新宿校ブログ

大家好！

みなさん、こんにちは！

ハオ中国語アカデミー新宿校です。

台湾旅行や台湾のドラマを楽しんでいますか？

今回は、日常生活や旅行でとてもよく使う台湾華語の表現、「暈車（yūn chē）」と「暈船（yūn chuán）」について解説します。

日本語では乗り物に合わせて「車酔い」「船酔い」と言いますが、台湾華語でも同じように乗り物によって言葉を使い分けます。さらに、後半では若者の間で大流行している「もう一つの面白い意味」も紹介しますので、ぜひ最後までチェックしてくださいね！

「暈車」と「暈船」の基本ルール

台湾華語の「暈（ㄩㄣ / yūn）」は、「めまいがする」「頭がクラクラする」という意味の動詞です。後ろに乗り物を表す「車（車）」や「船（船）」をつけることで、それぞれの乗り物酔いを表現します。

• 暈車：車酔い（バス、タクシー、自家用車、電車など）
• 暈船：船酔い（フェリー、遊覧船など）
• 暈機：飛行機酔い（飛行機）

①我很容易暈車。

拼音：wǒ hěn róng yì yūn chē

日文：私はとても車酔いしやすいです。

②你搭船會暈船嗎？

拼音：nǐ dā chuán huì yūn chuán ma

日文：船に乗ると船酔いしますか？

③我從小就會暈機。

拼音：wǒ cóng xiǎo jiù huì yūn jī

日文：私は小さい頃から飛行機酔いをします。

④出發前要先吃暈車藥。

拼音：chū fā qián yào xiān chī yūn chē yào

日文：出発する前に、まず乗り物酔いの薬を飲まなければなりません。

⑤我想坐前面，因為我怕暈車。

拼音：wǒ xiǎng zuò qián miàn, yīn wèi wǒ pà yūn chē

日文：車酔いするのが怖いので、前に座りたいです。

⑥我有點暈車，想吐。

拼音：wǒ yǒu diǎn yūn chē, xiǎng tù

日文：少し車酔いして、吐き気がします。

💡 ネット流行語：もう一つの「暈船」の意味とは？

実は、現代の台湾の若者言葉やSNSでは、「暈船（yūn chuán）」が全く違う意味で毎日のように使われています。

それは、「（恋愛で）本気になってしまう」「沼にはまる」「ガチ恋する」という意味です！

もともとは「遊びの恋やつなぎの恋愛のはずだったのに、相手の優しさにクラクラして（＝船酔いして）本気で好きになってしまった」という状況から生まれたスラングです。現在では広く「完全に恋に落ちて盲目になっている状態」を指します。

例文

①他對我很好，我好像暈船了。

拼音：tā duì wǒ hěn hǎo, wǒ hǎo xiàng yūn chuán le

日文：彼が優しくしてくれるから、私、本気で好きになっちゃったみたい。

②暈了就輸了，千萬不要暈船！

拼音：yūn le jiù shū le, qiān wàn bú yào yūn chuán

日文：好きになったら負けだよ、絶対に沼にはまっちゃダメ！

③朋友都說我對那個人暈船了。

拼音：péng yǒu dōu shuō wǒ duì nà gè rén yūn chuán le

日文：友達はみんな、私が前のあの人にガチ恋してると言っています。

まとめ

• 車酔い ＝ 暈車（yūn chē）
• 船酔い ＝ 暈船（yūn chuán）
• 恋の沼にはまる（流行語） ＝ 暈船（yūn chuán）

台湾の山道（九份など）へ行くバスに乗るときは「暈車」の対策を、そして素敵な台湾人と出会ったときは「暈船」しすぎないように気をつけてくださいね！

ハオ中国語アカデミー新宿校

新宿駅西口徒歩3分・高倉第一ビル4F

＼お電話でも無料体験・問合せ受付中／

📞03-5908-1667

※接客中は電話に出られない場合があります

▶WEBフォームからのお問い合わせはこちら

（24時間対応・改めてご連絡いたします）

【学校までのアクセス】

〒160-0023　東京都新宿区西新宿1-12-1　高倉第一ビル4F

・JR新宿駅、京王新宿駅、小田急新宿駅、東京メトロ丸の内線新宿駅、都営地下鉄新宿線新宿駅より徒歩3分

・大江戸線新宿駅、大江戸線新宿西口駅より徒歩5分

・西武新宿線新宿駅より徒歩8分

ヨドバシカメラマルチメディア北館の先、新宿郵便局近く、スターバックスのビル4階です。

おかしのまちおかとスターバックスの間にビル入り口がございます。

大家好！

みなさん、こんにちは！

ハオ中国語アカデミー新宿校です。

寒くなってくると、朝カレンダーを見て「あ、今日は休みだ！」と気づいた瞬間、温かい布団にもう一度潜り込むのって最高の幸せですよね。

日本語ではこれを「二度寝（にどね）」と言いますが、台湾華語では「睡回籠覺（shuì huí lóng jiào）」という、ちょっと美味しそうで面白い漢字を使った表現をします。

