カテゴリー: 台湾あれこれ
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
さて、毎月大好評の「月替わり特別講座」。６月の【推し活で使える中国語】があっという間に満席となりましたので、少し早いですが７月講座の受付を開始したいと思います。
今度は、近々台湾へ旅行を計画中の方にぜひおすすめしたい、【台湾旅行で役立つ台語（台湾語）】です。
7/8（水）20：00～20：50、台湾グルメ情報にも精通してる魏老師が担当いたします。
台湾では一般的に皆さんが学ばれている台湾華語（台湾では国語といわれています）のほかに、方言としての台湾語（台語）が話されています。
とくに南部へ行けば行くほどその傾向はあるため、台湾旅行前に覚えておくととても便利ですし、現地の方とより楽しくコミュニケーションがとれること間違いなし！
ご予約はお電話、メールのほか、カウンターにて随時承ります。
６月講座のようにすぐに満席となる可能性もありますので、ご希望の方はお早めにお知らせください。
台湾旅行を計画中の方は是非！
旅行で役立つ台湾語を楽しくマスター♪
本講座のご参加者同士、大好きな台湾について一緒に盛り上がりましょう♪
参加費はグループ新価格・50分＠3,300円ですが、在校生は10％オフ特別優待により2,970円でご参加いただけます。
※ご参加費はキャッシュレス、ご予約後、カウンターでクレジットカード決済をお願いいたします。
もっと「自然に使える」中国語へ
ご参加を心よりお待ちしております♪
中国語も！台湾華語も！
説明会や無料体験は≪事前予約制≫
通学も！オンラインも！
お気軽にお問合わせください
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞：03-5956-2544
📧： haoschool_5203@aeonet.co.jp
平日受付 12：00～21：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利♪
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校の土田です。
今日は台湾の大学へ本科留学を目指している方々へぜひおすすめしたいイベントのお知らせです。
毎年大好評の日本台湾教育センターが主催する【台湾留学フェア 】、今年も例年通り東京と横浜で開催されることになりエントリーが始まってます。私も昨年はじめて参加してみたのですが、大変有意義な時間を過ごすことができました。
台湾の各地域から 18 の大学の教職員が来日しますので、担当者に直接相談ができ、各大学の入学・留学などの詳細情報も入手でき、さらに現役の日本人学生からリアルな留学生活を聞くことができるまたとない機会ですので、ご興味のある方は是非この機会にエントリーをしてみられてはいかがでしょうか。
■ 東京会場 2026 年 6 月 13日(土)・東京中華学校 体育館
■ 横浜会場 2026 年 6 月 15日(月)・横浜中華学院 体育館
【参加校一覧】
国立台湾大学、国立台湾師範大学、国立台北科技大学、国立政治大学、国立成功大学、国立清華大学、国立台湾芸術大学、国立中興大学、国立彰化師範大学
景文科技大学、実践大学、静宜大学、淡江大学、中原大学、中国医薬大学、東海大学、呉鳳科技大学、大同大学
※参加校は変更になる場合がございます。
【フェア詳細・お申込み】
事前申込制：https://taiwanryugakufair.com/
【詳細お問い合わせ先】
日本台湾教育センター：https://tecj.tku.edu.tw/jp/
日本台湾教育センターは 日本の文部科学省にあたる台湾教育部が、日本に台湾の高等教育
を広め、両国の学術交流を深めることを目的として設立した機関です。
東京中華学校体育館（中央白い建物）
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：haoschool_5203@aeonet.co.jp
平日受付 12：00～21：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
お問い合わせはお気軽に♪
説明会&無料体験は《事前予約制》
大家好！ハオ中国語アカデミー/淡江大学華語センター池袋教室です。
毎月多数のお問い合わせやご来校をいただき誠にありがとうございます。
当校では【台湾華語】【入門初級レベル】【初中級レベル】【グループレッスン】が平日夜間と土曜日を中心に多数開講し、たいへんご好評いただいております。
最近は台湾華語の学習人口も右肩上がりに増え続け、当校のグループもますます充実してきました。
