新宿校ブログ

大家好！

みなさん、こんにちは！

ハオ中国語アカデミー新宿校です。

今日は新宿校の在校生Y．O．様の作文をご紹介します♪

新型コロナウイルスの影響で

去年の春からずっとスカイプレッスンで受講されてきたY．O．様、

在宅時間が増えたこともあり、

中国語を勉強する時間も以前より長くなったようです。

なかなか上達を感じない語学中上級者でも

この一年間でY．O．様の発音や表現力が上達しましたと先生達が褒めていました。

今日はY．O．様がレッスン中で発表された作文を見てみましょう。

在宅時間が増え料理に目覚めた方たちぜひチェックしてくださいね♪

《命题写作》我喜欢/会做的中国菜

＊＊煎饺子＊＊

我觉得虽然包饺子有点儿麻烦，可是在家里做的饺子格外好吃。在黄金周的一天，我做了饺子。

1. 把白菜，韭菜和姜切成末。
2. 把切好的蔬菜放在布巾里，然后包起来拧干水分。
3. 在肉馅里加两大勺水搅拌。肉馅有了粘度，加上调料。然后放入切好的蔬菜，再搅拌一下。
4. 开始包饺子。（我不会擀饺子皮，所以用在超市买的饺子皮包。）
在饺子皮上放入适量的肉馅，然后包起来。
5. 拿一个平底锅，先在锅里倒一圈芝麻油。锅烫手了，把饺子一个一个地放进锅里。
6. 放进锅里一些水，然后盖上锅盖蒸两分钟左右。
7. 把锅里剩下的热水倒掉，再倒一圈油煎饺子。(倒油时，一定要用锅盖挡一下，保护自己不要被烫伤！！！)
8. 闻到了香味，饺子就做好了！

