カテゴリー: 中国/台湾旅行
大家好！
みなさん、こんにちは！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
台湾旅行や台湾のドラマを楽しんでいますか？
今回は、日常生活や旅行でとてもよく使う台湾華語の表現、「暈車（yūn chē）」と「暈船（yūn chuán）」について解説します。
日本語では乗り物に合わせて「車酔い」「船酔い」と言いますが、台湾華語でも同じように乗り物によって言葉を使い分けます。さらに、後半では若者の間で大流行している「もう一つの面白い意味」も紹介しますので、ぜひ最後までチェックしてくださいね！
「暈車」と「暈船」の基本ルール
台湾華語の「暈（ㄩㄣ / yūn）」は、「めまいがする」「頭がクラクラする」という意味の動詞です。後ろに乗り物を表す「車（車）」や「船（船）」をつけることで、それぞれの乗り物酔いを表現します。
- 暈車：車酔い（バス、タクシー、自家用車、電車など）
- 暈船：船酔い（フェリー、遊覧船など）
- 暈機：飛行機酔い（飛行機）
①我很容易暈車。
拼音：wǒ hěn róng yì yūn chē
日文：私はとても車酔いしやすいです。
②你搭船會暈船嗎？
拼音：nǐ dā chuán huì yūn chuán ma
日文：船に乗ると船酔いしますか？
③我從小就會暈機。
拼音：wǒ cóng xiǎo jiù huì yūn jī
日文：私は小さい頃から飛行機酔いをします。
④出發前要先吃暈車藥。
拼音：chū fā qián yào xiān chī yūn chē yào
日文：出発する前に、まず乗り物酔いの薬を飲まなければなりません。
⑤我想坐前面，因為我怕暈車。
拼音：wǒ xiǎng zuò qián miàn, yīn wèi wǒ pà yūn chē
日文：車酔いするのが怖いので、前に座りたいです。
⑥我有點暈車，想吐。
拼音：wǒ yǒu diǎn yūn chē, xiǎng tù
日文：少し車酔いして、吐き気がします。
💡 ネット流行語：もう一つの「暈船」の意味とは？
実は、現代の台湾の若者言葉やSNSでは、「暈船（yūn chuán）」が全く違う意味で毎日のように使われています。
それは、「（恋愛で）本気になってしまう」「沼にはまる」「ガチ恋する」という意味です！
もともとは「遊びの恋やつなぎの恋愛のはずだったのに、相手の優しさにクラクラして（＝船酔いして）本気で好きになってしまった」という状況から生まれたスラングです。現在では広く「完全に恋に落ちて盲目になっている状態」を指します。
例文
①他對我很好，我好像暈船了。
拼音：tā duì wǒ hěn hǎo, wǒ hǎo xiàng yūn chuán le
日文：彼が優しくしてくれるから、私、本気で好きになっちゃったみたい。
②暈了就輸了，千萬不要暈船！
拼音：yūn le jiù shū le, qiān wàn bú yào yūn chuán
日文：好きになったら負けだよ、絶対に沼にはまっちゃダメ！
③朋友都說我對那個人暈船了。
拼音：péng yǒu dōu shuō wǒ duì nà gè rén yūn chuán le
日文：友達はみんな、私が前のあの人にガチ恋してると言っています。
まとめ
- 車酔い ＝ 暈車（yūn chē）
- 船酔い ＝ 暈船（yūn chuán）
- 恋の沼にはまる（流行語） ＝ 暈船（yūn chuán）
台湾の山道（九份など）へ行くバスに乗るときは「暈車」の対策を、そして素敵な台湾人と出会ったときは「暈船」しすぎないように気をつけてくださいね！
1分で予約可能│日本語サポートあり
ハオ中国語アカデミー新宿校
新宿駅西口徒歩3分・高倉第一ビル4F
＼お電話でも無料体験・問合せ受付中／
※接客中は電話に出られない場合があります
▶WEBフォームからのお問い合わせはこちら
（24時間対応・改めてご連絡いたします）
【学校までのアクセス】
〒160-0023 東京都新宿区西新宿1-12-1 高倉第一ビル4F
・JR新宿駅、京王新宿駅、小田急新宿駅、東京メトロ丸の内線新宿駅、都営地下鉄新宿線新宿駅より徒歩3分
・大江戸線新宿駅、大江戸線新宿西口駅より徒歩5分
・西武新宿線新宿駅より徒歩8分
ヨドバシカメラマルチメディア北館の先、新宿郵便局近く、スターバックスのビル4階です。
