台湾華語ミニ講座-只是說說(口だけ）
皆さん、ニーハオ！
A：你喜歡他？我介紹給你吧？
(A：nǐ xǐ huān tā ？wǒ jiè shào gěi nǐ ba ？)
B：不用啦，我只是說說而已。
(B：bù yòng lā ，wǒ zhǐ shì shuō shuō ér yǐ 。)
A：彼のこと好きなの？紹介してあげようか？
B：大丈夫、大丈夫！本気じゃないから。
皆さんはこのような経験をしたことがありますか。
言うだけで、行動する気持ちがない時に
日本人は「口だけ」と言いますね。
台湾ではこの表現を
「只是說說」(zhǐ shì shuō shuō) （言うだけです）
「只是說好玩的」(zhǐ shì shuō hǎo wán de ) （冗談です）
と言います。
さて、例文を見ながら勉強していきましょう。
反正他都只是說好玩的，
所以這次我們沒約他去玩。
(fǎn zhèng tā dōu zhǐ shì shuō hǎo wán de ，
suǒ yǐ zhè cì wǒ men méi yuē tā qù wán 。)
（どうせまた口先だけで、彼を旅行に誘わなかったです。）
朋友：你要減肥，怎麼午餐吃這麼多？
(péng yǒu ：nǐ yào jiǎn féi ，zěn me wǔ cān chī zhè me duō ？)
我：我只是說說，吃飽了再減肥。
(wǒ zhǐ shì shuō shuō ，chī bǎo le zài jiǎn féi )
A：我要戒菸了！(A：wǒ yào jiè yān le ！)
B：真的？(B：zhēn de ？)
A：我只是說說，不要太認真。
(wǒ zhǐshì shuō shuō ，bù yào tài rèn zhēn 。)
A：たばこをやめる！
B：ホント？。
A：嘘に決まってるじゃん
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆体験レッスンのお申込はこちらへ
コース説明会、体験レッスンは、対面、オンラインの両方で受け付けております。
ご不明な点がございましたら、お気軽にお問合せくださいませ。
★台湾華語をご希望の方は
【こちらから】お申し込みください。
台湾華語は【Instagram】も日々更新中ですよ♪
楽しい台湾情報が満載です☆
◆安心して対面レッスンをご受講頂くため、
ハオでは衛生対策を行っております。
→ 詳細はこちらから
詳細につきましては、学校までお気軽にお問合せ下さい。
フリーダイアル：0120-802-150（ハオはいいな）
メール：hao-taiwan@haonet.co.jp
★☆★★10月のキャンペーン★☆★★
入学金全額無料！＋ 受講料5％ＯＦＦ！！
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★