博多校ブログ

大家好！ハオ中国語アカデミー博多校です

今日は紹介したいのはこの単語！

日本語は床ですが、中国語の意味はベットですよ！

ちなみに、床は地板で，天井は天花板です

次は

皮肉

中国語の意味は皮膚と肉ですね

例えば「皮肉傷」　

皮膚の上に少し傷がある感じです

——————————————————————————————-

ハオ中国語アカデミー博多校

（淡江大学華語センター博多教室併設）

📞092-517-3621

●平日：12時～21時 ●土：10時～19時 ●日：公休日

〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1　博多バスターミナル9F

hao-hakata@haonet.co.jp

▇便利なアクセス

・JR各線、地下鉄空港線博多駅から3分

・地下鉄空港線祇園駅から10分

・博多駅周辺の各商業施設から地下通路で直結なので、

天気の悪い日でも安心です！

コロナ対策を万全に【通常開校中】

全レッスン【オンライン受講】可能！

いまなら入会金半額！（22，000→11，000）

＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂

まずは説明会＆無料体験レッスンをお申し付けください。

▇大陸標準語はこちら

▇台湾華語はこちら

＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂

前回の紹介はいかかでしょうか？

今日またいくつのをご紹介いたします！

怪我

中国語の意味は責められるですね

例えば 是你自己跌倒受傷的，你不要怪我！私を責められないで

他にも…..

麻將  麻雀　スズメ

大家　みんな

走る　用跑的別用走的！

一起想想看還有那些吧！

——————————————————————————————-

ハオ中国語アカデミー博多校

（淡江大学華語センター博多教室併設）

📞092-517-3621

●平日：12時～21時 ●土：10時～19時 ●日：公休日

〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1　博多バスターミナル9F

hao-hakata@haonet.co.jp

▇便利なアクセス

・JR各線、地下鉄空港線博多駅から3分

・地下鉄空港線祇園駅から10分

・博多駅周辺の各商業施設から地下通路で直結なので、

天気の悪い日でも安心です！

コロナ対策を万全に【通常開校中】

全レッスン【オンライン受講】可能！

いまなら入会金半額！（22，000→11，000）

＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂

まずは説明会＆無料体験レッスンをお申し付けください。

▇大陸標準語はこちら

▇台湾華語はこちら

＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂

大家好。

ハオ中国語アカデミー博多校でございます。

今日は「布とズボン」という早口言葉を読んでみましょう。

一块粗土布，（粗い木綿布、）

一条粗布裤。（太い布ズボン。）

哥哥拿布又拿裤，（兄さんは布を持ち、ズボンを持ち、）

飞针走线来扎布，（針を飛ばし糸を走らせ布を縫う、）

扎过布，再缝裤，（布を縫ったら、ズボンを縫う、）

裤子破了用布补。（ズボンが破れたら布でつぎを当てる。）

ハオ中国語アカデミー博多校

（淡江大学華語センター博多教室併設）

📞092-517-3621

●平日：12時～21時 ●土：10時～19時 ●日：公休日

〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1　博多バスターミナル9F

hao-hakata@haonet.co.jp

▇便利なアクセス

・JR各線、地下鉄空港線博多駅から3分

・地下鉄空港線祇園駅から10分

・博多駅周辺の各商業施設から地下通路で直結なので、

天気の悪い日でも安心です！

コロナ対策を万全に【通常開校中】

全レッスン【オンライン受講】可能！

いまなら入会金半額！（22，000→11，000）

＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂

まずは説明会＆無料体験レッスンをお申し付けください。

▇大陸標準語はこちら

▇台湾華語はこちら

＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂

今回は「まぎらわしい中国語」と題して、同じ漢字なのに日中で意味が違うものを紹介しようと思います。

まず初めに、習いたての段階で良く目にする下記5つの中国語の意味、もうご存知ですよね？

1 爱人

2 猪

3 颜色

4 汽车

5 新闻

正解は

1 配偶者（夫、妻）

2 ぶた

3 色

4 車

5 ニュース

——————————————————————————————-

ハオ中国語アカデミー博多校

（淡江大学華語センター博多教室併設）

📞092-517-3621

●平日：12時～21時 ●土：10時～19時 ●日：公休日

〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1　博多バスターミナル9F

hao-hakata@haonet.co.jp

▇便利なアクセス

・JR各線、地下鉄空港線博多駅から3分

・地下鉄空港線祇園駅から10分

・博多駅周辺の各商業施設から地下通路で直結なので、

天気の悪い日でも安心です！

コロナ対策を万全に【通常開校中】

全レッスン【オンライン受講】可能！

いまなら入会金半額！（22，000→11，000）

＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂

まずは説明会＆無料体験レッスンをお申し付けください。

▇大陸標準語はこちら

▇台湾華語はこちら

＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂

HSK考试常出成语 

☀粗心大意 cū xīn dà yì 　　　　　　　　　　　　　　　
日语意思：そそっかしい、いい加減である、うかつである

汉语意思：表示做事不认真、不细心

例句：

• 在学习中，我们要尽量避免粗心大意的坏习惯。

Zài xuéxí zhōng , wǒmen yào jìnliàng bìmiǎn cū xīn dà yì de huài xíguàn.

