癒される中国のドラマ ー「去有風的地方」
皆さん、こんにちは。
ハオ中国語アカデミー新橋校です。
今天，想给大家介绍一部很治愈的中国电视剧――《去有风的地方》。
今日は、とても癒されてくれる中国のドラマ ー「去有風的地方」をご紹介したいと思います。
在北京五星级酒店当大堂经理的许红豆，是一个忙工作忙到忘记父母生日、没有时间谈恋爱的大龄单身女青年。她最大的愿望就是升职加薪，买房买车。然而、她闺蜜――陈南星的突然离世，让她伤心欲绝，对自己的人生产生了怀疑。
北京の5つ星ホテルでロビーマネージャーとして働く许红豆(Xǔ Hóng dòu)が、仕事に追われ、両親の誕生日さえ忘れ、恋愛をする余裕もない30代の独身女性です。彼女の最大の願いは、昇進と昇給、そして家と車を買うことです。しかし、突然親友の陳南星に死なされ、彼女は悲嘆に暮れ、自分の人生を疑い始めました。
于是为了寻找自我，她决定辞掉工作，来到远离都市的云南大理旅行。在云南，许红豆遇到形形色色的朋友，一起嬉笑打闹，治愈了受伤的心灵，重新开始了自己的生活。
そこで、自分探しのために、彼女は仕事を辞めて、都市から離れた雲南の大理への旅にしました。雲南では、许红豆は様々な仲間と出会い、一緒に笑ったり泣いたりして、傷ついた心を癒され、人生をやり直しました。
这部剧不过度夸大挫折和矛盾，而是抓住人物细微的表情变化和动作变化，引起观众思考，产生共鸣、以一种轻松休闲的节奏展开叙述。
このドラマは、不満や葛藤を大袈裟にせず、登場人物の表情や動きの微妙な変化をとらえて、視聴者に考えさせ、共感させながら、心安らぐゆったりとしたテンポで物語を展開しています。
另外，故事发生地云南的迷人风景，即使只是在电视上观看，也似乎能感觉到有一股暖风吹过。 听说由于这部剧，到云南旅游成为中国社交网络上的热门话题。
また、物語の舞台となる雲南の素晴らしい景色は、テレビで見ているだけでも、肌に暖かい風が吹いてくるような感じがします。このドラマのおかげで、中国のSNSでは、雲南旅行が話題になっているようです。
♥さて、本日の単語を以下にまとめます。
治愈(zhì yù) 癒す
升职加薪(shēng zhí jiā xīn) 昇進する
伤心欲绝(shāng xīn yù jué) 悲嘆にくれる
休闲(xiū xián) ゆったりとする
节奏(jié zòu) テンポ
ハオ新橋校で中国語・台湾華語を始めたい方がいらっしゃいましたら、まず無料体験レッスンをおすすめ致します。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
中国語＆台湾華語スクール
ハオ中国語アカデミー【新橋校】
📞 03-5157-3222
メール: hao-shinbashi@haonet.co.jp
受付時間：平日13時～22時、土曜日10時～19時、
日祝はレッスンのみ（受付は行っていません）
JR新橋駅日比谷口(SL広場)から外堀通りを虎ノ門方面に徒歩3分