「睡回籠覺」の面白い由来

• 回籠（huí lóng）の由来
  • 漢字の「籠」は、小籠包や肉まんを蒸すときの「蒸し籠（せいろ）」を指します。
  • 一度蒸し上がって冷めてしまった点心を、温め直すために再び蒸し籠に戻すことを「回籠」と言います。
• なぜ二度寝の意味になるの？
  • 朝一度起きた（蒸し籠から出た）人が、温かくて心地いい布団（蒸し籠）にもう一度戻ってぬくぬくと温まりながら眠る様子が、まさに肉まんを温め直す姿にそっくりなことから、この名前がつきました。

それでは、休日の朝や日常の雑談でリアルに使える例文を見ていきましょう！

①今天是週末，我想安心地睡個回籠覺。

拼音：jīn tiān shì zhōu mò, wǒ xiǎng ān xīn de shuì ge huí lóng jiào

日文：今日は週末なので、安心して二度寝をしたいです。

②他本來想起床出門，結果還是忍不住睡了回籠覺。

拼音：tā běn lái xiǎng qǐ chuáng chū mén, jié guǒ hái shì rěn bú zhù shuì le huí lóng jiào

日文：彼はもともと起きて外出するつもりでしたが、結局我慢できずに二度寝をしてしまいました。

③因為睡回籠覺，我今天差點上班遲到。

拼音：yīn wèi shuì huí lóng jiào, wǒ jīn tiān chà diǎn shàng bān chí dào

日文：二度寝をしたせいで、私は今日危うく仕事に遅刻するところでした。

④有時候睡回籠覺之後，頭反而覺得更痛。

拼音：yǒu shí hou shuì huí lóng jiào zhī hòu, tóu fǎn ér jué de gèng tòng

日文：ときどき二度寝をした後に、かえって頭がもっと痛くなることがあります。

⑤外面雨下得那麼大，最適合在房間睡回籠覺了。

拼音：wài mian yǔ xià de nà me dà, zuì shì hé zài fáng jiān shuì huí lóng jiào

日文：外はあんなに大雨が降っているから、部屋で二度寝をするのに一番ぴったりだね。

• 二度寝をする ＝ 睡回籠覺（shuì huí lóng jiào）

「蒸し籠（せいろ）に戻る」という点心文化が豊かな台湾ならではの表現で、とても面白いですよね。ぜひ使ってみてくださいね。

ハオ中国語アカデミー新宿校

新宿駅西口徒歩3分・高倉第一ビル4F

＼お電話でも無料体験・問合せ受付中／

📞03-5908-1667

※接客中は電話に出られない場合があります

▶WEBフォームからのお問い合わせはこちら

（24時間対応・改めてご連絡いたします）

【学校までのアクセス】

〒160-0023　東京都新宿区西新宿1-12-1　高倉第一ビル4F

・JR新宿駅、京王新宿駅、小田急新宿駅、東京メトロ丸の内線新宿駅、都営地下鉄新宿線新宿駅より徒歩3分

・大江戸線新宿駅、大江戸線新宿西口駅より徒歩5分

・西武新宿線新宿駅より徒歩8分

ヨドバシカメラマルチメディア北館の先、新宿郵便局近く、スターバックスのビル4階です。

おかしのまちおかとスターバックスの間にビル入り口がございます。

大家好！

ハオ中国語アカデミー新宿校です。

今日は、台湾華語でとてもよく使われる言葉 「難過（nánguò）」 を紹介します。

日本語では「悲しい」と訳されることが多いですが、実は「難過」はそれだけではありません。

今回は、「難過」の意味や使い方、そして日本語とのニュアンスの違いを詳しく見ていきましょう！

■ 基本の意味

難過（nánguò）

主な意味は次の2です。

① 悲しい・つらい（感情）

② （状況・時間などが）つらい、乗り越えにくい

■ 用法① 「悲しい・つらい」

一番よく使われる意味です。

例：

我很難過。

→ 私はとても悲しいです。

■ 用法②  「つらい」「しんどい」

例：

這段時間很難過。

→ この時期は本当につらかった。

■例句

感情

1. 我很難過。

Wǒ hěn nánguò.