学習において、私たちは不注意や大雑把な悪い癖をできるだけ避けるようにしましょう。

• 因为小王平时做事总是粗心大意、马马虎虎的，所以总被上司批评。

Yīnwèi Xiǎo Wáng píngshí zuòshì zǒngshì cū xīn dà yì 、mǎma hū hū de, suǒyǐ  zǒng bèi shàngsi pīpíng.

王さんは普段いつもいい加減に仕事をするため、よく上司に叱られます。

☀聚精会神 jù jīng huì shén
日语意思：精神を集中する。一心不乱になる。

汉语意思：形容注意力高度集中。

例句：

• 丽丽一动不动，聚精会神地看着动画片。

Lìli yí dòng bú dòng, jù jīng huì shén de kàn zhe dònghuàpiàn.

リリは少しも動かず、アニメを見入っている。

• 同学们都在聚精会神地听老师讲解语法。

Tóngxué men dōu zài jù jīng huì shén de tīng lǎoshī jiǎngjiě yǔfǎ.

生徒たちは先生の文法説明を熱心に聞いている。

〈小 练 习〉

 下線を引いた中国語の意味として最も適当なものを、それぞれ①～④の中から１つ選んでください。

1．这件事你负责去办，不能有半点马虎。

① 粗心大意 cū xīn dà yì

② 随心所欲 suí xīn suǒ yù

③ 走马观花 zǒu mǎ guān huā

④ 虎头蛇尾 hǔ tóu shé wěi

２．教室里，同学们正在聚精会神地听老师讲课。
① 漫不经心 màn bù jīng xīn
② 专心致志 zhuān xīnzhì zhì
③ 精神焕发 jīng shén huàn fā
④ 斗志昂场 dòu zhì áng chǎng

〈答  案〉

問題１:　①

① 粗心大意: そそっかしくて不注意である⇔反义词:小心翼翼

② 随心所欲: 思いのままにする、ほしいままに振る舞う

③ 走马观花: ウマを飛ばして花見をする；＜喩＞大ざっぱに物事の表面だけを見る

④ 虎头蛇尾:（物事を行なう場合）最初は盛んであるが終わりは奮わない，竜頭蛇尾である

問題２:　②

①漫不经心: 少しも気にかけない

②专心致志: 一心不乱である

③精神焕发: 元気いっぱいである

④斗志昂场: 闘志に燃えている

——————————————————————————————-

ハオ中国語アカデミー博多校

（淡江大学華語センター博多教室併設）

📞092-517-3621

●平日：12時～21時 ●土：10時～19時 ●日：公休日

〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1　博多バスターミナル9F

hao-hakata@haonet.co.jp

▇便利なアクセス

・JR各線、地下鉄空港線博多駅から3分

・地下鉄空港線祇園駅から10分

・博多駅周辺の各商業施設から地下通路で直結なので、

天気の悪い日でも安心です！

コロナ対策を万全に【通常開校中】

全レッスン【オンライン受講】可能！

いまなら入会金半額！（22，000→11，000）

＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂

まずは説明会＆無料体験レッスンをお申し付けください。

▇大陸標準語はこちら

▇台湾華語はこちら

＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂

大家好。

ハオ中国語アカデミー博多校でございます。

不要由于别人不能成为你所希望的人而愤怒，因为你自己也不能成为自己所希望的人。

 （他人があなたが望むような人になれないからといって怒ってはいけない。というのはあなた自身も自分が望むような人になれないのだから。）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―托马斯・曼