そこで、スタート間近となった４/7（火）から始まる【台湾華語入門グループ】（火曜20：00クラス）に続き、今回リクエストにお応えし、すでにTOCFLのA1程度相当のお力をお持ちの方で、次のステップとしてA２レベルを目指す方々向けのクラスもひとつ増設いたします。
こちらは5/20（火）から始まる【台湾華語グループ】（水曜20：00）です。クラス定員最大６名、テキストは時代華語２冊目を使用いたします。
言葉の勉強だけにとどまらず、台湾文化なども楽しくご紹介してまいりますよ。きっと台湾がもっともっと好きになるはずです！
是非台湾出身の先生と、台湾大好きなお仲間たちと、和やかな雰囲気の中でレッスンスタートしてみられませんか？
台湾華語グループの次回新規開講は未定です、お探しの方は是非このチャンスをお見逃しなく！！
＜台湾華語グループレッスン＞
2026年5月20日（水）新規開講
毎週水曜 20：00～20：50クラス
対象レベル：TOCFL・A１以上の方対象
使用教材：時代華語②セット
コース：一番人気の１年のほか、半年、月謝の３コース
最大定員：６名
※入会金はその月のキャンペーン特典に準じます。
※システム管理費と教材費別途要。
※Teamsによるオンライン受講も可能です！
このほか以下クラスも開講中です、事前予約で「クラス見学」も可能です。
◆ レベル別クラス（TOCFLA１～B2相当）
淡江大学時代華語シリーズ教材①〜③を使用
| 火曜 | 19：00～19：50 | 時代華語１ TOCFL A1～2相当 |
| 水曜 | 14：00〜14：50 | 時代華語１ TOCFL A2相当 |
| 水曜 | 19：00～19：50 | 時代華語１ TOCFL A2相当 |
| 水曜 | 20：00～20：50 | 時代華語３ TOCFL B2相当 |
| 水曜 | 20：00～20：50 | 時代華語２ TOCFL A2相当 ※5/20～ new ! |
| 木曜 | 20：00～20：50 | 時代華語１ TOCFL A1相当 |
| 土曜 | 10：00～10：50 | 時代華語１ TOCFL A2相当 |
| 土曜 | 10：00～10：50 | 時代華語２ TOCFL A2相当 |
| 土曜 | 11：00～11：50 | 時代華語２ TOCFL A2相当 |
| 土曜 | 11：00～11：50 | 時代華語２ TOCFL B1相当 |
| 土曜 | 13：00～13：50 | 時代華語１ TOCFL A2相当 |
| 土曜 | 14：00～14：50 | 時代華語１ TOCFL A2相当 |
| 土曜 | 14：00～14：50 | 時代華語１ TOCFL A1相当 |
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：haoschool_5203@aeonet.co.jp
平日受付 12：00～21：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
中国語も！台湾華語も！
説明会&無料体験は《事前予約制》
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本日は留学先としても毎年人気の高い国立台湾師範大学オープンキャンパスのお知らせです。
台湾への正規留学を検討中の方がいらっしゃいましたら、是非参加してみられてくださいね。
現役学生との質疑応答の時間もあり、台湾留学生活や台湾師範大学について知りたいことを確認できる絶好のチャンスです！
ロビーにチラシ設置中。ご自由にどうぞ❤️
【2026年 国立台湾師範大学オープンキャンパス】
■開催日時
オンライン：2026年4月26日（日）
オフライン：2026年5月3日（日）（国立台湾師範大学和平キャンパス内）
※両日共通
台湾時間：13:00～（受付12:40～）
日本時間：12:00～（受付11:40～）
所要時間：約3時間
■開催方法
オンライン：Google Meet / Roblox
オフライン：台湾師範大学キャンパス
■対象
台湾の大学・大学院に興味のある日本人
（高校生・大学生・語学学生など）
■参加費：無料（事前申込制）
■主催・共催
主催：国立台湾師範大学 日本人会
共催：国立台湾師範大学 国際事務所（OIA）
株式会社newgame（Roblox）
■備考
お申し込み後、
オンライン参加の方にはGoogle Meetリンク、現地参加の方には詳細な会場情報をお送りいたします。
■学科紹介リール (Instagram)：ntnu_japan2020
■お問い合わせ：ntnu.jp.2020@gmail.com
この機会をどうぞお見逃しなく♪
台湾華語コーススタート生受付中！
👇入門クラスはこちら👇
👇入門以外のクラスはこちら👇
