六一儿童节
大家好！
昨天是六月一日，也就是国际儿童节（guó jì ér tóng jié）。
（昨日は六月一日で、つまり、国際こどもの日にあたります。）
知道这个节日的日本人一定不多吧？
（ご存知の日本の方はあまり多くはないでしょう。）
对于日本人来说，三月三日和五月五日分别是女孩节（nǚ hái jié）和男孩节（nán hái jié）。
（日本人にとって、三月三日と五月五日はそれぞれ女の子と男の子の子供の日で、）
提到儿童节，同时一定会想到的是女娃娃玩偶（wán ǒu）和鲤鱼旗（lǐ yú qí）。
（それと同時に、必ず思い浮かんでくるのが雛人形と鯉のぼりですね。）
可是作为一个中国孩子，每年到了六月一日，印象最深的就是可以不用上课，下午放假（fàng jià）半天。
（一方、中国の子供にとって、毎年六月一日になると、最も印象に残っているのが授業しなくて、遊べることです。）
有的学校会组织同学们去附近的公园郊游（jiāo yóu），有时候老师还会拿出自己的钱请大家吃冰棍（bīng gùn）。
（学校の先生が近くの公園へみんなを連れて行ったり、自腹でみんなにアイスをおごったりします。）
虽然长大后也可以在各种各样的法定假日（fǎ dìng jià rì）休息，
（大人になってからも、いろいろな祝日で休めるわけですが、）
不过最让人欢喜的还是小时候的“六一儿童节”。
（いまだに一番嬉しいのが、やっぱり小さい頃の子供の日の休みです。）