→ とても悲しいです。

2. 我今天很難過。

Wǒ jīntiān hěn nánguò.

→ 今日は悲しい。

3. 她看起來很難過。

Tā kàn qǐlái hěn nánguò.

→ 彼女は悲しそうだ。

4. 別太難過。

Bié tài nánguò.

→ あまり落ち込まないで。

5. 我真的很難過。

Wǒ zhēnde hěn nánguò.

→ 本当に悲しい。

6. 我有點難過。

Wǒ yǒudiǎn nánguò.

→ 少し悲しい。

7. 聽到這個消息，我很難過。

Tīngdào zhège xiāoxi, wǒ hěn nánguò.

→ この知らせを聞いて悲しかった。

8. 被朋友誤會，我很難過。

Bèi péngyǒu wùhuì, wǒ hěn nánguò.

→ 友達に誤解されて悲しい。

9. 不想讓你難過。

Bù xiǎng ràng nǐ nánguò.

→ あなたを悲しませたくない。

10. 看到他哭，我也很難過。

Kàndào tā kū, wǒ yě hěn nánguò.

→ 彼が泣いているのを見て私も悲しくなった。

11. 那段時間真的很難過。

Nà duàn shíjiān zhēnde hěn nánguò.

→ あの時期は本当につらかった。

12. 日子越來越難過。

Rìzi yuè lái yuè nánguò.

→ 暮らしがどんどん苦しくなっている。

13. 難過的時候，可以找我聊天。

Nánguò de shíhou, kěyǐ zhǎo wǒ liáotiān.

→ つらい時は、いつでも話しかけてね。

14. 我知道你很難過。

Wǒ zhīdào nǐ hěn nánguò.

→ あなたがつらいのは分かるよ。

15. 每次想到這件事，我都很難過。

Měicì xiǎngdào zhè jiàn shì, wǒ dōu hěn nánguò.

→ このことを思い出すたびに悲しくなる。

16. 有什麼好難過的？

Yǒu shénme hǎo nánguò de?

→ そんなに落ち込むことある？

大家跟朋友聊天時可以用看看唷！

ハオ中国語アカデミー新宿校

新宿駅西口徒歩3分・高倉第一ビル4F

＼お電話でも無料体験・問合せ受付中／

📞03-5908-1667

※接客中は電話に出られない場合があります

▶WEBフォームからのお問い合わせはこちら

（24時間対応・改めてご連絡いたします）

【学校までのアクセス】

〒160-0023　東京都新宿区西新宿1-12-1　高倉第一ビル4F

・JR新宿駅、京王新宿駅、小田急新宿駅、東京メトロ丸の内線新宿駅、都営地下鉄新宿線新宿駅より徒歩3分

・大江戸線新宿駅、大江戸線新宿西口駅より徒歩5分

・西武新宿線新宿駅より徒歩8分

ヨドバシカメラマルチメディア北館の先、新宿郵便局近く、スターバックスのビル4階です。

おかしのまちおかとスターバックスの間にビル入り口がございます。

大家好！

ハオ中国語アカデミー新宿校です。

今日は、台湾の日常会話でとてもよく使われる表現 「發呆（fā dāi）」 を紹介します。

「發呆」は、台湾人が友達同士や家族との会話でよく使う言葉ですが、日本語に一語でぴったり対応する表現はありません。

「ぼーっとする」「上の空になる」「何も考えずにいる」など、状況によって訳し方が変わります。

今回は、「發呆」の意味や使い方、そして日本語とのニュアンスの違いを見ていきましょう！

■ 基本の意味

發呆（fā dāi）

• ぼーっとする
• 呆然とする
• 上の空になる
• 何も考えずにいる

つまり、意識はあるけれど、何もしないでぼーっとしている状態を表します。

例句

1. 我在發呆。

Pinyin：Wǒ zài fā dāi.

日文：ぼーっとしている。

2. 你在發什麼呆？

Pinyin：Nǐ zài fā shénme dāi?