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：haoschool_5203@aeonet.co.jp
平日受付 12：00～21：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
お気軽にお問い合わせください
説明会&無料体験は《事前予約制》
大家好！ハオ中国語アカデミー/淡江大学華語センター池袋校です。
今日は台湾華語コースで受講中の皆さんへ朗報です。
すでにネットキャンパスでの告知や教室の掲示物をご覧になり、ご存じの方もいらっしゃるかもしれませんが、この春、待望の【台湾華語コンテンツ】がハオネットキャンパスに追加されました！！！
時代華語１冊目の文法解説ビデオが各課ごとに視聴でき、講師の発音を聞きながらご自宅でしっかり練習できるため、普段のレッスンの予習復習にとっても便利♪
先日あるグループの生徒様が「さっそく帰りの電車で見て帰ります！」と喜んでくださいましたが、このように隙間時間にご覧いただくのもたいへんお勧めです。
各教室の掲示板にもお知らせがありますが、視聴にはネットキャンパスからログインが必要なため、IDなどをお忘れの方は事務局までお知らせください。
スマホでも御覧いただけます！
もっと「自然に使える」中国語へ
ご来校を心よりお待ちしております♪
中国語も！台湾華語も！
説明会や無料体験は≪事前予約制≫
入門クラス2026春スタート生受付中♪
通学も！オンラインも！
お気軽にお問合わせください
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞：03-5956-2544
📧： haoschool_5203@aeonet.co.jp
平日受付 12：00～21：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利♪
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
毎回大好評の【月替わり特別講座】、3月は２回とブログにて告知したたところ、いずれも「ラスト１席」となりました。
第一弾は3/24（火）20：00～20：50、第二弾は3/31（火）20：00～20：50です。
ご予約はお電話、メールのほか、カウンターにて随時承ります。
第一弾はこちら♪
第二弾はこちら♪
いずれも担当は高雄出身の陳老師。参加費はグループ価格・50分＠2,310円ですが、在校生は10％オフ特別優待により2,080円でご参加いただけます。
各回ラスト１席です、ご興味のある方は是非お早めにお知らせください。
※ご参加費はキャッシュレス、ご予約後、カウンターでクレジットカード決済をお願いいたします。
もっと「自然に使える」中国語へ
ご参加を心よりお待ちしております♪
中国語も！台湾華語も！
説明会や無料体験は≪事前予約制≫
入門クラス2026春スタート生受付中♪
通学も！オンラインも！
お気軽にお問合わせください
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞：03-5956-2544
📧： haoschool_5203@aeonet.co.jp
平日受付 12：00～21：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利♪
大家好！ハオ中国語アカデミー/淡江大学華語センター池袋教室です。
毎月多数のお問い合わせやご来校をいただき誠にありがとうございます。
当校では【台湾華語】【入門初級レベル】【初中級レベル】【グループレッスン】が平日夜間と土曜日を中心に多数開講し、たいへんご好評いただいております。
昨年も多くの生徒様が台湾への旅行を楽しまれていらっしゃいましたが、現地の方々との交流を通じて、日ごろの学習成果を感じられた方もおられれば、今後の課題を感じられた方もおられたようでした。
いずれにしても、彼らの言葉がわかればわかるほど、旅の楽しさや充実度、安心度が増するのは間違いありませんね。
さて、この2026年にふたたび大好きな台湾へ！とご計画中の方も多いころではないかと思いますが、英語と違い中国語となると「全く分からない」あるいは「ほとんどわからない」という方、いらっしゃいませんか？
そんな方々に今回是非おすすめしたいのが、４月からあらたに始まる毎週火曜20：00の【台湾華語・入門クラス】です！
かねてよりリクエストの多かった台湾華語入門クラス、講師と教室にやっと空きがでたためご案内可能となりました。
お気になる方はぜひこのまま読み進めてくださいね。
本クラスは、まったく学習経験のない方や、自信がないので発音から学びなおしたいという方が対象となっております。
