博多校ブログ

大家好！こんにちは。

ハオ中国語アカデミー博多校です。

中国語のしゃれ言葉・歇后语にチャレンジしよう!

しゃれ言葉をマスターして、ネイティブ並みの会話スキルを手に入れよう。

今回は、「孔子」にまつわるしゃれ言葉にチャレンジしよう！

例：

A：咱们校队今年的足球联赛踢得怎么样?

B：唉,年年孔夫子搬家。

和訳：

A：うちの学校のチームは今年のサッカーリーグ戦、どうだったの？

B：ああ、年々負けてばかりだよ。

歇后语：　孔夫子搬家⇒净是书(jìngshìshū)⇒竟是输(jìngshìshū)

孔子が引っ越しをすると、本ばかり運ぶことから、“孔夫子搬家净是书”と言われるようになりました。この“净是书”の発音は“竟是输”（負けてばかり）と同じなので、“孔夫子搬家”は「負けてばかり」という意味を持つようになりました。つまり、孔子の引っ越しは「負ける」ということに繋がると思われています。だから、私たちは孔子に引っ越しをしてほしくないのです。彼の知恵と知識が限りなく輝き続けてほしいです。

——————————————————————————————-

ハオ中国語アカデミー博多校

（淡江大学華語センター博多教室併設）

📞092-517-3621

●平日：12時～21時 ●土：10時～19時 ●日：公休日

〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1　博多バスターミナル9F

hao-hakata@haonet.co.jp

▇便利なアクセス

・JR各線、地下鉄空港線博多駅から3分

・地下鉄空港線祇園駅から10分

・博多駅周辺の各商業施設から地下通路で直結なので、

天気の悪い日でも安心です！

コロナ対策を万全に【通常開校中】

全レッスン【オンライン受講】可能！

いまなら入会金半額！（22，000→11，000）

＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂

まずは説明会＆無料体験レッスンをお申し付けください。

▇大陸標準語はこちら

▇台湾華語はこちら

＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂

中国は絶えず変化しており、新しい言葉も次々と生まれています。辞書はもちろん、ネットで検索しても意味がよく理解できない単語がたくさんあります。ここでそのような新語、「淘气堡 táo qì bǎo」をご紹介いたします。