おかしのまちおかとスターバックスの間にビル入り口がございます。
大家好！
みなさん、こんにちは！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
寒くなってくると、朝カレンダーを見て「あ、今日は休みだ！」と気づいた瞬間、温かい布団にもう一度潜り込むのって最高の幸せですよね。
日本語ではこれを「二度寝（にどね）」と言いますが、台湾華語では「睡回籠覺（shuì huí lóng jiào）」という、ちょっと美味しそうで面白い漢字を使った表現をします。
「睡回籠覺」の面白い由来
- 回籠（huí lóng）の由来
- 漢字の「籠」は、小籠包や肉まんを蒸すときの「蒸し籠（せいろ）」を指します。
- 一度蒸し上がって冷めてしまった点心を、温め直すために再び蒸し籠に戻すことを「回籠」と言います。
- なぜ二度寝の意味になるの？
- 朝一度起きた（蒸し籠から出た）人が、温かくて心地いい布団（蒸し籠）にもう一度戻ってぬくぬくと温まりながら眠る様子が、まさに肉まんを温め直す姿にそっくりなことから、この名前がつきました。
それでは、休日の朝や日常の雑談でリアルに使える例文を見ていきましょう！
①今天是週末，我想安心地睡個回籠覺。
拼音：jīn tiān shì zhōu mò, wǒ xiǎng ān xīn de shuì ge huí lóng jiào
日文：今日は週末なので、安心して二度寝をしたいです。
②他本來想起床出門，結果還是忍不住睡了回籠覺。
拼音：tā běn lái xiǎng qǐ chuáng chū mén, jié guǒ hái shì rěn bú zhù shuì le huí lóng jiào
日文：彼はもともと起きて外出するつもりでしたが、結局我慢できずに二度寝をしてしまいました。
③因為睡回籠覺，我今天差點上班遲到。
拼音：yīn wèi shuì huí lóng jiào, wǒ jīn tiān chà diǎn shàng bān chí dào
日文：二度寝をしたせいで、私は今日危うく仕事に遅刻するところでした。
④有時候睡回籠覺之後，頭反而覺得更痛。
拼音：yǒu shí hou shuì huí lóng jiào zhī hòu, tóu fǎn ér jué de gèng tòng
日文：ときどき二度寝をした後に、かえって頭がもっと痛くなることがあります。
⑤外面雨下得那麼大，最適合在房間睡回籠覺了。
拼音：wài mian yǔ xià de nà me dà, zuì shì hé zài fáng jiān shuì huí lóng jiào
日文：外はあんなに大雨が降っているから、部屋で二度寝をするのに一番ぴったりだね。
- 二度寝をする ＝ 睡回籠覺（shuì huí lóng jiào）
「蒸し籠（せいろ）に戻る」という点心文化が豊かな台湾ならではの表現で、とても面白いですよね。ぜひ使ってみてくださいね。
1分で予約可能│日本語サポートあり
ハオ中国語アカデミー新宿校
新宿駅西口徒歩3分・高倉第一ビル4F
＼お電話でも無料体験・問合せ受付中／
※接客中は電話に出られない場合があります
▶WEBフォームからのお問い合わせはこちら
（24時間対応・改めてご連絡いたします）
【学校までのアクセス】
〒160-0023 東京都新宿区西新宿1-12-1 高倉第一ビル4F
・JR新宿駅、京王新宿駅、小田急新宿駅、東京メトロ丸の内線新宿駅、都営地下鉄新宿線新宿駅より徒歩3分
・大江戸線新宿駅、大江戸線新宿西口駅より徒歩5分
・西武新宿線新宿駅より徒歩8分
ヨドバシカメラマルチメディア北館の先、新宿郵便局近く、スターバックスのビル4階です。
おかしのまちおかとスターバックスの間にビル入り口がございます。
大家好！
ハオ中国語アカデミーです。
単語や文法を覚えるだけでなく、「言葉の背景にある文化や歴史を知ると、中国語学習がぐっと面白くなる！」と感じたことはありませんか？
このたびハオ中国語アカデミーでは、大好評企画である第4回 世界遺産探訪セミナー「中国の文化と歴史を学ぶ 〜中国の歴史への理解を深め、中国語学習に活かしましょう〜」をオンライン（Zoom）にて開催いたします！
■ セミナーの見どころ
今回のテーマは「陸と海のシルクロード」！