言葉の勉強だけにとどまらず、台湾文化なども楽しくご紹介してまいります。きっと台湾がもっともっと好きになるはずですよ！
是非台湾出身の先生と、台湾大好きなお仲間たちと、和やかな雰囲気の中でレッスンスタートしてみられませんか？
本講座に続くクラス新規開講は未定のため、入門グループをお探しの方は是非このチャンスをお見逃しなく！！
台湾華語グループレッスン
毎週火曜 20：00～20：50
対象レベル：学習経験ゼロ、あるいは発音から学びなおしたい方
使用教材：時代華語①セット
コース：一番人気の１年のほか、半年、月謝の３コース
（月額9,240円～8,272円）
最大定員：６名
※入会金はその月のキャンペーン特典に準じます。
※管理費（1か月660円）と教材費別途要。
※Teamsによるオンライン受講も可能です！
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：haoschool_5203@aeonet.co.jp
平日受付 12：00～21：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
中国語も！台湾華語も！
説明会&無料体験は《事前予約制》
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
2025年春に台湾へ渡航され、国立台北科技大学での中国語授業を経て、9月から同大学における「半導体プロセス及び装置学士プログラム」の授業が本格的にスタートしたH君。
今回一時帰国の期間を利用され、久しぶりにハオのレッスンにきてくださったため、台湾でのご生活についていくつかインタビューをさせていただきました。
現地での生活、学習、語学力の変化、苦労した点や成長などを中心にお話を伺いましたが、高校卒業後に台湾の大学へ４年間の正規留学を検討されている方にとって、少しでも現地でのご生活のイメージをもつ手助けになれば幸いです。
●台湾への正規留学を決めた理由をあらためて教えてください。
英語と中国語を効率よく学べる環境というのが一番大きいです、さらに、半導体専門知識も併せて学べるプログラムがあるのも大きな決め手になりました。
●2026年9月からの「半導体プロセス及び装置学士プログラム」第１期生として、４年間の奨学金も獲得できたのは本当に素晴らしいですよね！
では、渡航直後の生活で大変だったこと、たとえば銀行口座開設だったり、SIMカード契約だったり、そのほか学生証の発行などあったかと思うのですが、いかがでしょうか。
じつはそのあたり大学側のサポートもあったおかげで特に困ったことはなかったんです。ただ、学生寮のベッドに敷くマットレスの購入だとかはちょっと面倒でしたね。食事に関してもとくに問題ないです、何でもおいしく食べています。ちなみに１食おなか一杯食べても200元は超えないし、1日3食で300元（現在のレートで約1500円）以内におさまるなんてこともよくあります。円安物価高の日本に比べたらうんとリーズナブルだと思います。
●高校まで日本の学校で過ごされてきましたが、台湾の大学での授業や学習スタイルで、日本と違うなと感じる点はありましたか。
僕の参加しているプログラムは基本日本人だけなのですが、英語だけ台湾人の学生と一緒なんですよ。テストの平均点80点なんてざらなので、みんな普段からかなり勉強しているんだろうなとは感じています。図書館もテスト前は24時間空いていてそこで学生たちが一生懸命やってる姿もよく見かけます。ちなみに図書館地下1階には映画を見る部屋もあったりするので僕もたまに息抜きで利用することがあります。
クラスメイトの構成については、高校で説明会がさかんにおこなわれている関係上か、６対４の割合で大半が九州からきた学生です。あとは僕を含めた東京数名、関西、北関東、そんな感じですね。理系プログラムですが女子より男子の方が多いです。
●学生寮に入っていらっしゃいますが、学生寮での生活についても聞かせてもらえますか。
僕の入っている寮は半導体コースの学生が中心になっていて、世界各国の学生が住んでいます。なにより新しくて快適な寮だし、台北市内中心に位置する大学キャンパスにはМRT一本で乗り換えなしでアクセスできるのでとても便利です。ただ、台湾は湿気が強いのでカビ対策はしたほうがいいかもしれません、僕もそのうちに除湿器を買おうかと思っているところです。
ちなみに4人部屋なのですが、幸いルームメートたちとも楽しく生活できています。掃除だったりもルールを決めて、ローテーションでやったりしてます。
●中国語力あるいは英語力の伸びについてはどうですか。
中国語の授業は昨年春の渡航後から９月まで約半年間大学側から無料提供してもらいましたが、おもに初級内容だったので自分にとってはほぼ留学前に学んだ内容の総復習のような感じでした。
