HAO 池袋校豊島区東池袋1-11-4 大和ビル9F

池袋校へのお問い合わせ

0120-808-114

まもなく開校16周年!ハオは信頼と安心のイーオングループ中国語専門校です。ビジネスマン向け中国赴任・出張対策マンツーマンのほか、日常会話が学べる少人数グループや台湾出身講師による「華語レッスン」も大好評!法人契約実績も多数ございます。

池袋校ブログ

2015-12-24

 大家好!

    今天在池袋车站,看到了下面这一幕,把我吓了一跳,平时冷冷清清的彩票售卖处(宝くじ売り場),今天竟然排起了长龙!我这才突然想起来,快到新年了,大家都在买“年末巨奖彩票”(年末ジャンボ宝くじ),大家都买好了吗?祝你们好运!^_^

FullSizeRender

    那么,今天我们就来学一学怎么用中文介绍日本新年的习惯吧!一起来看看下面的6个关键词( キーワード)吧!

 

关键词①- 彩票(cǎi piào)

宝くじ

★买彩票(mǎi cǎi piào)宝くじを買う;中彩票(zhòng cǎi piào)宝くじに当たる

  日本每年的彩票发行量可以达到20亿张,绝对可以称为“彩票大国”。而且为了推动(tuī dòng推進する)彩票事业的发展,日本政府还把9月2号定为“彩票节”。 据日本调查机构显示,34%的日本人每年至少购买1次彩票。

  听说“年末巨奖彩票”(年末ジャンボ宝くじ)的中奖金额比平时高很多,另外,到了一年的年末,辛勤工作的大家都想在年底给自己一个好的希望,纷纷选择了年末彩票。

 

書き初めをする猿のイラスト年賀状

关键词②-贺年卡hè nián kǎ

年賀状

★写贺年卡(xiě hè nián kǎ)年賀状を書く;制作贺年卡(zhì zuò hè nián kǎ)年賀状を作る;寄贺年卡 (jì hè nián kǎ)年賀状を送る

  “贺年卡”以前是用来向远方的亲友们(正月里无法见面的亲友)致以节日的问候(wèn hòu挨拶),后来,就没有这个界限了。听说在日本,每年每一家都要寄出上百张的贺年卡。

  随着电脑的普及,打印机(dǎyìnjīプリンター)逐渐代替(dài tì代わる)了笔。但是为了表示礼貌(lǐ mào礼儀)即使是打印的贺年卡上,也要亲笔(qīn bǐ自筆)写上一句表示吉利(jílì縁起が良い)鼓励(gǔlì励ます),或者报告近况的话。

 

关键词③-大扫除dà sǎo chú

大掃除

  为了迎接(yíngjiē迎える)新一年的来临,“大扫除”是一件大事。从12月下旬开始,家家户户(jiājiāhùhù家々)就把家中里里外外(lǐlǐwàiwài内外)打扫得干干净净的,迎接新年的到来。

 

今天就介绍到这里!

 ★中国語で話そう!―日本の新年―★(下)

敬请期待♪♪♪

 

2015-12-24 17:00
blog menu