「淘气」は（子供が）やんちゃという意味で、日常会話でもよく使います。

早速例文を見てみましょう。

例：这孩子太淘气了，上课时完全不听老师的话。

（この子はとてもやんちゃで，レッスン中先生の言うことを全然聞かない。）

「堡」は石や土で築いた小城のことで、「城堡chéngbǎo」（お城）のような使い方は一般的です。

例：英国有很多漂亮的城堡。

（イギリスにはキレイなお城がたくさんあります。）

こうみると、「淘气堡 táo qì bǎo」は「いたずら城」という意味になりますか？？

実は「淘气堡 táo qì bǎo」は子供たちの室内遊び場や室内遊園地のことです。

確かに思い切り体を動かしたり元気に遊ぶ子はいたずらっ子というイメージは少しありますね。 「淘气堡」　小さいお子様でも安心して遊ばせます。

ちなみに、小学生以上の子供や大人が遊べる場所は「运动工厂」(運動工場)と言います。たっぷり運動させる工場と想像してもいいかもしれませんね。

「运动工厂」の滑り台は結構迫力あります

「运动工厂」は広くて大人でもたっぷり体を動かして運動できますね。

——————————————————————–

ハオ中国語アカデミー博多校

（淡江大学華語センター博多教室併設）

📞092-517-3621

●平日：12時～21時 ●土：10時～19時 ●日：公休日

〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1　博多バスターミナル9F

hao-hakata@haonet.co.jp

▇便利なアクセス

・JR各線、地下鉄空港線博多駅から3分

・地下鉄空港線祇園駅から10分

・博多駅周辺の各商業施設から地下通路で直結なので、

天気の悪い日でも安心です！

コロナ対策を万全に【通常開校中】

全レッスン【オンライン受講】可能！

いまなら入会金半額！（22，000→11，000）

＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂

まずは説明会＆無料体験レッスンをお申し付けください。

▇大陸標準語はこちら

▇台湾華語はこちら

＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂

大家好！ハオ中国語アカデミー博多校でございます。

今日は一緒にネット流行語について勉強しましょう。

有眉目

意味：見通しが立つ、目鼻がつくこと、物事の実現の可能性が高いこと

例文：去海外留学的事，终于有眉目了。（海外へ留学の件はやっと目鼻がつきました。）

例文：你换工作的事，还没有眉目吗?（あなたの転職の件は、まだ見通しがつかないのですか。）

皆さん是非使てみてください。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

ハオ中国語アカデミー博多校

（淡江大学華語センター博多教室併設）

📞092-409-6331📞

（平日：12時～21時／土：10時～19時／日,祝日：公休日）

hao-hakata@haonet.co.jp

〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1　博多バスターミナル9F

JR各線、地下鉄空港線の博多駅から徒歩3分

地下鉄空港線祇園駅から徒歩10分

駅直結、雨濡らずに地下から通れます！

上記各駅に加え、JR博多シティ、アミュプラザ、博多阪急、ヨドバシカメラなど、

博多駅周辺の商業施設から地下街、阪急の地下通路を通れば雨に濡れることなく

　博多バスターミナルに来られますので、天気の悪い日でも安心です！

コロナ対策を万全に【通常開講中】！

全レッスン【オンライン受講】可能！

いまなら入会金（22,000円）

全額免除！

＊⁂＊⁂説明会＆無料体験＊⁂＊⁂

大陸標準語はこちら

台湾華語はこちら

092-409-6331

hao-hakata@haonet.co.jp

大家好！ハオ中国語アカデミー博多校です。

今日のは台湾人が日常でよく使う扯chě をご紹介いたします。

この扯、もともとは「引っ張る」という意味を持つのですが、実際どのように使われることが多いのでしょうか。

扯！＝ ありえない！

扯，有誇張 、難以置信的意思。
在台灣是個還滿常用的口語表現唷!

【例句】

1.扯!自肅期間還出門逛街。

Chě !Zì sù qī jiān hái chū mén guàng jiē。

2.口罩一盒要5000元!!!也太扯了吧!!

Kǒu zhào yī hé yào 5000yuán !!!Yě tài chě le ba !!

3.扯耶!!

Chě yē !!

ちなみに「ありえない！」という別の表現としては、「不可能bú kě néng」「不會吧bú huì ba」「太誇張了吧tài kuā zhāng le ba」あたりも覚えておくとよいでしょう。大陸のひとたちもよく使いますよ。