英語に関しては、大学で「台湾文化」の授業以外基本的に英語を使った授業なので、聞く力がまず少し伸びたかなと感じています。あと学生寮で台湾人以外に英語を話す様々な国の学生がいるため、彼らとあいさつをしたりコミュニケーションをとる機会も多いです。
中国語はたとえばドリンクスタンドでの注文や、たまに台湾人だけの学科があり、彼らと一緒に食事に行ったときに中国語でおしゃべりをする機会があります。
もともとサークルにも入ろうと思っていましたが、１年目はあまりピンとくるものがなかったので見送りました、来年はサークルでもなんでも台湾人のコミュニティーに積極的に入り、今よりももっと中国語を話せる時間を増やせたらと思っています。
●毎日の勉強とても大変そうですが、プライベートの両立はできていますか？
週末は学校が休みだけど、僕はどちらかというとインドア派なので学生寮のなかで過ごすことが多く、週末の課題に取り組んだりしています。科学と物理の実験のレポートあるんですけどそれが結構大変なんですよ。プライベートは今のところたまに友達に誘われて遊びに行ったり、夜どこかにご飯を食べに行ったりくらいです。
●台湾留学生活もまだ１年経っていませんが、留学生活を通じて自分がここは成長したなぁと感じる点などはありますか？
日本にいたころは全て母親頼みだったところもありましたが、寮生活がはじまってからルームメートとローテーションで掃除をしたりすることで生活力や自立心が養えましたし、家族以外の人とうまく共同生活をするために必要な協調性などもさらについた気がします。
外国人とのコミュニケーションを通じて国際感覚も身につきやすいです、留学生活を通じて得られるものは勉強のほかにもたくさんあると思います。
●これから台湾正規留学をめざす高校生へメッセージをお願いします。
中国語と英語も学べるのは間違いないし、台湾人はみな本当に親切で、日本の大学ではなく台湾の大学に進学したこと自体に全く後悔はありません。地理的な面でも日本からとても近いので仮になんかあったとしてもすぐに帰れるのが安心です。
また台湾の各種文化も日本人には非常になじみやすいものが多いです、気候に関しては冬場はかなり冷えこむ日本に対し、台湾はダウンジャケットがいらないくらい過ごしやすいですよ。留学する前に準備していったほうがいいことがあるとすれば、やはり生活で困らないくらいの中国語力ですね。皆さん是非頑張ってください。
H君このたびはご協力ありがとうございました！海外留学、最初は不安や戸惑いも多いかもしれませんが、その分得られる「経験」はとても大きいです。語学力だけでなく、視野や考え方も確実に広がります。「しっかり事前準備をする」のに加え、「現地で目標に向けてしっかり学ぶ姿勢」をもって臨めば、必ずその先に輝かしい未来が待っていることでしょう。
台湾は挑戦する人を温かく受けて入れてくれる最高の留学先であり、正規留学は学問、語学、人間的成長のすべてにおいて、大きな可能性を秘めています。本インタビューが皆さんの将来の進路選択を考える一助となれば幸いです。
次は貴方の番です！！！
スタートをお待ちしています♪
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 12：00～21：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
お問合せはお気軽に♪
説明会&無料体験は《事前予約制》
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校/淡江大学華語センター池袋教室です。
今日は、台湾人の間で日常会話でもたびたび登場する超重要語⁈のひとつ、「黑白（hēi bái）」の意味と使い方についてご紹介いたしましょう！
「黑白（hēi bái）」は中国語（特に台湾華語）で文脈によって意味が大きく変わる、とても使用頻度の高い表現です。その代表的な意味と使い方をまとめてみました。最後に少しだけ選択肢問題もご用意しましたので、よかったら是非チャレンジしてみてくださいね。
① 白黒・善悪・是非
🔹 基本的な意味（書き言葉寄り）
👉 日本語の「白黒」「正しい／間違い」に近い使い方です。 台湾では「道理・筋」を表す時によく使われます。
📌 例
- 不分黑白
善悪の区別がつかない - 颠倒黑白
白黒をひっくり返す → 事実を歪める - 黑白分明
是非がはっきりしている - 分得清楚黑白
善悪の区別がつく
【例文】
①他是一個分得清楚黑白的人。
Tā shì yí gè fēn de qīngchu hēi bái de rén.
→ 彼は是非の分かる人だ。
②你這樣做根本不分黑白。
Nǐ zhèyàng zuò gēnběn bù fēn hēi bái.