単なる言語スキルにとどまらず、世界遺産を通じて中国文明の歩みや異文化交流の足跡をたどります。単語や文法の裏側にある「背景の文脈」を理解することで、普段学んでいる中国語により深い意味や知性を感じていただける内容です。
講演で取り上げる代表的な世界遺産
龍門石窟（石窟美術と仏教文化の結晶）
青城山と都江堰（道教の聖地と古代の水利施設）
シルクロード（陸の交易路が結んだ文明の交差点）
泉州（海のシルクロードの起点となった港町）
鼓浪嶼（コロンス島）（洋風建築が残る歴史的共同租界）
福建土楼群（客家文化を象徴する円形の集合住宅）
■ 豪華な特別講師をお迎えします！
講師には、世界遺産アカデミー認定講師の鈴木 かの子 氏をお招きします。
ご夫婦で4年間にわたり世界遺産を巡る旅に出られ、80ヵ国・500件以上（中国は61件中20件！）の世界遺産を実際に訪問されたリアルな体験をもとに、初心者の方にも分かりやすく楽しく解説していただきます。
■講師プロフィール：鈴木 かの子（すずき かのこ）氏
・世界遺産アカデミー認定講師
・関東学院大学、大東文化大学、多摩大学、戸板女子短期大学 非常勤講師
・全国の中高、大学、社会人向けに世界遺産セミナーを開催するほか、ラジオやWebメディアでも魅力を発信
・著書：『世界遺産イェーイ！！(バックパッカー夫婦が見た これがホントの世界遺産513)』
■ 開催概要
日時：2026年10月3日（土）11:00～12:00
開催方法：オンライン開催（Zoom）
※ご参加案内および聴講用Zoom URLは、10月2日（金）にメールにてお送りいたします。
対象：
・ハオ中国語アカデミー在校生の方
・まだ通われていない一般の方（中国語や歴史・文化にご関心のある方ならどなたでも！）
定員：100名（先着順）
申込期間：2026年9月3日（木）～ 10月1日（木）23:59まで
主催：株式会社イーオン ハオ中国語アカデミー
協力：NPO法人 世界遺産アカデミー
■ お申し込み方法
以下の専用フォームよりお申し込みください。（先着順となりますので、お早めのお申し込みをおすすめいたします）
👉 【お申し込み専用フォームはこちら】https://netcampus.hao-net.com/hao/sp/form_261003/
※チラシにあるQRコードからのお申し込みも可能です。
中国語の学習意欲を高めたい方、中国の歴史や旅がお好きな方、受講生の方はもちろん、まだハオに通われていない一般の方のご参加も大歓迎です！
皆様のご参加を心よりお待ちしております。
1分で予約可能│日本語サポートあり
ハオ中国語アカデミー新宿校
新宿駅西口徒歩3分・高倉第一ビル4F
＼お電話でも無料体験・問合せ受付中／
※接客中は電話に出られない場合があります
▶WEBフォームからのお問い合わせはこちら
（24時間対応・改めてご連絡いたします）
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞03-5908-1667📞
haoschool_5201@aeonet.co.jp
（平日：12時～21時／土：10時～19時）
【学校までのアクセス】
〒160-0023 東京都新宿区西新宿1-12-1 高倉第一ビル4F
・JR新宿駅、京王新宿駅、小田急新宿駅、東京メトロ丸の内線新宿駅、都営地下鉄新宿線新宿駅より徒歩3分
・大江戸線新宿駅、大江戸線新宿西口駅より徒歩5分
・西武新宿線新宿駅より徒歩8分
ヨドバシカメラマルチメディア北館の先、新宿郵便局近く、スターバックスのビル4階です。
おかしのまちおかとスターバックスの間にビル入り口がございます。
みなさん、こんにちは！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
中国の空港を出たら、次はホテルへ向かいます。
ホテルに到着したら、まずチェックインをしましょう。
「予約しています」「パスポートはこちらです」など、ホテルでは簡単な中国語を使う機会があります。
今回は、ホテルのフロントで使える中国語を勉強しましょう！
会話：办理入住 —Bànlǐ rùzhù—チェックインをする
前台： 您好，请问您有预订吗？
游客： 有，我姓田中。
前台： 请出示护照。
游客： 好的，给您。
前台： 好的，这是您的房卡。
游客： 谢谢。
ピンイン
Qiántái： Nín hǎo, qǐngwèn nín yǒu yùdìng ma?