                                                                                                                                                                                                                   （トーマス・マン）

最重要的是享受生活。要快乐，仅此而已。

（何より大事なのは、人生を楽しむこと。幸せを感じること、それだけです。）

                                                                                          　　　　　　　　　―奥黛丽 赫本

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   （オードリ－・ヘップバ－ン）

——————————————————————————————-

ハオ中国語アカデミー博多校

（淡江大学華語センター博多教室併設）

📞092-517-3621

●平日：12時～21時 ●土：10時～19時 ●日：公休日

〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1　博多バスターミナル9F

hao-hakata@haonet.co.jp

▇便利なアクセス

・JR各線、地下鉄空港線博多駅から3分

・地下鉄空港線祇園駅から10分

・博多駅周辺の各商業施設から地下通路で直結なので、

天気の悪い日でも安心です！

コロナ対策を万全に【通常開校中】

全レッスン【オンライン受講】可能！

いまなら入会金半額！（22，000→11，000）

＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂

まずは説明会＆無料体験レッスンをお申し付けください。

▇大陸標準語はこちら

▇台湾華語はこちら

＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂

大家好！ハオ中国語アカデミー博多校でございます。

中国人のお友達にクリスマスのメッセージカ－ドを贈る時に、どんな内容にするか悩んだことがありませんか。

今日は一緒にメッセージカ－ドの内容について勉強しましょうか。

①

铃儿响叮当，驯鹿在欢跑；歌声传四方，圣诞节来到。

雪花飘飘洒，带来祥瑞兆；人寿年又丰，人人都欢笑。

圣诞节到了，祝你身体健康，事业成功，家庭美满，快乐围绕。

②

赏一番雪景，心坦然，读一条短信，心温暖，祝君快乐在圣诞，开心快乐永不变。

③

圣诞到，好运到，吉祥之船为你靠，财神对你很关照，快乐将你紧紧抱，幸福送你大微笑，祝你圣诞快乐。

皆様、是非使てみてください。

最後、

Merry Christmas!素敵なクリスマスとよいお年をお迎えください。

——————————————————————————————-

ハオ中国語アカデミー博多校

（淡江大学華語センター博多教室併設）

📞092-409-6331

●平日：12時～21時 ●土：10時～19時 ●日：公休日

〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1　博多バスターミナル9F

hao-hakata@haonet.co.jp

▇便利なアクセス

・JR各線、地下鉄空港線博多駅から3分

・地下鉄空港線祇園駅から10分

・博多駅周辺の各商業施設から地下通路で直結なので、

天気の悪い日でも安心です！

コロナ対策を万全に【通常開校中】

全レッスン【オンライン受講】可能！

いまなら入会金半額！（22，000→11，000）

＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂

まずは説明会＆無料体験レッスンをお申し付けください。

▇大陸標準語はこちら

▇台湾華語はこちら

＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂

大家好。

ハオ中国語アカデミー博多校でございます

                                                     一聽到China你會想到什麼?

「チャイナ」という単語を聞いたとき、頭の中でなんか思い浮かびますでしょうか？

中国の英語の意味でありつつ、磁器の英語の意味でもあります。

私たちがよく耳にする伊万里と有田焼は、佐賀に由来しています。

佐賀も博多校も九州地方に位置し、今度機会があったら、ぜひ九州に遊びにいらしゃってくださいね〜

ハオ中国語アカデミー博多校

（淡江大学華語センター博多教室併設）

📞092-409-6331📞

（平日：12時～21時／土：10時～19時／日：公休日）

hao-hakata@haonet.co.jp

〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1　博多バスターミナル9F

JR各線、地下鉄空港線の博多駅から徒歩3分

地下鉄空港線祇園駅から徒歩10分

駅直結、雨濡らずに地下から通れます！

上記各駅に加え、JR博多シティ、アミュプラザ、博多阪急、ヨドバシカメラなど、

博多駅周辺の商業施設から地下街、阪急の地下通路を通れば雨に濡れることなく

　博多バスターミナルに来られますので、天気の悪い日でも安心です！

コロナ対策を万全に【通常開講中】！

全レッスン【オンライン受講】可能！

いまなら入会金（22,000円）

全額免除！

＊⁂＊⁂説明会＆無料体験＊⁂＊⁂

大陸標準語はこちら

台湾華語はこちら

092-409-6331

hao-hakata@haonet.co.jp

大家好！ハオ中国語アカデミー博多校です。

今日は博多校在校生の受賞作文をご紹介いたします。

テーマはコロナによる自分への影響です！♪

ハオ中国語アカデミー博多校

（淡江大学華語センター博多教室併設）

📞0120-808-948📞

（平日：12時～21時／土：10時～19時／日：公休日）

hao-hakata@haonet.co.jp

〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1　博多バスターミナル9F

JR各線、地下鉄空港線の博多駅から徒歩3分

地下鉄空港線祇園駅から徒歩10分

駅直結、雨濡らずに地下から通れます！

上記各駅に加え、JR博多シティ、アミュプラザ、博多阪急、ヨドバシカメラなど、

博多駅周辺の商業施設から地下街、阪急の地下通路を通れば雨に濡れることなく

　博多バスターミナルに来られますので、天気の悪い日でも安心です！

コロナ対策を万全に【通常開講中】！

全レッスン【オンライン受講】可能！

いまなら入会金（22,000円）

全額免除！

＊⁂＊⁂説明会＆無料体験＊⁂＊⁂

大陸標準語はこちら

台湾華語はこちら

0120-808-948

hao-hakata@haonet.co.jp

これは台湾のとあるお土産屋で売っているTシャツです。

文字は繁体字「我愛老婆」ですが、

日本人が読んだらまずドン引きでしょう：

「え？この人老婆とか熟女とかが好きのことをアピールするの？？」

。

違います。

中国語では、「老婆lǎopó」は「妻」の意味です。

つまり、「我愛老婆Wǒ ài lǎopó」は、

「俺は妻を愛してます。」

との意味ですね。

。

熟女が好きなんてこんなTシャツでアピールしないよ！