博多校ブログ

最近また雨が降りましたね。

「雨が降りました」は、

中国語で何と言いますか、ご存知ですか？

–

日本語の順番通り、「雨下了」ではありません。

–

「雨が降りました」は、

中国語で、「下雨了」と言います。

–

なぜ「下」が先でしょうか？

–

「下雨了」は、自然現象ですので、

よく「存現文」の構文を用いられます。

存現文は、

存在や出現を表す文で

動作の主体が動詞の後に置かれることがあります

–

よって、「下雨了」が正しい文ですね。