Yóukè： Yǒu, wǒ xìng Tiánzhōng.
Qiántái： Qǐng chūshì hùzhào.
Yóukè： Hǎo de, gěi nín.
Qiántái： Hǎo de, zhè shì nín de fángkǎ.
Yóukè： Xièxie.
日本語訳
フロント： こんにちは。ご予約はありますか。
観光客： はい、田中です。
フロント： パスポートを見せてください。
観光客： はい、どうぞ。
フロント： こちらがお部屋のカードキーです。
観光客： ありがとうございます。
単語
- 前台（qiántái）……フロント
- 预订（yùdìng）……予約する
- 姓（xìng）……名字が～です
- 出示（chūshì）……提示する、見せる
- 护照（hùzhào）……パスポート
- 房卡（fángkǎ）……ルームキー、カードキー
ホテルで「予約しています」と伝えたいときは、我有预订。 と言えば大丈夫です。
また、中国語では名前を伝えるときに、我姓＋名字 という言い方をよく使います。
例えば、
我姓田中。
Wǒ xìng Tiánzhōng.
「田中と申します。」
覚えておくと、ホテルだけでなく、いろいろな場面で役に立ちますよ。
ホテルでのチェックインも、使う中国語は意外とシンプルです。
今回の会話を声に出して練習して、中国旅行でぜひ使ってみてください！
もっと中国語を学びたい方は、ぜひ体験レッスンにご参加ください。
中国人教師と一緒に、旅行ですぐに使える中国語を楽しく学びましょう！
1分で予約可能│日本語サポートあり
ハオ中国語アカデミー新宿校
新宿駅西口徒歩3分・高倉第一ビル4F
＼お電話でも無料体験・問合せ受付中／
※接客中は電話に出られない場合があります
▶WEBフォームからのお問い合わせはこちら
（24時間対応・改めてご連絡いたします）
【学校までのアクセス】
〒160-0023 東京都新宿区西新宿1-12-1 高倉第一ビル4F
・JR新宿駅、京王新宿駅、小田急新宿駅、東京メトロ丸の内線新宿駅、都営地下鉄新宿線新宿駅より徒歩3分
・大江戸線新宿駅、大江戸線新宿西口駅より徒歩5分
・西武新宿線新宿駅より徒歩8分
ヨドバシカメラマルチメディア北館の先、新宿郵便局近く、スターバックスのビル4階です。
おかしのまちおかとスターバックスの間にビル入り口がございます。
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
一騎さんの動画では、現地に息づく少数民族・モンゴル族のリアルな暮らしや、見渡す限り黄色に染まる圧巻の「菜の花の海」、そしてロシアと国境を接する町ならではのユニークな内モンゴル料理などが紹介されています。現地の人々の熱量に触れながら、生きた中国語表現や文化を楽しく学んでみましょう。
中国旅行クリエイター・一騎さんとの大好評コラボ連載「旅する気分で学ぶ中国語コラム」、待望の第9弾が公開されました！
今回の担当は、神田校の曹先生です。
舞台は、どこまでも続く緑色の大草原と多文化が交差する「内モンゴル」。
曹先生の出身地（甘粛省蘭州市）のお隣ということもあり、同じ中国北西エリアの広大な魅力やディープな旅の見どころがたっぷり詰まった内容になっています。
ここで、動画を見る前に挑戦できる「中国語＆文化クイズ」をお届けします。答えは
すべて一騎さんの動画の中に隠されています。ぜひ耳を澄ませて探してみてくださいね！
🎬 動画を見る前にチャレンジ！中国語＆文化クイズ
· Q1. 飛行機の案内パネルによく表示される「正在登机 zhèngzài dēngjī」とは、どういう意味でしょうか？
· Q2. 料理が「焦げてしまった」状態を表す中国語は、何と言いますか？
· Q3. 中国には多くの民族が暮らしていますが、漢民族のほかに「少数民族 shǎoshù mínzú」は全部でいくつあるでしょうか？
· Q4. 今回の旅の舞台「フルンボイル大草原」は、日本と比べるとどのくらいの広さがあるでしょうか？（ヒント：ある島とある島を合計したくらいの広さ）
「次のレッスンで先生との会話を広げるヒント」がたくさん詰まったコラムです。ぜひ旅する気分でワクワクしながらチェックしてください！
