“恐怕”和“可能”
１、ともに副詞で、「恐らく」「ひょっとして」という意味である。その場合、相互の互換性は非常に高い。
例：他恐怕／可能是生病了。（彼は病気かもしれない。）
恐怕／可能又要下大雪了。（また大雪がふりそうだ。）
２、出来事がプラスの事柄やよい結果を持たす可能性の低い場合は、「恐怕」は使いにくい。
例：他这次可能（恐怕×）会当上部长。（今回、彼は部長になれるかもしれない。）
她可能（恐怕×）中了1亿日元。（彼女は１憶円を当たったかもしれない。）
３、「可能」の前には「很」、「非常」、「不」などといった副詞の修辞を受けて、「可能性が高い」、「そんな可能性がない」という意味を表すことができるが、「恐怕」にはこのような用法はみられない。
例：他不可能知道。（彼は絶対に知らないはず。）
看他的病情，很可能（恐怕×）需要动大手术。（彼の病状だと、大きな手術を受けなければならない可能性が高い。）
４、「可能」には「可能性」という名詞の用法もあるが、「恐怕」にはない。
例：我始终觉得有这样的可能性。（私はずっとこのような可能性があると思っていた。）