流行語：貓奴（mao1 nu2) と鏟屎官（chan3 shi3 guan1 )とはどういう意味でしょうか？
大家好！
淡江大学華語センター新宿教室です。
皆さんは猫は好きですか？
台湾では、ネコの飼い主が良く自分のことを「貓奴（mao1 nu2)」と呼ぶことがあります。
猫の飼い主さんはよくあらゆる場面ででペットの猫によく尽くしますよね、例えば猫と一緒に遊んだり、猫に物を落とされてそれを片付けたりなど、飼い主がむしろネコの奴隷のようになって閉まっていることっってよくありませんか？
それだけではなく、飼い主はもちろんネコのウンチも処理しなければなりません… このことからある飼い主達の間で自分を「鏟屎官（chan3 shi3 guan1）」 （ネコのトイレ番）と呼ぶことが流行りました。
例：
A：我最近變成貓奴了（wo3 zui4 jin4 bian4 cheng2 mao1 nu2 le)
私最近ネコの奴隷になっちゃったよ
B：誒？你養貓了？ （ei? ni3 yang3 mao1 le?)
え？猫飼ってるの？
A：對呀！ 上個星期在路邊撿到一隻受傷的小貓咪，就把他帶回家照顧了
（dui4 ya ! shang4 ge xing1 qi2 zai4 lu4 bian1 jian3 dao4 le yi4 zhi1 shou4 shang1 de xiao3 mao1 mi, jiu4 ba3 ta1 dai4 hui2 jia1 zhao4 gu4 le )
そうそう〜！ 先週道端で怪我してる子猫見つけて、そのまま家に連れて帰って面倒見てるんだ〜
B：辛苦你了，牠一定很開心找到鏟屎官了哈哈 （xin1 ku3 ni3 le , ta1 yi2 ding4 hen3 kai1 xin1 zhao3 dao4 le chan3 shi3 guan1 le haha)
ご苦労様、その子猫ちゃんもウンチ処理班を見つけられて嬉しいと思うよ笑
あなたの家では猫を飼っていますか？ もし次回台湾の友達とネコの話になった時、この二つの単語をぜひ使ってみてくださいね！
いかがですか？
台湾や台湾華語について、もっと知りたくなった方は、淡江大学華語センター新宿教室で、
一緒に勉強しませんか。
まずは気軽に無料体験レッスンから！
中国語☞【申し込む】
台湾華語☞【申し込む】
こども中国語☞ 【申し込む！】
●淡江大学華語センター新宿教室公式Instagram
✨【見る】✨
【9月の入学特典】
入学金半額（22000円→11000円！）
マンツーマンレッスン受講料5％割引
※シニア割、昼割、学割と併用可能です！
9月30日まで！
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室）
📞03-5908-1667📞
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
感染防止対策を万全に【通常開講中】！
全レッスン【オンライン受講】可能！
●淡江大学華語センター新宿教室公式Instagram
✨【見る】✨
台湾留学は淡江大学華語センターにお任せ！
詳細は以下をクリック↓