Y．O．様が使用しているテキストは≪HSK標準教程　５下≫で

中国語の中上級者向けのテキストです。

全文中国語なので、分からない時にネイティブの先生が簡単な中国語で

分かりやすく説明します。

HSKの試験対策はもちろん、会話練習もしっかりできるので、とても評判がいいです。

Y．O．様の受講コースは、自由に時間や担当講師を選べる「自由予約制コース」です。

レッスン予約は自分の都合に合わせ、レッスン開始12時間前までに自由に予約/キャンセルができるので、

お忙しい方やシフト制のお仕事をされている方にはとても人気があるコースです。

ハオ新宿の講師は、北京、上海をはじめ、蘇州、四川、河北、大連、哈爾浜、広州等、出身地も様々です。

語学の勉強だけでなく、先生に出身地のことを教えてもらうのも楽しいですよ！

一緒に楽しく中国語を勉強しましょう！

●ハオ中国語アカデミー新宿校/淡江大学華語センター新宿教室

📞0120-808-117📞

（平日：13時～22時／土日：10時～19時）

●体験レッスン実施中

中国語☞　【申し込む】

台湾華語☞　【申し込む】

●淡江大学華語センター新宿教室公式

Instagram✨【見る】✨

5月の入学特典

入学金全額無料！

受講料5％割引！

※シニア割、昼割、学割と併用可能です！

5月31日まで！

大家好！

みなさん、こんにちは！

M.Y.様は今≪HSK標準教程　4級下≫を使って勉強しています。

読解力、作文力と会話力はだいぶ身につけました。

このテキストは日常会話の練習を通して、四字熟語、類義語、反対語、中国の文化などの

幅広い語彙力を身に着け、日常会話豊かな表現力を養っていくためのテキストです。

興味のある方は是非お気軽にお問い合わせください♪

M.Y.様は中国の歴史と文化がすごく興味深いです。

毎回のレッスンに先生と中国文化の話をして、作文に纏めて、

更に流暢に読めるまで家で練習して次週レッスン中で発表します。

とても素晴らしいですね♪

さっそくM.Y.様の作文を見てみましょう。

《关于早饭》

在日本，早上很多人吃传统的早饭，米饭、味增汤、烤鱼、日式酱菜、纳豆等等。

我喜欢日式早饭。可是做那样的早饭的话，要一个小时左右，所以平时我吃面包，喝牛奶、红茶。有的时候做煎鸡蛋。我觉得在日本，早上很多人吃面包。

中国人吃中式早饭，我的老师早上吃油条。听说在中国，人们去饭馆吃早饭。

以前我去过天津。那个时候，早上我去大学的食堂吃中国式早饭肉包子、饼，喝豆浆。

肉包子很好吃。饼里包着炒蔬菜，也很好吃。豆浆很好喝。

买饼的时候我还买了一碗粥，两块五。粥的味道非常淡，是粮食的味道。我觉得在古代人们也喝这样的粥吧，特别冷的时候，这个粥让人们感觉到很暖和吧。我越想越感动。

【3月のご入学特典】

ご入学金全額無料

受講料5％割引

　　　　　　　　　　　　※シニア割、昼割、学割と併用可能です！

3月31日まで！

◆中国語体験レッスンのお申込は【こちら】

◆台湾華語の体験レッスンのお申込は【こちら】

※オンラインでも受講可能です！

◆【Instagram】更新中♪

お問い合わせはお気軽に！

0120-808-117（ハオはいいな）

hao-shinjuku@haonet.co.jp

大家好！

みなさん、こんにちは！

今日は新宿校の生徒様、K．Y．様の作文をご紹介いたします♪

コロナの影響でなかなか旅行に行けない日々が続いてますが、

旅行内容の作文で少しでも旅行気分を味わえたらいいですね。

さっそくK．Y．様の作文を見てみましょう。

北京，西安旅行的回忆

去外国旅行会给我留下丰富多彩的回忆。去中国旅行的话，我只去过北京和

西安，不过我对那两个地方印象很深。特别是对西安印象很好。在我看来，

城市里比较干净，也很安静，连商业街里都不太吵。人们好像比较热情。

西安当然有许多名胜古迹，比如兵马俑，陕西历史博物馆等，而且有几个

特色菜，有的很好吃。

北京的话，在城市里到处往来的人们和汽车太多，路上堵车堵得厉害。

另外，到处有很多警察，连地铁站里都有几个警察。

北京也有许多名胜古迹，比如长城，故宫等。

故宫后边有一个公园叫景山公园，

从那儿山顶能看故宫全貌。那儿风景真不错。

我去过好多次外国旅行。旅行丰富自己的经验，有的旅行会给我留下美好的回忆。

現在は退職されているK．Y．様は以前色々な所へ出張されました。

個人旅行で台湾をはじめ香港、北京、西安も行ってきました。

現地で色々動き回るにはやはり中国語が必要と思い、

