台湾華語ミニ講座 “挑”について
こんにちは！
皆さんは、食べ物の好き嫌い(挑食 tiāo shí )はありますか？
ピーマン？きゅうり？それともパクチー(香菜xiāng cài )？
台湾人でもパクチーが苦手の人が多いですが、
あまりに食べ物の好き嫌いが激しいと
「你很挑食！(nǐ hěn tiāo shí ！)」と言われちゃいます。
（好き嫌いが多いな！）
今日は「選ぶ」を意味する「挑 tiāo」を見ていきましょう。
まず、「挑」には「選ぶ、よる」という意味があります。
她在餐廳點菜時，都要挑十分鐘以上。
(tā zài cān tīng diǎn cài shí ，dōu yào tiāo shí fèn zhōng yǐ shàng)
彼女はレストランで注文するとき、注文にいつも十分以上かかる。
A：你這件衣服很好看！
(A: nǐ zhè jiàn yī fú hěn hǎo kàn !)
B：對吧！我媽幫我挑的。
(B: duì ba！wǒ mā bāng wǒ tiāo de )
A：その服、とても綺麗だね！
B：でしょ！ママが選んでくれたの。
ですが、時には「物事にこだわる、粗を探す」という意味にもなります。
他吃飯很挑。
(tā chī fàn hěn tiāo )
彼は食べ物にうるさい。
東西可以用就好了，不要太挑。
(dōng xī kě yǐ yòng jiù hǎo le ，bú yào tài tiāo )
ものは使えばいい、あまりとやかく言うべきでない
その外にも「理想が高い」という意味もあります。
他很挑，所以交不到女朋友。
(tā hěn tiāo ，suǒ yǐ jiāo bù dào nǚ péng yǒu ）
彼は理想が高いから、彼女ができない。
さて、皆さんの好き嫌いはいかがでしょうか？
◆体験レッスンのお申込はこちらへ
コース説明会、体験レッスンは、対面、オンラインの両方で受け付けております。
ご不明な点がございましたら、お気軽にお問合せくださいませ。
★台湾華語をご希望の方は
【こちらから】お申し込みください。
台湾華語は【Instagram】も日々更新中ですよ♪
楽しい台湾情報が満載です☆
◆安心して対面レッスンをご受講頂くため、ハオでは衛生対策を行っております。
→ 詳細はこちらから
詳細につきましては、学校までお気軽にお問合せ下さい。
フリーダイアル：0120-802-150（ハオはいいな）
メール：hao-taiwan@haonet.co.jp
★☆★★10月のキャンペーン★☆★★
入学金全額無料！＋ 受講料5％ＯＦＦ！！
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★