四文字熟語【玩物丧志】の「物」は本当にものの意味合いでしょうか？
大家好！ハオ中国語アカデミー新橋校です。
今日は久しぶりに中国語の四文字熟語を勉強しましょう。
「玩(wán)物(wù)丧(sàng)志(zhì)」をご紹介致します。
意味は、道楽に没頭して、本業に意欲を失うということです。
「玩」は遊ぶ、「物」は道楽、物、「丧」は喪失する、「志」は励む気の意味です。
この四文字熟語の由来はある歴史上の出来事にあります。
さて、熟語の中の「物」とはなんでしょうか？当ててみてください。
A コオロギ B 金魚 C鶴 D猫
。
。
。
答え―は C「鶴」です。
なぜ「鶴」なのでしょうか？
春秋時期、「衛」という国があり、「衛懿公」という王様がいました。
衛懿公は鶴が大好きで、片時も鶴のそばを離れないほどでした。その鶴のため、政治を疎かにし、民の声も無視し続けました。鶴を車に乗せて移動させました。鶴が乗った車は、国の大臣よりも高級でした。鶴を飼うために、毎年多額の国費を使ったため、民の負担が増え、民の不満の声は高まりました。
紀年前659年、北方の敵が衛国に侵入してきました。しかし、国を守るはずの衛の兵士たちは「鶴はそんなに高い待遇を受けているのだから、鶴たちに戦ってもらえばいいだろう！」と怒りながら言いました。衛懿公は仕方なく、自ら戦いましたが、結局戦争で死んでしまいました。
後世、この物語は「玩物丧志」という成語として語り継がれました。「玩物丧志」とは、あるものに夢中になりすぎて、本来自分がするべきであることを忘れ、大切な志を失うという意味になりました。
♦四文字熟語の一覧は【こちら】
中国語・台湾華語にご興味のある方は、スクールにてお問合わせ下さいませ。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
杉村ビル3F
【お隣のGOLF Partnerと天野歯科さんを目印にお越しください！】
学校までのアクセル方法は動画をご確認ください😊