2016年夏、初心者で中国語の勉強を始めました。

ハオで毎週2レッスンを受講されているK．Y．様は

今はもう中国語の作文だけではなく、

レッスン中、ほぼ中国語だけで先生とコミュニケーションができます。

テキスト以外の内容でも、最近のニュースや一週間の出来事を

中国語で話せるようになりました。

本当に素晴らしいですね！

ハオ中国語アカデミーでは、とてもお得なシニア割（満65以上の方）、

学割（高校生、大学、大学院生）、キッズ割（幼児～中学生）があります。

受講料が15％割引になります！（※最大9万円がお安くなることも！）

ぜひご利用ください！

11月なら、全コース入学金0円 （ 22,000円 ⇒ 0円 ）！

コース説明会、体験レッスンも対面、オンラインの両方で受け付けております。

ご不明な点がございましたら、お気軽にお問合せくださいませ。

電話番号：0120-808-117（ハオはいいな）

◆体験レッスンはこちらへ

★☆★★11月のキャンペーン★☆★★

入学金全額無料！＋　受講料5％ＯＦＦ！！

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

大家好！

みなさん、こんにちは！

最近はだんだん寒くなりましたね。

年末になると忙しくなり、体調を崩された方も多いので、

皆さんはぜひうがいや手の消毒をしっかりしてちゃんと予防しましょう！

今回の新宿校の在校生、Y.M.様の作文をご紹介します♪

中級評茶員の資格まで取得されてるY.M.様

今回は友人宅で中国茶会を開きました。

どんなお茶を飲んだかな？早速一緒に見て見ましょう！

上星期天，我和老公在我的朋友家举办了中国茶会。

这次我们接待了五个客人。因为听说他们都没怎么喝过中国茶。

所以我们商量了一下什么样的茶才好。

茶会当天，我们提前到朋友的家准备茶叶等。

下午一点客人来了，然后开始了茶会。

首先老公用玻璃茶具泡了两种四川茶，有一种绿茶”蒙顶甘露“，

还有一种黄茶”蒙顶黄芽“。有一种观点认为四川是中国茶的发祥地。

所以我们想泡中国历史古老的四川茶，传达乌龙茶以外的中国茶文化。

然后我用茶壶泡了广东的凤凰单丛蜜兰香。

凤凰单丛是乌龙茶中尤其享受水果或花等的香味的茶。

为了让大家知道乌龙茶的深奥，这次我泡了像荔枝一样的水果香味的乌龙茶。

不出我们所料，他们对中国茶的印象都是三得利乌龙茶。

喝了3种不同的中国茶，他们了解了中国茶的多样性，非常吃惊。

最后，作为品茶体验，我们请他们品尝了三种产地不同的黑茶，

其中有云南的普洱茶，四川的藏茶，湖南的天尖茶。他们觉得有独特的黑茶好像比想像的容易喝。

那天的茶会的茶种类丰富多彩，大家都很感兴趣，很主动地喝，说学到了很多。

看到他们开心的样子，我们也非常开心。

泡凤凰单丛

绿茶和黄茶和凤凰单丛

3种黑茶的评茶

皆さん、こんにちは！

今回は新宿校生徒様、Y．M．様の作文を紹介します。

Y．M．様は毎週水曜日ハオで勉強されていらっしゃいます。

毎週中国語で長い作文を書き、

更に流暢に読めるまで家で練習して次週レッスン中で発表します。

とても素晴らしいですね♪

今回ご紹介する作文は四川旅行に関する内容です。

四川旅行は三回目のY．M．様、

今回は初めて本場の中国茶を楽しむ場所、「一茶一坐」に行ってみました。

一番熱い8月とは言え、お茶を飲みながら川沿いの景色を眺めるのはとても気持ち良かったみたいです。

皆さんもぜひ四川を訪れる時に行ってみてはいかがですか？

这次暑假我和老公一起去四川旅游，在成都度过了4天，在雅安度过了5天。
我们第一次在一茶一坐的茶馆里喝了茶。

在四川的公园和寺院的广场，我们能看到“一茶一坐“，四川人叫”茶坐“。
这就是所谓的露天茶馆。四川人经常在这样的露天茶馆喝茶度过着悠闲的时间。
说到四川，大家知道这里是中国茶的发源地，以绿茶，茉莉花茶，藏茶而闻名。
因此，在四川，无论去哪里都能看到喝茶的人。

四川，特别雅安是茶叶的生产据点，附近有蒙顶山和峨眉山等有名的绿茶的产地。
并且，那里也是西藏茶马贸易的起点，是和茶关系很密切的地方。

我们在雅安去了茶坐。那家茶坐，在青衣江边的空地内，那里只摆放着竹制的桌子和椅子。
我们点了蒙顶甘露和藏茶，蒙顶甘露是绿茶，藏茶是黑茶。
茶叶直接放入大啤酒杯，倒入热水后拿给我们。
并且有热水壶，自己可以添热水喝好几次茶，客人可以悠闲地喝几个小时的茶。
而且一杯大概20元左右，非常便宜。关于茶叶的种类要问老板。
这家的老板也坐在茶坐里的座位上，像客人一样喝茶。

