卵料理の中国語
大家好！
みなさん、こんにちは♪
zuì jìn tiān qì tè bié lěng ，zhè shí hòu jiù xiǎng chī rè hū hū de fàn cài
最 近 天 气 特 别 冷 ， 这 时 候 就 想 吃 热 乎 乎 的 饭 菜 。
（最近の天気がとても寒いですのでその時に暖かい料理が食べたいですね。）
nà me zài rì běn yòng jī dàn zuò de rè hū hū de liào lǐ dōu yǒu nǎ xiē ne
那 么 在 日 本 用 鸡 蛋 做 的 热 乎 乎 的 料 理 都 有 哪 些 呢 ？
（では、日本では卵で作った温かい料理は何がありますか？）
yì qǐ lái kàn kàn ba
一起来看看吧。
（一緒に見ってみましょう。）
dàn bāo fàn
1. 蛋 包 饭 –オムライス
bǎ dǎ hǎo de jī dàn dào jìn píng dǐ guō lǐ tān kāi
把 打 好 的 鸡 蛋 倒 进 平 底 锅 里 摊 开 ,
rán hòu bǎ chǎo guò de mǐ fàn bāo jìn qù
然 后 把 炒 过 的 米 饭 包 进 去。
（まず溶き卵をフライパンで薄く焼き、それから味付けされたライスを包む。）
hòu dàn shāo
2.厚 蛋 烧 –玉子焼き
zài hòu dàn shāo de guō lǐ fàng yī xiē yóu
在 厚 蛋 烧 的 锅 里 放 一 些 油 ，
rán hòu bǎ dǎ hǎo de dàn yè dào jìn qù
然 后 把 打 好 的 蛋 液 倒 进 去 ，
jiān hǎo hòu juǎn qǐ láijiù zuò hǎo le
煎 好 后 卷 起 来 就 做 好 了 。
（溶いた卵を食用油を引いた調理器具で焼き上げた料理です。）
qīn zi fàn
3.亲 子 饭 — 親 子 丼
yòng chū zhī děng diào wèi liào zhǔ jī ròu,dào jìn dàn yè
用 出 汁 等 调 味 料 煮 鸡 肉 ，倒 进 蛋 液 。
zhǔ hǎo hòu fàng zài mǐ fàn shàng
煮 好 后 放 在 米 饭 上 .
（出汁などの調味料で煮た鶏肉の上に溶き卵でとじ、ご飯の上に乗せた料理です。）
nǐ ài chī yòng jī dàn zuò de shén me cài ne
你 爱 吃 用 鸡 蛋 做 的 什 么 菜 呢 ？
（好きな卵料理は何ですか？）
＊⁂＊⁂新春キャンペーン実施中＊⁂＊⁂
入学金全額無料！＋受講料5％ＯＦＦ（学割、シニア割と併用可能）！
※1月31日まで！
◆体験レッスンのお申込は【こちらから】
コース説明会、体験レッスンは、対面、オンラインの両方で受け付けております。
ご不明な点がございましたら、お気軽にお問合せくださいませ。
◆台湾華語をご希望の方は【こちらから】
台湾華語は【Instagram】も日々更新中ですよ♪
楽しい台湾情報が満載です☆
詳細につきましては、学校までお気軽にお問合せ下さい。
フリーダイアル：0120-808-117（ハオはいいな）
メール：hao-shinjuku@haonet.co.jp