中国語の類義語第⑪弾：“合格”“及格”
大家好！
皆さん、こんにちは！
ハオ中国語アカデミー新橋校です。
中国語では、“合格（hégé）”“及格（jígé）”の両方とも「合格する」という意味を持っています。
しかし、“合格”は形容詞で、“及格”は動詞であり、それぞれ異なる文脈に現れます。
まず、“合格”の例を見ていきましょう。
我们的商品都是经过严格筛选过的合格产品。
Wŏmen de shāngpǐn dōushì Jīngguò yángé shāixuăn guò de hégé chănpǐn
私たちの商品は厳選され、適格なものである。
今年，他的教师资格证考试终于合格了。
Jīnnián，tā de jiàoshīzīgézhèng kăoshì zhōngyú hégé le.
今年、彼はついに教員免許試験に合格した
こちらの例からわかるように、“合格”はある規格や基準に合うことを表し、
２つの用法があります。
一つは“合格产品”のように、製品の品質検査などを通った、
検査基準に満たしていることを表します。
もう一つは“教师资格证考试合格”のように、試験の合格、
特にある資格を取得するための試験に合格することを表します。
これに対し、“及格”は試験の成績が基準のラインに達することを意味する。
他数学不好，一次都没及格过。
Tā shùxué bùhăo, yícì dōuméi jígé guò.
彼は数学が苦手で、一度も合格しなかった。
本日の内容は以上です。
皆さん、“合格”と“及格”の使い分けを理解できるようになりましたか。
例文を作って、練習してみましょう。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
中国語のお申込みは こちらから
台湾華語のお申込みは こちらから
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