雅安的气温超过35度，但是在河边的树荫喝热茶的话，我感到非常舒服。
在四川，一般有吃麻辣的东西度过夏天的印象。
但是，白天避开阳光，喝很多热茶，我觉得这样做也可以帮助我们度过四川炎热的夏天，这也是四川人的健康习惯之一。

 大家好！

很多人都喜欢旅行，旅行中我们会遇到各种各样的人和事，欣赏美景，品尝美食，

有的时候让我们觉得开心温暖，有的时候也会让我们觉得焦急不安。

这都是旅行的魅力所在吧。

今天我们来介绍一下学生  H.M.先生 写的关于在中国旅行时遇到的事。

他总结了很多经验，如果你也打算去中国旅行的话，请一定要看看哦！

                    中国旅游-在这次旅行中学到的事

上次我去中国旅行的时候，因为不能用手机，所以我们在哈尔滨遇到了一些困难。这次我妻子确认她的手机能用。

能用是能用，但是她的手机还是学校借给她的，款式很旧，速度很慢，所以又引起了一些问题。

这次我们去大连旅游。从长春坐高铁到大连北站后，我们首先坐地铁去西安路逛逛。在一所大型购物中心内的商店，

我妻子买了一件T恤衫。付款时，因为她的手机反应很慢，付款不顺利，不一会儿我们的后边要付款的顾客们就排起队了。

我看到服务员很焦急的样子，我觉得用现金付款好。这样才付完款了。然后，我们在一家西式餐厅吃午饭。在那儿我们发

现点菜和付款都要用手机，没有普通的所谓印刷的菜单。服务员教给我们怎么点菜、付款。但是因为手机很慢，怎么也不

能点菜，用服务员带来的平板电脑好容易点菜了。但是还是现金买单。

我们在大连住的酒店，X大酒店，信用卡付款没问题。可是不知道为什么，我们发现城市（不管大连还是其他

城市）里的商店一般不能用从日本带来的各种信用卡。

第一项教训：在中国旅游时要带充足的现金。

从大连回长春的时候，我们又遇到了一个问题。为了取票，我们在火车站的取票窗口得排很长时间队。终于轮到我们时，

显示了手机的预订内容。售票员说我们的预订无效。我开始不明白为什么，后来渐渐明白了。预订时使用的我们名字是汉字，

反而我们的护照上的名字是英文，所以她说无效要退票后再买票。她的解释有道理，但是我们在这之前在长春、哈尔滨几次

都没问题。所以为了确认，我们又在另一个窗口排队了。这儿的售票员解释的还是一样，所以我们到退票窗口去又排队等了

很长时间。在那儿的职员告诉我们为了退票要65块，我答应了。取消预订后再买票时，她又告诉我们之前预订的列车座位都

卖完了。但是如果一等座的话，就能买。我答应买两张一等票，但是车费974元。没有那么多的现金。辛亏这次我妻子的手机

好用了。这样我们终于能买到回长春的车票了。

第二项教训：在中国旅游时要留出充裕的时间。

第三项教训：在中国预订车票时不是用汉字而是要用拉丁字母。

回国前的一天我一个人去沈阳一日游。那天因为没有预订高铁票，所以我很早出发坐出租车去长春西站。火车站还没开门，

我等了差不多一个小时才能买到上午7点的票。到了沈阳我参观中街附近的历史遗迹；故宫、张氏帅府博物馆、北陵。参观的地

方都很宽阔，要走来走去太累了。所以为了早点儿回长春我下午4点半左右回到了沈阳北站。为了买票排队的时候，我看了电子

揭示板上的车次信息。在那儿我发现那天的全车次的空座位信息都没有。我以为车票都卖完了，所以我非常焦急，还设想如果买

不到车票的话，我怎么办。因为第二天要回国，我绝对要买到当天回长春的车票。幸亏轮到我时，售票员说“有下一辆车的票。