→ そんなやり方は全く筋が通っていない。
② でたらめ／筋が通らない
🔹 台湾でとてもよく使われる口語表現
黑白講 / 黑白説（hēi bái jiǎng / shuō）
意味：👉 でたらめを言う／勝手なことを言う。 台湾独特の口語表現。教科書には出にくいですが、現地では超頻出。
【例文】
①你不要黑白講啦！
→ いい加減なこと言わないでよ
②他每次都黑白説，根本不可信。
→ あの人はいつも適当なこと言って、信用できない
⚠️ 大陸ではあまり使われず、台湾色が強い表現です。👉 ちょっと怒り・不満・皮肉を含む
③ 黒社会・裏社会（台湾）
🔹 台湾特有の意味
黑白 = 黑道 + 白道（裏社会＋表の世界）
📌 例
- 黑白两道都有人脉
→ 裏も表も顔が利く
④ 黑白切（台湾グルメのひとつ）
黑白切（hēi bái qiē）・・・豚の内臓（レバー、腸、舌、心臓など）・肉をゆでて切り分けた料理の総称
👉 台湾の大衆食堂で出る内臓系の 台湾の伝統的な小吃（屋台・居酒屋系）
📌 夜市・小吃店・熱炒店の定番です
【例文】
- 这家店的黑白切很好吃。
→ この店の黑白切は美味しい - 実用例文（飲食シーン）
- 老闆，我要一份黑白切。
Lǎobǎn, wǒ yào yí fèn hēi bái qiē.
→ すみません、黑白切ひとつください。 - 黑白切要不要加薑絲？
Hēi bái qiē yào bú yào jiā jiāng sī?
→ 生姜入れますか？ - 這家店的黑白切很新鮮。
Zhè jiā diàn de hēi bái qiē hěn xīnxiān.
→ この店の黑白切は新鮮だ。
- 老闆，我要一份黑白切。
★対話文（台湾らしい自然会話）
🗣 会話①（友達同士・夜市）
👩：我們吃點什麼？
Wǒmen chī diǎn shénme?
👨：來一份黑白切，再點一碗湯吧。
Lái yí fèn hēi bái qiē, zài diǎn yì wǎn tāng ba.
👩：好啊，這家很有名。
Hǎo a, zhè jiā hěn yǒumíng.
🗣 会話②（口語の黑白）
👩：他說今天不用上課。
Tā shuō jīntiān bú yòng shàng kè.
👨：真的假的？你不要黑白講喔。
Zhēn de jiǎ de? Nǐ búyào hēi bái jiǎng o.
👩：真的啦，老師請假。
Zhēn de la, lǎoshī qǐngjià.
📝 HSK４級相当・選択肢問題
①这件事要分清黑白。Zhè jiàn shì yào fēn qīng hēi bái.
この文の 黑白 の意味はどれ？
A. 台湾料理
B. 善悪・是非
C. でたらめに言う
②你不要黑白讲啦，我真的没做过。Nǐ bú yào hēi bái jiǎng la, wǒ zhēn de méi zuò guò.
この文の 黑白讲 の意味はどれ？
A. 善悪をはっきり言う
B. 台湾料理を食べる
C. でたらめを言う
③这家店的黑白切很好吃。Zhè jiā diàn de hēi bái qiē hěn hǎo chī.
この文の 黑白切 の意味はどれ？
A. 台湾料理
B. 白黒をはっきりさせる
C. 勝手なことを言う
④不分黑白地骂别人，是不对的。Bù fēn hēi bái de mà bié rén, shì bú duì de.
この文の 黑白 の意味はどれ？
A. 料理の種類
B. 善悪・是非
C. でたらめ
⑤他说话常常黑白讲，所以大家不太相信他。Tā shuō huà cháng cháng hēi bái jiǎng, suǒ yǐ dà jiā bú tài xiāng xìn tā.
この文の 黑白讲 の意味はどれ？
A. 料理の名前
B. でたらめを言う
C. 正しいことを言う
✅ 解答
① B ② C ③ A ④ B ⑤ B
いかがでしたか？
この続きは是非レッスンで♪
今年も人気コースが再登場！
赴任準備・資格対策にもお勧め！
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 12：00～21：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
お気軽にお問い合わせください
説明会&無料体験は《事前予約制》
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校/淡江大学華語センター池袋教室です。
今日はクリスマスイブですね♪
クリスマスパーティーを予定されている方もいらっしゃるのではないでしょうか。
さて、中国語で「パーティー」というと、派對（pàiduì）という表現をよくテキストなどで見かけますが、
今日は台湾のひとたちが口語でよく使う別の表現（若者寄りのカジュアル表現）をご紹介したいと思います。
① 生日趴（shēngrì pā）
【意味】
👉 誕生日パーティー🎂
- 生日＝誕生日
- 趴＝party（英語 party の音訳・略）
【使い方・特徴】
- 台湾でよく使われる
- かなり口語的・くだけた表現
- 友達同士、SNS、チャット向き
- フォーマルな場では不向き
【例文】
①這週末要辦一個生日趴。
Zhè zhōu mò yào bàn yí gè shēng rì pā.
