ハオ中国語アカデミー 中国語&台湾華語
新宿校
新宿校

新宿校ブログ新宿校ブログ

新宿校の日々の様子やコラムをお届けします。

★一起记单词★:中国語の外来語–コカ・コーラ

大家好!

最近天气一直很闷热。

冰爽的饮料让我们觉得十分舒服。

大家都很喜欢可口可乐。

其实,可口可乐是外来语。

外来语现在成了我们生活中不可缺少的一部分。

不仅日语中有很多外来语,中文也有。

不同的是日语的外来语一般是片假名,

中文的外来语大部分都用汉字表示,有以下几种形式。

1.直接用英文字母。如:

OK  NBA   DVD

2.音译:用汉字表示外来语的读音。如:

索尼–suǒ ní –(SONY)

3.音译+意译:用汉字表示外来语的读音,同时也用汉字的意义表示词的意义。如:

可口可乐(Coca-Colao

可口可乐–kě kǒu kě lè–コカ・コーラ

 

可口”是“Coca”的音译,这个单词的意思是“好吃”或者“好喝”。

可乐”是“Cola”的音译,这个单词的意思是“高兴”。

那么“可口可乐”的意思就是“这种饮料很好喝,喝了以后很高兴”。

中国人一般说“可乐”。

了解了“可口可乐”的中文意思,是不是更想喝了呢。

最近チェックしたスクール