カテゴリー: ことわざ
大家好!ハオ中国語アカデミー博多校でございます。
今日は一緒に中国語慣用表現について勉強しましょう。
【挖墙脚】
意味:人材を引き抜く
例文:你怎么总做挖(人)墙脚的事。(なぜ人を引き抜きようなことばかりするんだ。)
例文:这两家公司是死对头,总是想着互挖对方的墙脚。(あの二つの会社はまさに敵同士、いつも相手の足場を崩そうとする。)
皆さん是非使てみてください。
--------------------------------------------------------------
ハオ中国語アカデミー博多校
(淡江大学華語センター博多教室併設)
📞092-409-6331📞
(平日:12時~21時/土:10時~19時/日,祝日:公休日)
hao-hakata@haonet.co.jp
〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1 博多バスターミナル9F
JR各線、地下鉄空港線の博多駅から徒歩3分
地下鉄空港線祇園駅から徒歩10分
駅直結、雨濡らずに地下から通れます!
上記各駅に加え、JR博多シティ、アミュプラザ、博多阪急、ヨドバシカメラなど、
博多駅周辺の商業施設から地下街、阪急の地下通路を通れば雨に濡れることなく
博多バスターミナルに来られますので、天気の悪い日でも安心です!
コロナ対策を万全に【通常開講中】!
全レッスン【オンライン受講】可能!
いまなら入会金(22,000円)
全額免除!
*⁂*⁂説明会&無料体験*⁂*⁂
大陸標準語はこちら
台湾華語はこちら
092-409-6331
hao-hakata@haonet.co.jp
みなさん、こんにちは!
今日はことわざを一つご紹介します。
日本ではことわざに相当するか、考えてみてくださいね。
江山易改,本性难移
ここで分かった方、“很棒”です。
まず、第1ヒントです。
“江山”とは文字通り、「川や山」です。
“本性”は、ここでは、「本来(持って生まれた)性格」のことです。
さて、どうでしょう?意味はわかりましたか?
次のヒントは
“易”は「容易」の“易”ですね。「簡単」という意味です。
“难”は文字とおり「難しい」ですね。
すると“易改”、“难移”はそれぞれどんな意味でしょう。
もうお分かりですね。
「川や山を変えていくのは簡単だが、人が持って生まれた性格を変えるのは難しい」
日本では「三つ子の魂百まで」に近いでしょうか。
ところ変われば表現方法も違うわけですね。
今後も日中で表現の違うことわざを取り上げてみたいと思います。
楽しみに待っていてくださいね!
それでは、再见!
——————————————————————-
ハオ中国語アカデミー博多校
(淡江大学華語センター博多教室併設)
📞092-517-3621
●平日:12時~21時 ●土:10時~19時 ●日:公休日
〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1 博多バスターミナル9F
hao-hakata@haonet.co.jp
▇便利なアクセス
・JR各線、地下鉄空港線博多駅から3分
・地下鉄空港線祇園駅から10分
・博多駅周辺の各商業施設から地下通路で直結なので、
天気の悪い日でも安心です!
コロナ対策を万全に【通常開校中】
全レッスン【オンライン受講】可能!
いまなら入会金半額!(22,000→11,000)
*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂
まずは説明会&無料体験レッスンをお申し付けください。
▇大陸標準語はこちら
▇台湾華語はこちら
*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂
心里没底儿
意味:自信がなく、確信できない。反対語は“心里有底。”
例句:这次的HSK考试,我心里还真是没底儿。
——————————————————————-
ハオ中国語アカデミー博多校
(淡江大学華語センター博多教室併設)
📞092-517-3621
●平日:12時~21時 ●土:10時~19時 ●日:公休日
〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1 博多バスターミナル9F
hao-hakata@haonet.co.jp
▇便利なアクセス
・JR各線、地下鉄空港線博多駅から3分
・地下鉄空港線祇園駅から10分
・博多駅周辺の各商業施設から地下通路で直結なので、
天気の悪い日でも安心です!
コロナ対策を万全に【通常開校中】
全レッスン【オンライン受講】可能!
いまなら入会金半額!(22,000→11,000)
*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂
まずは説明会&無料体験レッスンをお申し付けください。
▇大陸標準語はこちら
▇台湾華語はこちら
*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂*⁂