日文：何をぼーっとしてるの？

3. 他一直在發呆。

Pinyin：Tā yìzhí zài fā dāi.

日文：彼はずっとぼーっとしている。

4. 今天一直發呆。

Pinyin：Jīntiān yìzhí fā dāi.

日文：今日はずっとぼーっとしている。

5. 上課不要發呆。

Pinyin：Shàngkè bú yào fā dāi.

日文：授業中はぼーっとしないで。

6. 開會的時候不要發呆。

Pinyin：Kāihuì de shíhou bú yào fā dāi.

日文：会議中はぼーっとしないで。

7. 看著窗外發呆。

Pinyin：Kànzhe chuāngwài fā dāi.

日文：窓の外を見ながらぼーっとする。

「發呆」は、「ぼーっとする」「上の空になる」「何も考えずに過ごす」という意味の、とても台湾らしい日常表現です。

また、台湾では發呆、放空はどちらもよく使われますが、

• 發呆：外から見て「ぼーっとしている状態」を表すことが多い
• 放空：自分の頭を意識的にリラックスさせて「何も考えないようにする」ニュアンスが強い

という違いがあります。この2つの使い分けも覚えておくと、より自然な台湾華語になります。

ハオ中国語アカデミー新宿校

新宿駅西口徒歩3分・高倉第一ビル4F

＼お電話でも無料体験・問合せ受付中／

📞03-5908-1667

※接客中は電話に出られない場合があります

▶WEBフォームからのお問い合わせはこちら

（24時間対応・改めてご連絡いたします）

【学校までのアクセス】

〒160-0023　東京都新宿区西新宿1-12-1　高倉第一ビル4F

・JR新宿駅、京王新宿駅、小田急新宿駅、東京メトロ丸の内線新宿駅、都営地下鉄新宿線新宿駅より徒歩3分

・大江戸線新宿駅、大江戸線新宿西口駅より徒歩5分

・西武新宿線新宿駅より徒歩8分

ヨドバシカメラマルチメディア北館の先、新宿郵便局近く、スターバックスのビル4階です。

おかしのまちおかとスターバックスの間にビル入り口がございます。

大家好！

ハオ中国語アカデミー新宿校です。

この夏、旅行をきっかけに中国語／台湾華語を学んでみませんか？

「中国語／台湾華語に興味はあるけれど、なかなか続かない」
「旅行先で少しでも中国語／台湾華語が話せたら楽しそう」
「勉強のための勉強ではなく、実際に使ってみたい」

