中国語の面白い表現その①「借光」
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
今日のブログは中国語の中にある面白い単語を一つご紹介したいと思います。
「借光（jiè guāng）」を聞いたことはありますか？
同じような形の単語には「借钱」、「借火」、「借书」があって、それぞれ「お金を借りる」、「火を借りる」、「本を借りる」という意味ですが、
「光を借りる」ってどういうことでしょう。
二つの例文を見て、当ててみませんか？
（1）今天是儿子的生日，妻子做了好几个他喜欢的菜，我也借光吃了不少。
（jīn tiān shì ér zi de shēng rì qī zǐ zuò le hǎo jǐ ge tā xǐ huan de cài wǒ yě jiè guāng chī le bù shǎo）
（2）暑假的时候，电视上有很多好看的电视剧，本来是给孩子准备的，我每天都看，算是借光了。
（shǔ jià de shí hou diàn shì shang yǒu hěn duō hǎo kàn de diàn shì jù běn lái shì gěi hái zi zhǔn bèi de wǒ měi tiān dōu kàn suàn shi jiè guāng le）
いかがですか？この二つの文の意味、だいたい分かりましたか？
どちらの文も元々自分が受けるべき恩恵ではないのに、他人にあやかって、何かしらの得をした例です。
最近你借什么光了吗？借谁的光了吗？
まずは、気軽に無料体験レッスンから！
今大人気の台湾華語はこちらから↓
みなさんもハオで中国語を始めてみませんか？
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞03-5908-1667📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）