📌 コラム本編はこちらへ：https://www.hao-net.com/column/column009.html
1分で予約可能│日本語サポートあり
ハオ中国語アカデミー新宿校
新宿駅西口徒歩3分・高倉第一ビル4F
＼お電話でも無料体験・問合せ受付中／
※接客中は電話に出られない場合があります
▶WEBフォームからのお問い合わせはこちら
（24時間対応・改めてご連絡いたします）
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
入国審査で使える中国語を覚えよう！
飛行機が中国に到着したら、次は「入国審査」です。
入国審査では、旅行の目的や滞在日数など、簡単な質問をされることがあります。
質問は難しくありません。よく使われる表現を覚えておけば、落ち着いて答えられます。
今回は、入国審査でよく使う中国語を勉強しましょう！
入境检查（ Rùjìng jiǎncháー入国審査）
工作人员： 您好，来中国做什么？
游 客： 来旅游。
工作人员： 打算待几天？
游 客： 五天。
工作人员： 欢迎来到中国。
游 客： 谢谢。
ピンイン：
Gōngzuò rényuán： Nín hǎo, lái Zhōngguó zuò shénme?
Yóukè： Lái lǚyóu.
Gōngzuò rényuán： Dǎsuàn dāi jǐ tiān?
Yóukè： Wǔ tiān.
Gōngzuò rényuán： Huānyíng láidào Zhōngguó.
Yóukè： Xièxie.
日本語翻訳文：
審査官： こんにちは。中国へは何をしに来ましたか。
観光客： 観光です。
入国審査官： 何日滞在しますか。
観光客： 5日間です。
入国審査官： 中国へようこそ。
観光客： ありがとうございます。
入国審査では、「来中国做什么？Lái Zhōngguó zuò shénme?
（中国へは何をしに来ましたか。）」や「打算待几天？Dǎsuàn dāi jǐ tiān?
（何日滞在しますか。）」と聞かれることがあります。
観光の場合は、「来旅游。Lái lǚyóu.（観光です。）」と答えれば大丈夫です。
落ち着いて、はっきり答えることを心がけましょう。
入国審査でよく使う中国語は、どれも短くて覚えやすい表現ばかりです。
今回の会話を練習して、自信を持って中国旅行を楽しんでくださいね！
もっと中国語を学びたい方は、ぜひ体験レッスンにご参加ください！
中国人教師と一緒に、旅行や日常生活ですぐに使える実践的な中国語を楽しく学びましょう。
1分で予約可能│日本語サポートあり
ハオ中国語アカデミー新宿校
新宿駅西口徒歩3分・高倉第一ビル4F
＼お電話でも無料体験・問合せ受付中／
※接客中は電話に出られない場合があります
▶WEBフォームからのお問い合わせはこちら
（24時間対応・改めてご連絡いたします）
【学校までのアクセス】
〒160-0023 東京都新宿区西新宿1-12-1 高倉第一ビル4F
・JR新宿駅、京王新宿駅、小田急新宿駅、東京メトロ丸の内線新宿駅、都営地下鉄新宿線新宿駅より徒歩3分
・大江戸線新宿駅、大江戸線新宿西口駅より徒歩5分
・西武新宿線新宿駅より徒歩8分
ヨドバシカメラマルチメディア北館の先、新宿郵便局近く、スターバックスのビル4階です。
おかしのまちおかとスターバックスの間にビル入り口がございます。
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
今日は、台湾華語でとてもよく使われる言葉 「難過（nánguò）」 を紹介します。
日本語では「悲しい」と訳されることが多いですが、実は「難過」はそれだけではありません。
今回は、「難過」の意味や使い方、そして日本語とのニュアンスの違いを詳しく見ていきましょう！
■ 基本の意味
難過（nánguò）
主な意味は次の2です。
① 悲しい・つらい（感情）
② （状況・時間などが）つらい、乗り越えにくい
■ 用法① 「悲しい・つらい」
一番よく使われる意味です。
例：
我很難過。
→ 私はとても悲しいです。
■ 用法② 「つらい」「しんどい」
例：
這段時間很難過。
→ この時期は本当につらかった。
■例句
感情
1. 我很難過。
Wǒ hěn nánguò.