コロナ騒動のさなか「まじであり得ない！」なんていいたくなる場面も増えているように思いますが、この場合は「真的是太扯了！」でしょうかね、笑。

ハオ中国語アカデミー博多校

（淡江大学華語センター博多教室併設）

📞0120-808-948📞

（平日：12時～21時／土：10時～19時／日：公休日）

hao-hakata@haonet.co.jp

〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1　博多バスターミナル9F

JR各線、地下鉄空港線の博多駅から徒歩3分

地下鉄空港線祇園駅から徒歩10分

駅直結、雨濡らずに地下から通れます！

上記各駅に加え、JR博多シティ、アミュプラザ、博多阪急、ヨドバシカメラなど、

博多駅周辺の商業施設から地下街、阪急の地下通路を通れば雨に濡れることなく

　博多バスターミナルに来られますので、天気の悪い日でも安心です！

コロナ対策を万全に【通常開講中】！

全レッスン【オンライン受講】可能！

いまなら入会金（22,000円）

全額免除！

＊⁂＊⁂説明会＆無料体験＊⁂＊⁂

大陸標準語はこちら

台湾華語はこちら

0120-808-948

hao-hakata@haonet.co.jp

大家好！ハオ中国語アカデミー博多校です。今日は「有钱，任性」という中国語の流行り言葉をご紹介させていただきます。

A : 刚才买了一个 西瓜,只吃了中间最甜的部分,就扔了。

B：有钱，任性！

日本語訳：

A : さっきスイカを買ったけど、真ん中の一番甘い部分だけ食べて、ほかの捨てたわ。

B：金持ちのやることは！

「有钱，任性」「有钱就是任性」など一連の流行語は去年から流行し始めた。金を持った人物が物事にあたる際の驚くべきスタイルを揶揄する際に用いられる。

まなら入会金（22,000円）

全額免除！

＊⁂＊⁂説明会＆無料体験＊⁂＊⁂

大陸標準語はこちら

台湾華語はこちら

0120-808-948

hao-hakata@haonet.co.jp

中国成为全世界增长最快的咖啡市场，每年咖啡消费15%，而全球平均速度是2%。
咖啡厅作为一种轻奢消费模式受到年轻人的欢迎。

一些咖啡厅除了拿铁咖啡等一般饮品之外，
还结合本土特色，开发出加入高级白酒的国酒咖啡和乌龙茶拿铁咖啡等。

就像日本有的咖啡厅有ほうじ茶ラテ一样，
我相信，乌龙茶拿铁咖啡的味道也一定不赖。

下次您去中国的时候要不要去尝尝？

——————————————————————-

ハオ中国語アカデミー博多校

（淡江大学華語センター博多教室併設）

📞092-517-3621   

●平日：12時～21時 ●土：10時～19時 ●日：公休日

〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1　博多バスターミナル9F

hao-hakata@haonet.co.jp

▇便利なアクセス

・JR各線、地下鉄空港線博多駅から3分

・地下鉄空港線祇園駅から10分

・博多駅周辺の各商業施設から地下通路で直結なので、

天気の悪い日でも安心です！

コロナ対策を万全に【通常開校中】

全レッスン【オンライン受講】可能！

いまなら入会金半額！（22，000→11，000）

＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂

まずは説明会＆無料体験レッスンをお申し付けください。

▇大陸標準語はこちら

▇台湾華語はこちら

＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂

且行且珍惜

意味：一度やっとことは大切にする。

解釈：“且…且…”は“一边…一边…”という意味を表します。

         “行”は人生の道程を表します。

——————————————————————-

ハオ中国語アカデミー博多校

（淡江大学華語センター博多教室併設）

📞092-517-3621   

●平日：12時～21時 ●土：10時～19時 ●日：公休日

〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1　博多バスターミナル9F

hao-hakata@haonet.co.jp

▇便利なアクセス

・JR各線、地下鉄空港線博多駅から3分

・地下鉄空港線祇園駅から10分

・博多駅周辺の各商業施設から地下通路で直結なので、

天気の悪い日でも安心です！

コロナ対策を万全に【通常開校中】

全レッスン【オンライン受講】可能！

いまなら入会金半額！（22，000→11，000）

＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂

まずは説明会＆無料体験レッスンをお申し付けください。

▇大陸標準語はこちら

▇台湾華語はこちら

＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂

tǔ háo

土豪

解释

土：土气，粗野。

豪：富豪。

土豪：指的就是钱多、品味差。可以做名词，也可以做形容词使用。

例句

１．他是个土豪。

２．他很土豪。

——————————————————————-

ハオ中国語アカデミー博多校

（淡江大学華語センター博多教室併設）

📞092-517-3621   

●平日：12時～21時 ●土：10時～19時 ●日：公休日

〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1　博多バスターミナル9F

hao-hakata@haonet.co.jp

▇便利なアクセス

・JR各線、地下鉄空港線博多駅から3分

・地下鉄空港線祇園駅から10分

・博多駅周辺の各商業施設から地下通路で直結なので、

天気の悪い日でも安心です！

コロナ対策を万全に【通常開校中】

全レッスン【オンライン受講】可能！

いまなら入会金半額！（22，000→11，000）

＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂

まずは説明会＆無料体験レッスンをお申し付けください。

▇大陸標準語はこちら

▇台湾華語はこちら

＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