そんな方のために、夏限定の短期プログラム 「旅する中国語／台湾華語」 をご用意しました。

このコースは、「学んで」「使って」「振り返る」の3つのパートに分かれています。

①「学んで」

まずは旅行前に、4回マンツーマンレッスンで準備をします。

レッスンでは文法を細かく学ぶよりも、

• あいさつ
• 注文
• 会計
• おすすめを聞く
• 道を尋ねる

など、旅行中によく使う表現を中心に練習します。

また、旅程や目的に合わせて内容をカスタマイズ。

スマホ決済の方法、台湾で夜市を楽しみたい、カフェ巡りをしたい、一人旅に挑戦したいなど、それぞれの旅に合わせた「使える中国語」を身につけていきます。

②「使って」

準備ができたら、いよいよ旅行へ。

旅先では、中国語を使う小さなミッションに挑戦します。

例えば、

• 中国語／台湾華語で注文してみる
• 店員さんにおすすめを聞いてみる
• 中国語／台湾華語で会計してみる
• 写真を撮ってもらうようお願いしてみる

など。

完璧に話せなくても大丈夫です。

大切なのは、

「実際に使ってみること」

そして、

「通じた！」という体験をすること。

教室の中ではなく、旅先だからこそ得られる学びがあります。

③「振り返る」

帰国後は、振り返りレッスンを行います。

旅先で使えた中国語／台湾華語、
うまく伝わったこと、
聞き取れなかった言葉、
印象に残った出来事。

写真やメモを見ながら、先生と一緒に振り返ります。

「ちゃんと通じていましたよ」
「次はこう言うともっと自然ですね」

そんなフィードバックを通して、自分の成長を実感していただけます。

勉強で終わらせない中国語

語学学習は、覚えることよりも「使うこと」で身につきます。

だからこそ、この講座では

学んで → 使って → 振り返る

という流れを大切にしています。

旅行がもっと楽しくなり、
中国語がもっと身近になる。

そんな体験を、この夏ぜひ一緒に楽しみましょう。

「旅する中国語」　～学んで、使って、振り返る～

入学金：無料！

受講料：27500円（受講期間1ヶ月）

システム管理費：1100円

旅行前のマンツーマンレッスンと、旅先での実践、帰国後の振り返りを組み合わせた短期プログラムです。

中国語／台湾華語を学んで、次の中国や台湾旅行をもっと楽しみましょう♪

ハオ中国語アカデミー新宿校

新宿駅西口徒歩3分・高倉第一ビル4F

＼お電話でも無料体験・問合せ受付中／

📞03-5908-1667

※接客中は電話に出られない場合があります

▶WEBフォームからのお問い合わせはこちら

（24時間対応・改めてご連絡いたします）

大家好！

ハオ中国語アカデミー新宿校です。

本日2026年6月12日（金）より、全国で映画『メモリィズ』の公開が始まりました。

作中で日本人キャストの方が話される中国語のセリフ指導や監修を、ハオ中国語アカデミー新宿校が担当しております。

本作は、大分県竹田市を舞台に、家族の記録と記憶をめぐる素敵な人間ドラマです（柄本佑さん、イッセー尾形さんなどが出演）。映画をご覧になる際は、ぜひ中国語の響きや表現にも注目してみてください。

この映画公開を記念して、大変お得な【映画半券プレゼント企画】を実施いたします！

映画の半券または電子チケット画面をご提示いただくと、先着100名様にマンツーマンレッスン（1回分）を無料プレゼントいたします。

🎁 映画『メモリィズ』公開記念キャンペーン概要

• 申込期間： 6月12日（金）～ 先着100名様に達するか、映画公開終了まで。

★ ハオの受講生ではない方（初めての方）

• 特典①： マンツーマンレッスン1回（校舎50分、またはオンライン40分）を無料プレゼント。 ※通常の「無料体験レッスン」との併用で、合計2回分のレッスンが無料になります。
• 特典②： 本企画からのご入会で、入学金が無料になるダブル特典もございます。

★ 在校生の皆様

• 特典： 日ごろ受講されているマンツーマンレッスン（30分/40分/50分）と同じレッスンを1回無料でプレゼントいたします。 ※グループレッスン受講中の皆様へも、マンツーマンレッスン1回分をプレゼントいたします。

📝 お申込み方法

• 初めての方（在校生以外の方）： ハオ公式ホームページの「無料体験レッスン予約フォーム」よりご予約ください。 その際、備考欄に「メモリィズ半券特典」とご入力をお願いいたします。当日は受付にて半券をご提示いただきます。
• 在校生の皆様： 所属校舎の受付にて承ります。受講時に半券をご提示ください（オンライン校はメールでの写真送付も可）。

映画を楽しんだ後は、ぜひその余韻とともにハオで中国語に触れてみませんか？

先着順となりますので、ぜひお早めにお問い合わせください。

皆様のご参加を、スタッフ一同心よりお待ちしております。

新宿では、新宿ピカデリーで公開予定です。

映画「メモリィズ」公式サイト

●ハオ中国語アカデミー新宿校

（淡江大学華語センター新宿教室併設）

📞03-5908-1667📞

haoschool_5201@aeonet.co.jp

（平日：12時～21時／土：10時～19時）

大家好！

ハオ中国語アカデミー新宿校です。

「コスパがいい」は台湾華語でどう言う？

今日は、日本語でよく使われる

「コスパがいい」

を台湾華語でどう表現するかを紹介します。

■ 「コスパがいい」の意味

値段に対して内容・品質が良い

・安いのに質がいい

・値段以上の価値がある

・お得

■台湾華語での言い方

① CP值很高

・CP＝Cost Performance (Ratio)

