【台湾華語】「勘違い」のストーリー

大家好！

ハオ新橋校の台湾華語タイムです！

今日は「勘違い」のストーリーをご紹介致します。

　　　　　　　　　　　會錯意

有一天，剛剛吃飽的A牛看到B牛正低頭津津有味的吃著草，忍不住問他說：「你吃的草味道怎麼樣啊？」

B牛回答草莓味後，又低頭努力吃草了，A牛一聽到是草莓味，就也低頭開始吃草，但他馬上就生氣的對B牛說：「這裡的草連一點味道也沒有，你騙人！」

B牛慢慢地抬起頭來，對A牛說：「我剛就跟你說草没味啊！」A牛：「⋯⋯⋯」

會錯意：勘違い。

津津有味：美味しく味わう

忍不住問他：聞きたくて、仕方がない。

草莓味：いちご味

草没味：草の味がない

你騙人：嘘をついている

皆さん、アメリカのジョーク、日本では冗句とピッタリな翻訳ですね！中国語に翻訳すると何でしょうか？

他に台湾関連記事もあります(ˊᗜˋ*)

→【台灣華語】「筆電」、「桌電」とは？

♥ハオ新橋校で中国語・台湾華語を始めたい方がいらっしゃいましたら、まず無料体験レッスンをおすすめ致します。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

説明会＆無料体験 ご予約受付中！

中国語　　　⇒【お申込み】

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

♥無料体験レッスンの流れは⇒【こちら】

========================

中国語＆台湾華語スクール

ハオ中国語アカデミー【新橋校】

〒105－0004

東京都港区新橋1-18-13　杉村ビル３F

※アクセス案内：

JR新橋駅日比谷口(SL広場)から外堀通りを虎ノ門方面に徒歩3分

——————————————————

◆お問合せ先: TEL 03－5157－3222

◆e-mail: hao-shinbashi@haonet.co.jp

◆受付時間：平日13時～22時、土曜日10時～19時、

日祝はレッスンのみ（受付は行っていません）

========================

新橋校ブログ