大家好！大家さんお元気？
大家好！（だージャーハオ）って、
たぶん「你好」に次いで
日本人にもなじみのある中国語挨拶だと思いますが、
漢字を見ておかしく思いませんか？
大家さんにお元気ですかって聞いてどうするの？
と感じざるを得ないでしょう？
もちろん大家さんなんて関係ありません。
中国語の「大家」は、「みんな、みなさま」の意味です。
つまり、「大家好！」は、
「みなさま、こんにちは」という挨拶です。
決して大家さんだけへの挨拶じゃありませんよ！
ちなみに、日本語の「大家さん」は、
中国語では「房东」（fángdōng）と言うのですよ！
いまなら入会金（22,000円）
全額免除！
＊⁂＊⁂説明会＆無料体験＊⁂＊⁂
大陸標準語はこちら
台湾華語はこちら
0120-808-948
hao-hakata@haonet.co.jp