじに『当たった』」は“中奖了! Zhòng jiǎng le！”
「中毒」は「毒に『当たった』」ということで、やはり第４声“中毒zhòng dú”と言います。
ついでなので、このような例をもう一つ、“看kàn”です。
「テレビを見る」“看电视kàn diànshì”、「映画を見る」“ 看电影kàn diànyǐng”でおなじみですよね。
「見る」という意味では第４声“kàn”ですが、「見守る」という意味になると第１声“kān”で発音します。
「留守番をする」という中国語は“看家kānjiā”。「家を『見守る』」という概念でしょう。
空港での一場面、トイレに行ってくるので友達に「自分の荷物を見ててね（見張っててね）！」なんていう時も、荷物を指さして、“帮我看一下!Bāng wǒ kān yíxià!”と言えばいいわけです。
他にも、声調が違うだけで意味が異なる単語は結構あります。機会があったらまたご紹介しますね！
それではみなさん、“小心中暑！”
——————————————————————-
ハオ中国語アカデミー博多校
（淡江大学華語センター博多教室併設）
📞092-517-3621
●平日：12時～21時 ●土：10時～19時 ●日：公休日
〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1 博多バスターミナル9F
hao-hakata@haonet.co.jp
▇便利なアクセス
・JR各線、地下鉄空港線博多駅から3分
・地下鉄空港線祇園駅から10分
・博多駅周辺の各商業施設から地下通路で直結なので、
天気の悪い日でも安心です！
コロナ対策を万全に【通常開校中】
全レッスン【オンライン受講】可能！
いまなら入会金半額！（22，000→11，000）
＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂
まずは説明会＆無料体験レッスンをお申し付けください。
▇大陸標準語はこちら
▇台湾華語はこちら
＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