你要快办手续去检票口。15分钟后就要出发了“。这样我能买到一张去长春的票。我不仅放下心来我的焦急感也一下子没有了。

我发现我乘坐的列车都满员了。果然我的运气好多了吗？在这之前在中国我坐的高铁也是都挤满人的。

第四项教训：在中国内坐高铁旅游时，应该预订好车票 才能安心地旅行。

大家好！

みなさん、こんにちは！

H.M.様は以前≪成功之道　進歩編　読和写≫を使って中国語を勉強していました。

読解力、作文力と会話力はだいぶ身につけました。

今は≪成功之道　提高篇Ⅰ≫を使って勉強しています。

このテキストはリスニング、読解などの練習を通して、四字熟語、類義語、反対語などの

幅広い語彙力を身に着け、ビジネスにも通じる豊かな表現力を養っていくためのテキストです。

興味のある方は是非お気軽にお問い合わせください♪

我家的小狗YUZU《柚子》（2004年2月11日～2019年5月2日）的回忆

2004年三月的一天我在歌舞伎町的宠物店第一次见到了它。

签完购买合同后，我们坐出租车带它回家了。

那时候，它是刚出生才一个多月的狗仔，小得能放在手掌上。

我感觉它又弱小，又可爱。从那天起，它成了我们家的一员，

同时开始跟我们一起生活，之后过了漫长十六年。

后来我感觉它长得很快，一转眼就长大了。

小时候的柚子在家里到处咬，特别是家具的棱角和腿脚。

所以它长大后，我们把所有的家具都换成了新的。

年轻的柚子毛色很漂亮也很蓬松，特别是它的尾巴形状很漂亮，看起来好像一条羽毛制的扫帚。

它的脸也很好看，眼睛很大很漂亮。与其他腊肠犬相比，它的样子好看得多。

说起它的性格，一方面它不喜欢干扰、被抱，喜欢安静，一方面对声音也很敏感，有点儿胆小。

对别的狗没什么兴趣，不喜欢跟它们玩儿。

这是源于它喜欢安静的性格。反而它很喜欢去散步，一两个小时的散步不会让它觉得累。

说起散步，我有时坐电车带它去野川公园散步，因为它很感兴趣，我关于这些的回忆很强。

我们又常常带着它去狗专门去的公园，在代代木公园里，在駒泽公园里或在昭和纪念公园里。

旅游的话，我们一起去白樺湖玩儿。对它来说，这是第一次离开我们在专门狗用的房间过夜，

所以我们有点儿担心，可它好像很开心。这时候我们孙女《華穗》刚是脚步不稳的年龄。

我们训练了柚子，但是没有什么明确的效果。

家人都不满意。这是因为我们缺欠训练狗的知识，而且柚子的性格不适合被训练。

现在回想，这样其实也很适合我们家里生活气氛，很轻松。

腊肠犬的平均寿命是十三岁左右。柚子的体力衰弱的时候已经超过这个平均寿命。

回想起来，前年九月请求女儿照顾柚子，我和妻子去欧洲旅游。

回来的时候我们发现柚子的衰弱进一步恶化了。特别是这一年它越来越衰弱了。

所以我有点儿预感到这种事情会发生的。但是完全没想到在我出发去中国旅行的第二天它会突然死去。

这可能是它不想让我悲痛。在这一年左右从病的痛苦里它拼命地活过来了。

谢谢柚子你给我们很多很多的回忆和幸福。祈祷你在另一个世界也会幸福。

皆さん、こんにちは！

今回は新宿校の在校生、Y.M.様の作文をご紹介します。

よく中国茶会に参加され、評茶員の資格も取れたY.M.様は

お茶のことが心から好きで、中国語で作文を書く時も

よくお茶を熱く語ります。

Y.M.様の作文を読むと、皆様もお茶を飲みたい気持ちになりますよ♪

早速作文を見てみましょう！

◎＊●◎＊●◎＊●◎＊●◎＊●◎＊●◎＊●◎＊●◎＊●◎＊●◎＊●◎＊●◎＊●