・值＝価値

⭐️ 「コスパがいい」＝CP值很高

例：這家餐廳CP值很高。

（Zhè jiā cāntīng CP zhí hěn gāo.）

この店、コスパいい。

② 很划算（お得）

値段面にフォーカス

•安くて得

•コスパ良い（特に価格）

例：這個很划算。

（Zhè ge hěn huásuàn.）

これお得。

③ 很值得（価値がある）

 「払う価値がある」ニュアンス

例：這部電影很值得看。

（Zhè bù diànyǐng hěn zhíde kàn.）

この映画、観る価値ある。

④ 物超所值（書面・ややフォーマル）

値段以上の価値

例：這個商品真的物超所值。

（Zhè ge shāngpǐn zhēn de wù chāo suǒ zhí.）

この商品、値段以上の価値がある。

大家買東西時也用用看吧！

大家好！

ハオ中国語アカデミー新宿校です。

今日は、台湾の日常会話でとてもよく使われる感嘆表現

「慘了（cǎn le）」 を紹介します。

教科書にはあまり載っていませんが、

台湾では失敗・トラブル・焦りを表すときによく使われます。

■ 基本の意味

「慘了」＝

•大変だ

•やばい

•最悪だ

•しまった

悪い状況に気づいた瞬間の感情表現

■ 文法ポイント

•慘：悲惨・ひどい

•了：状態の変化・気づき

➡️ 「状況がひどいと分かった瞬間」を表す

■例句

① 日常・トラブル

1. 慘了，我忘記帶錢包。

Cǎn le, wǒ wàngjì dài qiánbāo.

→ やばい、財布を忘れた。

2. 慘了，要遲到了。

Cǎn le, yào chídào le.

→ やばい、遅刻する。

3. 慘了，手機沒電了。

Cǎn le, shǒujī méi diàn le.

→ 最悪、スマホの電池が切れた。

4. 慘了，下雨了我沒帶傘。

Cǎn le, xiàyǔ le wǒ méi dài sǎn.

→ しまった、雨なのに傘がない。

5. 慘了，車子壞了。

Cǎn le, chēzi huài le.

→ やばい、車が壊れた。

② 工作・學校

6. 慘了，報告還沒寫完。

Cǎn le, bàogào hái méi xiě wán.

→ 大変、レポートがまだ終わってない。

7. 慘了，被老闆看到我在滑手機。

Cǎn le, bèi lǎobǎn kàndào wǒ zài huá shǒujī.

→ やばい、上司にスマホいじってるの見られた。

8. 慘了，考試題目完全不會。

Cǎn le, kǎoshì tímù wánquán bú huì.

→ 最悪、試験が全然分からない。

9. 慘了，忘記交作業。

Cǎn le, wàngjì jiāo zuòyè.

→ しまった、宿題出し忘れた。

10. 慘了，開會遲到。

Cǎn le, kāihuì chídào.

→ 会議に遅刻した、やばい。

③ 心理・反應

11. 慘了，我好像說錯話了。

Cǎn le, wǒ hǎoxiàng shuō cuò huà le.

→ やばい、変なこと言ったかも。

12. 慘了，他好像生氣了。

Cǎn le, tā hǎoxiàng shēngqì le.

→ 最悪、怒らせたっぽい。

13. 慘了，我把事情搞砸了。

Cǎn le, wǒ bǎ shìqíng gǎo zá le.

→ 完全にやらかした。

14. 慘了，事情變得更複雜了。

Cǎn le, shìqíng biàn de gèng fùzá le.

→ やばい、もっと面倒になった。

15. 慘了，我完全忘記這件事。

Cǎn le, wǒ wánquán wàngjì zhè jiàn shì.

→ 完全に忘れてた、最悪。

「慘了」 は悪い状況に気づいた瞬間の驚き🫢分焦り後悔を表す台湾華語表現です。

日常会話で使うと、一気に台湾らしい自然な話し方になりますよ。

大家好！

ハオ中国語アカデミー新宿校です。

台湾華語を勉強していると、

友だちの会話やSNSでよく出てくる言葉に「誇張（kuā-zhāng）」があります。

これは教科書ではあまり出てこないですが、

台湾の日常会話では使用頻度がとても高い表現です。

今日はこの「誇張」の意味と使い方を、

例文たっぷりで説明します。

誇張（kuā-zhāng）

👉 実際よりも大げさに言うこと／表現すること

日本語では：

•誇張する

•大げさ

•盛りすぎ

に近い意味です。

「誇張」は台湾では とても口語的 で、

必ずしも「嘘」や「悪い意味」ではありません。

👉

•驚いたとき

•あきれたとき

•強調したいとき

にもよく使われます。

📌よくある形

•很誇張

•超誇張（超＝めっちゃ）

•有點誇張（ちょっと大げさ）

例句

①

你這樣講也太誇張了吧。

Nǐ zhèyàng jiǎng yě tài kuāzhāng le ba.

そんな言い方、さすがに大げさじゃない？

②

這家店排隊排三個小時，真的很誇張。

Zhè jiā diàn páiduì pái sān gè xiǎoshí, zhēn de hěn kuāzhāng.

