中国語の類義語第③弾:非常 十分
大家好!
皆さん、こんにちは!
ハオ中国語アカデミー新橋校です。
今日は、「とても、非常に」を意味する“非常(fēicháng)”と“十分(shífēn)”を紹介したいと思います。
“非常”と “十分”はほぼ同じように使われている。そして二つともプラスの意味を持つ語句と結びつくことができ、マイナスの意味を持つ語句と結びつくこともできます。次の例を見ていきましょう。
今天 非常 (十分) 开心。
Jīntiān fēicháng (shífēn) kāixīn.
(今日はとても楽しい)
我 非常 (十分) 讨厌小王。
Wǒ fēicháng (shífēn) tǎoyàn xiǎowáng.
(私は王さんのことが大嫌いだ)
一方、“十分”は“不(bu)”、“没(mei)”といった否定辞の修飾を受けることが可能ですが、“非常”は否定辞の修飾を受けることが不可です。
他 考上 了 大学,但是 因为 担心 付不起 学费,所以 并 不 十分 开心。
Tā kǎoshàng le dàxué ,dànshì yīnwèi dànxīn fùbùqǐ xuéfèi, suǒyǐ bìng bù shífēn kāixīn.
(彼は大学に合格したのに、学費が払えるかどうかが心配で、あまりうれしくなかった。)
以上です。
いかがでしょうか。
幾つかの例文を作って比較してみましょう。
ハオ新橋校で中国語・台湾華語を始めたい方がいらっしゃいましたら、
まず無料体験レッスンをおすすめ致します
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会&無料体験 ご予約受付中!
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