台湾人が言う「不會」はどういう意味？
台湾旅行に行かれた生徒様が、
ありがとうの意味で
「謝謝シェイシェイ」と言ったら、
相手に「不會ブーホイ」って返されました。
.
この生徒様は戸惑っていて、
「なんて『ありがとう』の返しは
『できない』（不會）なの」？
.
台湾では、
「不會」は、
「（ある技能を持ってない意味で）できない」のほかに、
「どういたしまして」とか、
褒められて「いいえ、とんでもないです」とか
などの場面にも使われます。
.
なので、
もし台湾人にお礼を言われたり、
中国語上手ですね！と褒められたりされたら、
「不會」で返すことができれば、
あなたの台湾中国語も完璧ですよ！
◆◆◆2月のキャンペーン◆◆◆
入学金全額無料！＋受講料5％ＯＦＦ！
2月28日まで！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
＊⁂＊⁂説明会＆無料体験＊⁂＊⁂
ご予約受付中！
大陸標準語はこちら
台湾華語はこちら
お問い合わせはこちらまで
0120-808-948
hao-hakata@haonet.co.jp