この店、3時間待ちって本当にすごすぎる。

③

他只是感冒，又不是生重病，沒那麼誇張。

Tā zhǐshì gǎnmào, yòu bú shì shēng zhòngbìng, méi nàme kuāzhāng.

ただの風邪でしょ。そんな大げさじゃないよ。

④

這個價格也太誇張了吧！

Zhège jiàgé yě tài kuāzhāng le ba!

この値段、さすがに高すぎない？

⑤

你反應不用這麼誇張。

Nǐ fǎnyìng bú yòng zhème kuāzhāng.

そんなに大げさに反応しなくていいよ。

⑥

他的說法有一點誇張。

Tā de shuōfǎ yǒu yìdiǎn kuāzhāng.

彼の言い方、ちょっと盛ってる。

⑦

你不覺得這個廣告很誇張嗎？

Nǐ bù juéde zhège guǎnggào hěn kuāzhāng ma?

この広告、誇張しすぎだと思わない？

⑧

她講話本來就比較誇張。

Tā jiǎnghuà běnlái jiù bǐjiào kuāzhāng.

彼女はもともと話を盛るタイプ。

⑨

你這樣形容太誇張了。

Nǐ zhèyàng xíngróng tài kuāzhāng le.

その表現は盛りすぎ。

⑩

新聞標題有時候都很誇張。

Xīnwén biāotí yǒushíhòu dōu hěn kuāzhāng.

ニュースの見出しって、たまに盛りすぎ。

11

你這個說法真的有點誇張喔。

Nǐ zhège shuōfǎ zhēn de yǒudiǎn kuāzhāng o.

その言い方、ちょっと大げさだよ。

12

這張照片修得有點誇張。

Zhè zhāng zhàopiàn xiū de yǒudiǎn kuāzhāng.

この写真、加工しすぎ。

「誇張」は台湾華語で

非常によく使われる口語表現です。

✔ ネガティブにも

✔ 冗談・ツッコミにも

✔ 驚きの表現にも使える

日本語の「大げさ」「盛る」に近く、

感情を強く伝えたいときの便利な一語です。

会話で聞こえたら、

「本当かな？」「ちょっと盛ってるな」

というニュアンスを感じ取ってみてください。

！

人気の台湾華語、あなたも勉強してみませんか。

まずは、無料体験レッスンに参加してみませんか？

皆様のご来校をお待ちしております！

大家好！

淡江大学華語センター新宿教室です。

前回の漢字クイズはいかがでしたか。

今日はまた蔡先生からの挑戦状が届きましたよ！

海鮮の『カキ』の繁体字はどうのように書きますか。

正解は

牡蠣 mǔlì

漢字はなんと日本語の漢字と同じですね！

もう一回チャレンジしたい方、

是非、挑戦状③挑戦してみてださいね！↓

台湾繁体字クイズ検定！ー『バラ🌹』（難易度⭐️⭐️⭐️）

海鮮料理が好きな方は海鮮料理の漢字や中国語をもっと知りたいですか？

台湾華語（繁体字）は日本語と全く同じ漢字を使うこともあれば、異なることもあります。
漢字が好きな方、特に旧漢字に興味がある方、台湾華語に挑戦してみませんか？きっと楽しく学んで頂けると思います。

学習の経験が全くないから心配。という方や台湾華語学習について相談したい方、

まずは、無料体験レッスンに参加してみませんか？

皆様のご来校をお待ちしております！

●ハオ中国語アカデミー新宿校

（淡江大学華語センター新宿教室併設）

📞03-5908-1667/ 070-7786-9350 📞

hao-shinjuku@haonet.co.jp

（平日：13時～22時／土日：10時～19時）

学校の様子を動画で見たい！→こちらからどうぞ

【学校までのアクセス】

https://www.hao-net.com/shinjuku/map.htm

〒160-0023　東京都新宿区西新宿1-12-1　高倉第一ビル4F

・JR新宿駅、京王新宿駅、小田急新宿駅、東京メトロ丸の内線新宿駅、都営地下鉄新宿線新宿駅より徒歩3分

・大江戸線新宿駅、大江戸線新宿西口駅より徒歩5分

・西武新宿線新宿駅より徒歩8分

ヨドバシカメラマルチメディア北館の先、新宿郵便局近く、スターバックスのビル4階です。

おかしのまちおかとスターバックスの間にビル入り口がございます。