レストランでの会話——新橋校新春朗読大会作品4(K・S様）
大家好！
ハオ中国語アカデミー新橋校でございます。
今日の朗読大会の作品をご紹介いたします。
レストランでの会話文です～
K・S様は台湾華語のクラスに通っていますが、
いつも予習、復習などにきちんと取り組んでいらっしゃるのがすごく印象的です。
今回朗読文章で選んだ、会話文の中では、中国の主食事情や、「西红柿炒鸡蛋」の料理や、温水の好む中国の習慣などの話があります。
みなさん、聞き取れましたか？
では原文です^^
A:我剛到日本時，我看到日本人把拉麵和餃子就著米飯吃，覺得非常奇怪。
B:是嗎？這是常有的套餐啊。
A:不過，對中國人來說，餃子，拉麵，米飯都是主食，所以一起吃就像光吃主食一樣。
B:我吃驚的是中國人經常把西紅柿、黃瓜做熟了吃。不過自從學中文後，我也喜歡吃西紅柿炒雞蛋、吃黃瓜湯啦。
A:你喝點兒什麼？
B:我想喝可樂，有沒有常溫的？
A:有,我知道中國人不太喜歡喝涼的飲料。
B:嗯，我還不習慣飯店提供的冰水，他們大冬天也給你一杯冰水，而且還帶冰塊，所以我在飯店吃飯時，如果沒有熱茶，我寧可忍著也不喝冰水。