→ とても悲しいです。
2. 我今天很難過。
Wǒ jīntiān hěn nánguò.
→ 今日は悲しい。
3. 她看起來很難過。
Tā kàn qǐlái hěn nánguò.
→ 彼女は悲しそうだ。
4. 別太難過。
Bié tài nánguò.
→ あまり落ち込まないで。
5. 我真的很難過。
Wǒ zhēnde hěn nánguò.
→ 本当に悲しい。
6. 我有點難過。
Wǒ yǒudiǎn nánguò.
→ 少し悲しい。
7. 聽到這個消息，我很難過。
Tīngdào zhège xiāoxi, wǒ hěn nánguò.
→ この知らせを聞いて悲しかった。
8. 被朋友誤會，我很難過。
Bèi péngyǒu wùhuì, wǒ hěn nánguò.
→ 友達に誤解されて悲しい。
9. 不想讓你難過。
Bù xiǎng ràng nǐ nánguò.
→ あなたを悲しませたくない。
10. 看到他哭，我也很難過。
Kàndào tā kū, wǒ yě hěn nánguò.
→ 彼が泣いているのを見て私も悲しくなった。
11. 那段時間真的很難過。
Nà duàn shíjiān zhēnde hěn nánguò.
→ あの時期は本当につらかった。
12. 日子越來越難過。
Rìzi yuè lái yuè nánguò.
→ 暮らしがどんどん苦しくなっている。
13. 難過的時候，可以找我聊天。
Nánguò de shíhou, kěyǐ zhǎo wǒ liáotiān.
→ つらい時は、いつでも話しかけてね。
14. 我知道你很難過。
Wǒ zhīdào nǐ hěn nánguò.
→ あなたがつらいのは分かるよ。
15. 每次想到這件事，我都很難過。
Měicì xiǎngdào zhè jiàn shì, wǒ dōu hěn nánguò.
→ このことを思い出すたびに悲しくなる。
16. 有什麼好難過的？
Yǒu shénme hǎo nánguò de?
→ そんなに落ち込むことある？
大家跟朋友聊天時可以用看看唷！
台湾華語をもっと話せるようになりたい方は、ぜひ体験レッスンへ！
みなさんと一緒に台湾華語を学べるのを楽しみにしています。
1分で予約可能│日本語サポートあり
ハオ中国語アカデミー新宿校
新宿駅西口徒歩3分・高倉第一ビル4F
＼お電話でも無料体験・問合せ受付中／
※接客中は電話に出られない場合があります
▶WEBフォームからのお問い合わせはこちら
（24時間対応・改めてご連絡いたします）
【学校までのアクセス】
〒160-0023 東京都新宿区西新宿1-12-1 高倉第一ビル4F
・JR新宿駅、京王新宿駅、小田急新宿駅、東京メトロ丸の内線新宿駅、都営地下鉄新宿線新宿駅より徒歩3分
・大江戸線新宿駅、大江戸線新宿西口駅より徒歩5分
・西武新宿線新宿駅より徒歩8分
ヨドバシカメラマルチメディア北館の先、新宿郵便局近く、スターバックスのビル4階です。
おかしのまちおかとスターバックスの間にビル入り口がございます。
前回は空港でのチェックインに使う中国語を勉強しました。
飛行機に乗った後も、飲み物を頼んだり、機内食を選んだりする場面で中国語を使うことがあります。
今回は、機内でよく使う「機内食」の会話を勉強しましょう。
短い会話なので、ぜひ声に出して練習してみてください！
场景1：飞机餐 ( Fēijīcān 機内食）
会話：
乘务员： 您好，请问您想吃鸡肉饭还是牛肉面？
乘 客： 我要鸡肉饭，谢谢。
乘务员： 好的，请稍等。
乘 客： 请给我一杯水。
乘务员： 好的。
ピンイン：
Chéngwùyuán： Nín hǎo, qǐngwèn nín xiǎng chī jīròufàn háishi niúròumiàn?
