一緒に成語を覚えましょう！“三头六臂”「sān tóu liù bì」

大家好！

ハオ中国語アカデミー新宿校です。

東京も梅雨入りして、アジサイの綺麗な今頃、皆さんは調子よく勉強されていますか？

今日のブログは「三头六臂」という中国の四字熟語をご紹介します。

発音は「sān tóu liù bì」で、「三つの頭と六本の腕」という文字通りの意味ですが、

実は仏教用語から来ていて、「優れた才能や超人的な能力」の例えです。

さて、例文を見てみましょう。

１）这件事不可能那么快解决，除非你有三头六臂。

２）我可没有三头六臂，还是再请几个人来帮忙吧。

いかがでしょうか。前後の文脈で読んでみて、上記の例文の意味はお分かりでしょうか。

訳文も載せておきますね。

１）君に超人的能力がない限り、このことはそう簡単に解決できるわけがありません。

２）私はスーパーマンじゃないから、やっぱりあと何人かにを願いして、手伝ってもらいましょう。

世の中に存在しない事柄を指しているので、ほとんどの場合、「否定的」な意味合いで使われていますね。

皆さんは最近、どんな四字熟語を習いましたか？

6月も講師、スタッフ、一同、新宿校でお待ちしております！

どんなコースがいいか分からない、自分の今のレベルは一体どのくらい？

まずは、レベルチェックも兼ねたハオの無料体験レッスンをぜひ受けてみませんか？

●ハオ中国語アカデミー新宿校

（淡江大学華語センター新宿教室併設）

📞03-5908-1667📞

hao-shinjuku@haonet.co.jp

（平日：13時～22時／土日：10時～19時）

【6月の入学特典】

①入学金全額半額（22,000円→11,000円！）

②マンツーマンレッスンご入学の方は最大6回の

フリートークレッスンをプレゼント！（お申込みコースにより異なります）

③昼割、学割、シニア割でご入学の方は、受講料更に5％off！

更に！

オンライングループレッスン＆WEBセミナー5回分無料！！

詳細はこちらから↓

6月30日まで！

【学校までのアクセス】

https://www.hao-net.com/shinjuku/map.htm

〒160-0023　東京都新宿区西新宿1-12-1　高倉第一ビル4F

・JR新宿駅、京王新宿駅、小田急新宿駅、東京メトロ丸の内線新宿駅、都営地下鉄新宿線新宿駅より徒歩3分

・大江戸線新宿駅、大江戸線新宿西口駅より徒歩5分

・西武新宿線新宿駅より徒歩8分

ヨドバシカメラマルチメディア北館の先、新宿郵便局近く、スターバックスのビル4階です。

おかしのまちおかとスターバックスの間にビル入り口がございます。

新宿校ブログ