「人生地不熟」はどういう意味でしょうか?
大家好!
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
知人が一人もおらず、全く見知らぬ場所で色々なことがよく分からないということを、
中国語では、以下のように言います。
人生地不熟【rén shēng dì bù shú 】
知人もなく土地にも不案内である
例:
田中刚去上海时,人生地不熟经常迷路。
现在他不仅认识了很多中国朋友,对上海也很熟悉了。
Tiánzhōng gāng qù Shànghǎi shí , rén shēng dì bù shú jīngcháng mílù.
Xiànzài tā bùjǐn rènshi le hěn duō zhōngguó péngyou , duì Shànghǎi yě hěn shúxi le .
訳:田中さん上海に行ったばかり頃、全く見知らぬ土地で何も分からなかったのでよく道に迷っていました。
今はたくさんの中国人の友人ができただけでなく、上海にも詳しくなりました。
自分がよく知らない初めて行く場所について話す時にはよく出てくるフレーズです。
みなさんもぜひ使ってみてくださいね♪
●ハオ中国語アカデミー新宿校
(淡江大学華語センター新宿教室併設)
📞03-5908-1667📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
(平日:13時~22時/土日:10時~19時)
●無料体験レッスン実施中
(オンラインでも実施中!)
中国語☞ 【申し込む】
台湾華語☞ 【申し込む】
こども中国語☞ 【申し込む!】
●淡江大学華語センター新宿教室公式Instagram
✨【見る】✨
【11月の入学特典】
入学金全額半額(22000円→11000円!)
●マンツーマンレッスンご入学の方は最大6回の
マンツーマンレッスンをプレゼント(お申込み回数により異なります)!
●グループレッスンご入学の方は、受講料5%割引(月謝コース除く)
※シニア割、昼割、学割と併用可能です!
11月30日まで!
じっくり試したいという方におすすめ!
3回のお試しレッスンも好評受付中
◆3回お試しレッスンのお申込は【こちらから】
※「無料体験レッスン」と「お試しレッスン」の併用不可
【学校までのアクセス】
https://www.hao-net.com/shinjuku/map.htm
〒160-0023 東京都新宿区西新宿1-12-1 高倉第一ビル4F
・JR新宿駅、京王新宿駅、小田急新宿駅、東京メトロ丸の内線新宿駅、都営地下鉄新宿線新宿駅より徒歩3分
・大江戸線新宿駅、大江戸線新宿西口駅より徒歩5分
・西武新宿線新宿駅より徒歩8分
ヨドバシカメラマルチメディア北館の先、新宿郵便局近く、スターバックスのビル4階です。
おかしのまちおかとスターバックスの間にビル入り口がございます。
感染防止対策を万全に【通常開講中】!
全レッスン【オンライン受講】可能!