日本円の華語は「日圓」？「日元」？「日幣」？
毎日生活に欠かせない、円。
正式名称は日本円ですね。
が、教科書やニュースなどを見ると、
日本円は「日圓」Rìyuán、「日元」Rìyuán
または「日幣」Rìbìと呼ばれています。
いったいどれが正しいでしょうか？何が違うのでしょうか。
.
実は、
「円」は中国語「圓」yuánの昔のもう一つの書き方です。
よって、円の正式名称は「日本円」なので、
華語の正式名称は「日圓」Rìyuánです。
0
が、お金の単位を表す「圓」yuánと「元」yuánは、
意味も発音も同じなので、
しばしば「日元」Rìyuánと書かれたりします。
.
また、
台湾のニュー台湾ドルは「新台幣」Xīntáibìですので、
この呼び名の習慣で「日幣」Rìbìという言い方が生まれたとか。
とりあえず、全部「日本円」という意味ですね。
.
台湾華語についてもっと知りないなら、
👇をチェックしてみてください！
ハオ中国語アカデミー博多校
（淡江大学華語センター博多教室併設）
📞092-409-6331📞
（平日：12時～21時／土：10時～19時／日：公休日）
hao-hakata@haonet.co.jp
〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1 博多バスターミナル9F
JR各線、地下鉄空港線の博多駅から徒歩3分
地下鉄空港線祇園駅から徒歩10分
駅直結、雨濡らずに地下から通れます！
上記各駅に加え、JR博多シティ、アミュプラザ、博多阪急、ヨドバシカメラなど、
博多駅周辺の商業施設から地下街、阪急の地下通路を通れば雨に濡れることなく
博多バスターミナルに来られますので、天気の悪い日でも安心です！
コロナ対策を万全に【通常開講中】！
全レッスン【オンライン受講】可能！
いまなら入会金（22,000円）
全額免除！
＊⁂＊⁂説明会＆無料体験＊⁂＊⁂
大陸標準語はこちら
台湾華語はこちら
092-409-6331