Chéngkè： Wǒ yào jīròufàn, xièxie.
Chéngwùyuán： Hǎo de, qǐng shāo děng.
Chéngkè： Qǐng gěi wǒ yì bēi shuǐ.
Chéngwùyuán： Hǎo de.
日本語の翻訳文：
客室乗務員： チキンライスと牛肉麺のどちらになさいますか。
乗客： チキンライスをお願いします。
客室乗務員： かしこまりました。少々お待ちください。
乗客： お水を一杯お願いします。
客室乗務員： かしこまりました。
機内では「我要……（〜をお願いします）」という表現がとても便利です。
「我要咖啡。（コーヒーをお願いします）」
「我要茶。（お茶をお願いします）」
のように、飲み物や食べ物を注文するときによく使います。
機内で使う中国語は短くて覚えやすいものがたくさんあります。
今回の会話を練習して、中国旅行でぜひ使ってみてくださいね！
中国語をもっと話せるようになりたい方は、ぜひ体験レッスンへ！
みなさんと一緒に中国語を学べるのを楽しみにしています。
1分で予約可能│日本語サポートあり
ハオ中国語アカデミー新宿校
新宿駅西口徒歩3分・高倉第一ビル4F
＼お電話でも無料体験・問合せ受付中／
※接客中は電話に出られない場合があります
▶WEBフォームからのお問い合わせはこちら
（24時間対応・改めてご連絡いたします）
【学校までのアクセス】
〒160-0023 東京都新宿区西新宿1-12-1 高倉第一ビル4F
・JR新宿駅、京王新宿駅、小田急新宿駅、東京メトロ丸の内線新宿駅、都営地下鉄新宿線新宿駅より徒歩3分
・大江戸線新宿駅、大江戸線新宿西口駅より徒歩5分
・西武新宿線新宿駅より徒歩8分
ヨドバシカメラマルチメディア北館の先、新宿郵便局近く、スターバックスのビル4階です。
おかしのまちおかとスターバックスの間にビル入り口がございます。
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
中国旅行に行くとき、まず最初に使う中国語はどこで必要になるでしょうか。
レストラン？
ホテル？
それとも観光地？
実は、多くの場合、最初に中国語を使う場面は「空港」です。
チェックインでパスポートを見せたり、荷物を預けたり、搭乗券を受け取ったりするときに、中国語を使う機会があります。
今回は、中国旅行の第一歩となる「空港でのチェックイン」の会話を勉強しましょう。
難しい表現はありません。HSK3～4級レベルの簡単な中国語だけで会話できますので、ぜひ声に出して練習してみてください！
会話1：办理值机 （Bànlǐ zhíjī チェックインをする）
工作人员： 您好，请出示护照。
乘 客： 给您。
工作人员： 请问您有托运的行李吗？
乘。 客： 有，一个箱子。
工作人员： 好的，这是您的登机牌。
乘 客： 谢谢。
ピンイン：
Gōngzuò rényuán： Nín hǎo, qǐng chūshì hùzhào.
Chéngkè： Gěi nín.
Gōngzuò rényuán： Qǐngwèn nín yǒu tuōyùn xíngli ma?