今天我参加了我的中国茶老师的茶会。

老师的朋友是一位美术工艺家，

他正在举办用生锈的铁做的艺术作品个人作品展，

作为那个作品展的活动之一举行了品茶会。

会场在新宿的住宅小区里边，

是把牙科医院改装成画廊的一所房子。

茶会的会场是包租那所房子举办的。

进入房子后可以看见有5平方米左右的作品展览室，

展出了几件作品，生锈的铁制的盘子、碟子、花瓶 等。

再往里面走有20平方米左右的房间，那里是茶会的会场。

房间的墙，天花板和地板都是白色的。

茶会中使用的坐垫和茶具是黑色的，

那些放在地板上，那个房间是黑白的世界。

三面墙上分别挂着铁制的花瓶、

以月亮为模型的作品和黑白的风景照片。

房间里有些暗，只有三个聚光灯分别照射着三件作品。

老师坐在地板的中间。在老师的前面坐着五个客人。

这个房间里只有六个人。老师给我们泡了三种茶，

白牡丹（福建白茶）、凤凰单丛（广州乌龙茶）和正山小种（福建红茶）。

与世隔绝的房间简直就像在母亲的胎内，能听到心跳声。

我们的五感都变得很敏锐，茶的香气和味道更浓厚，只能听到泡茶的声音。

一个半小时的异次元空间的旅游一转眼就结束了。

那次的体验给我留下了永生难忘的印象。

大家好！

皆さん、こんにちは！

今回は引き続きK.B.様の「西安遊記」をご紹介します♪

現地ガイドさんに西安の歴史や文化を色々と教えてくれましたので、

今回の西安旅行から帰国した後、

K.B.様は現地ガイドの「小雷」に手紙も書きました。

感謝の気持ちを中国語の手紙で 伝えるのがとても素敵ですね！

～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～

小雷

你好！谢谢你跟我一起去机场送我。

我平安地回国了。

我跟你一起去很多西安的名胜古迹参观了。

我过了很快乐的三天。

你说日语说得很好，

而且你很了解历史和文化，我很佩服你。

谢谢你帮助我练习汉语，

而且你说的中国人的生活习惯很有意思。

我觉得我的中文进步了很多。

认识你很高兴。

明年有机会的话，

我想再去西安旅游，还想去洛阳旅游。

祝你工作顺利，身体健康。

 鼓楼

回民一条街

biángbiáng面

大家好！

学习一段时间中文后，很多人都想参加HSK中文水平考试。
考试中的写作部分，很多人都觉得比较难，特别是HSK6级的缩写。
其实，缩写是有技巧的，最重要的是平时多练习。
如果对写作感到不安的话，来学校找老师商量商量吧。
今天我们来介绍一位学生N.O.先生的缩写作文。
N.O先生现在学习的是《成功之路·进步篇2》。主要学习常用的语法和单词的搭配。
进步篇2学完后的学生，一般参加HSK4级或者挑战一下HSK5级。


那么我们快来看看N.O.先生的作文吧！

◆＊■◆＊■◆＊■◆＊■◆＊■◆＊■◆＊■◆＊■◆＊■◆＊■◆＊■◆＊■◆＊■◆＊■◆＊■◆＊■◆＊■◆

有一个贫穷的年轻人到城里去找工作，但是对找到工作没有把握。
他给银行家写了一封信，他觉得没准儿能借到一些钱。
他收到了银行家的回信。
银行家给他讲了一个故事：
在大海里有很多鱼，它们都有鱼鳔，只有鲨鱼没有，鲨鱼不停地游动。
最后，鲨鱼有了强健的身体，成了凶猛的鱼。
年轻人的心意改变了。
十年后，年轻人挣了很多钱，成为石油大王。
故事告诉我们，即使没有好条件，也要认真努力。
◆＊■◆＊■◆＊■◆＊■◆＊■◆＊■◆＊■◆＊■◆＊■◆＊■◆＊■◆＊■◆＊■◆＊