今週末、誕生日パーティーやるよ。
②謝謝你來參加我的生日趴！
Xiè xiè nǐ lái cān jiā wǒ de shēng rì pā!
誕生日パーティーに来てくれてありがとう。
🔹 フォーマル寄りに言うなら：👉 生日派對（shēngrì pàiduì）
② 聖誕趴（shèngdàn pā）
【意味】
👉 クリスマスパーティー🎄
- 聖誕＝クリスマス
- 趴＝party
【使い方・特徴】
- こちらも台湾でよく使う
- イベント感・楽しさを強調
- 友人・同僚との集まり、SNS向け
【例文】
①公司今年會辦聖誕趴。
Gōng sī jīn nián huì bàn shèng dàn pā.
会社は今年クリスマスパーティーをやる。
②今年的聖誕趴超熱鬧！
Jīn nián de shèng dàn pā chāo rè nào!
今年のクリスマスパーティーはめちゃ盛り上がった。
🔹 フォーマル寄りに言うなら：👉 聖誕派對（shèngdàn pàiduì）
③轟趴（hōng pā）
【意味】
👉 ホームパーティー
友人を家に招いて行うにぎやかなパーティー
誕生日、クリスマス、飲み会などカジュアルな集まり
・「轟（にぎやか）」
・英語 party の音訳「趴」
【使い方・特徴】
- 口語表現（会話・SNS向き）
- 台湾華語で非常に自然
- フォーマルよりに言うなら：👉 家庭聚會（jiā tíng jù huì）
【例文】
① 這個週末我們家要辦轟趴。
Zhè ge zhōu mò wǒ men jiā yào bàn hōng pā.
今週末、うちでホームパーティーをする予定です。
② 要不要來我家參加轟趴？
Yào bú yào lái wǒ jiā cān jiā hōng pā?
うちのホームパーティーに来ない？
③ 轟趴會有吃的、喝的，還可以唱歌。
Hōng pā huì yǒu chī de, hē de, hái kě yǐ chàng gē.
食べ物も飲み物もあって、歌も歌えるよ。
④ 友だち同士の会話
👩：你昨天怎麼沒來？
Nǐ zuó tiān zěn me méi lái?
昨日どうして来なかったの？
👨：我去朋友家參加轟趴了。
Wǒ qù péng yǒu jiā cān jiā hōng pā le.
友だちの家でホームパーティーに行ってたんだ。
★★★「趴」を使うときの注意点（試験対策）★★★
- 趴は俗語なので
❌ 作文・試験・公式文章には不向き - 会話・SNSでは
⭕ とても自然・台湾っぽい
つづいて、この同じ漢字を使った別の意味もご紹介したいと思います。
皆さんは、中国語の「何％」を以下のように習いませんでしたか？
★基本の言い方
百分之多少？👉 何パーセント？
📌 発音：bǎi fēn zhī duō shǎo
【例文】
①這個佔百分之多少？
（これは何％を占めていますか？）
②成功率是百分之多少？
（成功率は何％ですか？）
じつは台湾では、以下表現も非常によく使われていますので、是非覚えておきましょう！
幾趴？（jǐ pā）
👉 台湾らしい超口語表現
- ％＝趴（percent の音訳）
- 友達同士・社内会話・SNS向き
- 説明・仕事でもOK
【例文】
①你覺得成功機率有幾趴？
（成功率、何％くらいだと思う？）
②目前完成度大概幾趴？
（今の完成度はだいたい何％？）
数字を入れる言い方
- 百分之三十（30％）
- 三十趴（30％・超口語）
【例文】：目前只有三十趴而已。
（今のところ30％しかない）
いかがでしたか？
この続きは是非レッスンで♪
今年も人気コースが再登場！
赴任準備・資格対策にもお勧め！
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 12：00～21：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
お気軽にお問い合わせください
説明会&無料体験は《事前予約制》