Chéngkè： Yǒu, yí ge xiāngzi.
Gōngzuò rényuán： Hǎo de, zhè shì nín de dēngjīpái.
Chéngkè： Xièxie.
日本語の訳文：
空港職員： こんにちは。パスポートを見せてください。
乗 客： はい、どうぞ。
空港職員： 預け荷物はありますか。
乗 客： はい、スーツケースが一つあります。
空港職員： こちらが搭乗券です。
乗 客： ありがとうございます。
空港でよく使う中国語、いかがでしたか。
今回学んだ表現を覚えておくと、中国旅行のスタートがもっとスムーズになります。
まずは声に出して練習してみましょう！
次回は「機内で使える中国語」を紹介します。お楽しみに！
まずは、無料体験レッスンに参加してみませんか？
1分で予約可能│日本語サポートあり
ハオ中国語アカデミー新宿校
新宿駅西口徒歩3分・高倉第一ビル4F
＼お電話でも無料体験・問合せ受付中／
※接客中は電話に出られない場合があります
▶WEBフォームからのお問い合わせはこちら
（24時間対応・改めてご連絡いたします）
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
今日は、台湾の日常会話でとてもよく使われる表現 「發呆（fā dāi）」 を紹介します。
「發呆」は、台湾人が友達同士や家族との会話でよく使う言葉ですが、日本語に一語でぴったり対応する表現はありません。
「ぼーっとする」「上の空になる」「何も考えずにいる」など、状況によって訳し方が変わります。
今回は、「發呆」の意味や使い方、そして日本語とのニュアンスの違いを見ていきましょう！
■ 基本の意味
發呆（fā dāi）
- ぼーっとする
- 呆然とする
- 上の空になる
- 何も考えずにいる
つまり、意識はあるけれど、何もしないでぼーっとしている状態を表します。
例句
1. 我在發呆。
Pinyin：Wǒ zài fā dāi.
日文：ぼーっとしている。
2. 你在發什麼呆？
Pinyin：Nǐ zài fā shénme dāi?
日文：何をぼーっとしてるの？
3. 他一直在發呆。
Pinyin：Tā yìzhí zài fā dāi.
日文：彼はずっとぼーっとしている。
4. 今天一直發呆。
Pinyin：Jīntiān yìzhí fā dāi.
日文：今日はずっとぼーっとしている。
5. 上課不要發呆。
Pinyin：Shàngkè bú yào fā dāi.
日文：授業中はぼーっとしないで。
6. 開會的時候不要發呆。
Pinyin：Kāihuì de shíhou bú yào fā dāi.
日文：会議中はぼーっとしないで。
7. 看著窗外發呆。
Pinyin：Kànzhe chuāngwài fā dāi.
日文：窓の外を見ながらぼーっとする。
「發呆」は、「ぼーっとする」「上の空になる」「何も考えずに過ごす」という意味の、とても台湾らしい日常表現です。
また、台湾では發呆、放空はどちらもよく使われますが、
- 發呆：外から見て「ぼーっとしている状態」を表すことが多い
- 放空：自分の頭を意識的にリラックスさせて「何も考えないようにする」ニュアンスが強い
という違いがあります。この2つの使い分けも覚えておくと、より自然な台湾華語になります。
1分で予約可能│日本語サポートあり
ハオ中国語アカデミー新宿校
新宿駅西口徒歩3分・高倉第一ビル4F
＼お電話でも無料体験・問合せ受付中／
※接客中は電話に出られない場合があります
▶WEBフォームからのお問い合わせはこちら
（24時間対応・改めてご連絡いたします）
【学校までのアクセス】
〒160-0023 東京都新宿区西新宿1-12-1 高倉第一ビル4F
・JR新宿駅、京王新宿駅、小田急新宿駅、東京メトロ丸の内線新宿駅、都営地下鉄新宿線新宿駅より徒歩3分
・大江戸線新宿駅、大江戸線新宿西口駅より徒歩5分
・西武新宿線新宿駅より徒歩8分
ヨドバシカメラマルチメディア北館の先、新宿郵便局近く、スターバックスのビル4階です。
おかしのまちおかとスターバックスの間にビル入り口がございます。