優秀作文「七五三」（A.M.様）
大家好！
ハオ中国語アカデミー新橋校です。
本日は新橋校の在校生、A.M.様の作文をご紹介致します。
A.M.様は毎週木曜日、19時のグループで勉強されていらっしゃいます。
毎週中国語で作文を書き、レッスン中で発表して頂いています。
とても素晴らしい勉強家です♪
11月15日はの日本の七五三です。
今回ご紹介する作文はA.M.様の七五三お祝いに関する内容です。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
在日本11月15日是七五三节。
据说在平安时代中期，在贵族和武士的家庭中举行七五三的基础仪式。
长期以来，在老百姓中七五三仪式也是作为祈求孩子健康成长的仪式而存在。但今天看到的活动原型是在江户时代时产生的，并在明治时代之后流行起来的。七五三节是三岁的孩子们开始长头发，五岁的孩子们开始穿和服裙子，还有七岁的孩子们解开和服上的绳子开始系带子，加入成年人的一种仪式。目前，七五三节是让孩子们穿着和服跟父母一起去神社祈求孩子们健康成长的活动。
因为我对它感兴趣，所以我查了一下，但在中国找不到任何相当于七五三节的活动。我再次意识到七五三节是日本的独特活动。
訳文
11月15日は日本では七五三の日である。七五三の元となった儀式は、平安時代中頃に公家や武家の間で行われていたものだそうだ。庶民の間でも古くから子供の成長を願う儀式として存在していたが、今日見られるような行事の原型は江戸時代に出来上がり、明治時代以降に盛んになった。七五三は三歳の子供は髪を伸ばし始め、五歳の子供は袴をはき、七歳の子供はそれまでの着物につけていた紐をはずして帯を締め大人の仲間いりをする儀式である。現在は、七五三は子供に着物を着せて神社に行き、子供の健やかな成長を祈る行事となっている。興味があったので、調べてみたが、中国で七五三にあたる行事はみつからなかった。七五三は日本独自の行事であると改めて認識した。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
♥優秀作文の一覧はこちら＞＞＞
♥グループレッスンにご興味のある方、【詳細】をご覧ください。
♥ハオ新橋校で中国語・台湾華語を始めたい方がいらっしゃいましたら、まず無料体験レッスンをおすすめ致します。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
========================
中国語＆台湾華語スクール
ハオ中国語アカデミー【新橋校】
〒105－0004
東京都港区新橋1-18-13 杉村ビル３F
※アクセス案内：JR新橋駅日比谷口(SL広場)から外堀通りを虎ノ門方面に徒歩3分
——————————————————
◆お問合せ先: TEL 0120－808－484
◆e-mail: hao-shinbashi@haonet.co.jp
◆受付時間：平日13時～22時、土曜日10時～19時、日祝はレッスンのみ（受付は行っていません）
========================
杉村ビル3F
【お隣のGOLF Partnerと天野歯科さんを目印にお越しください！】
学校までのアクセル方法は動画をご確認ください😊