新宿校ブログ

我要说三种语言

                                                                   作者：小笠原小姐

         我是日本人，在日本初一开始学英文，所以我学了英文。从大一开始学习中文，到今年我已经25岁了。作为一个向往成为国际化人才的年轻白领，我现在也花不少钱学英文和中文。学习了这么多年，但我觉得还有很多不足。那么我的问题到底是出在哪里呢？

         第一，我的生活里没有使用外语的机会。我在一家日本公司工作，现在的业务完全不需要使用外语，却需要较高的日语表达能力。其结果，我的外语能力越来越差了。所以我要尽量想办法使用外语。

        第二，同时学两种外语本来就是需要特别下功夫的。我的英文老师曾经讲过，我们的大脑里母语区和外语区在不同的地方，几种外语集中在一个地方。如果你的第一外语比较好，第二外语就会被隐藏在第一外语的后边，很难说出。怪不得我在大学拼命学中文时我的英文说不出来。为了自由自在地运用多种语言，大脑的转换必须是通畅的。这种能力只有通过训练才能掌握。

         学习多种语言如同千里之行。从今天起，我要重新开始努力。