「電話番号の下3桁」の中文は何でしょうか
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
台湾のネットショッピングでは、
コンビニ受取サービスを選択すると、
指定したコンビニのカウンターで店員に電話番号の下3桁を伝えるだけで、
荷物を受け取ることができます！
店員が荷物を取り出し、
名前が正しいか確認したら、
荷物を持ち帰ることができます。
では、「電話番号の下3桁」の中文は何でしょうか？
答えは「電話號碼的末三碼」です。
ですから、次に店員が「末三碼(mò sān mǎ)」と聞いたときは、
あなたの携帯電話番号の下3桁を伝えてほしいということになります。
客人: 我要取貨。
Wǒ yào qǔ huò.
商品を受け取りたいです。
店員: (手機)末三碼
(Shǒujī) mò sān mǎ
（携帯の）下3桁をお願いします。
客人: 943
Jiǔ sì sān
943
店員: 好，請稍等。
Hǎo, qǐng shāo děng.
はい、少々お待ちください。
———店員去找包裹( 店員が荷物を取りに行く———
店員: 請確認一下姓名電話(對不對)。
Qǐng què rèn yī xià xìng míng diàn huà (duì bù duì)。
お名前と電話番号を確認してください（正しいですか？）。
客人: 對，謝謝。
Duì, xièxiè.
はい、ありがとうございます。
台湾華語のレッスンは日本語堪能な台湾人講師が担当します。
現地の人しか知らない、台湾情報も教えてくれますよ！
この機会にぜひ台湾華語を始めてみませんか？
学習の経験が全くないから心配。。。という方、
まずは、無料体験レッスンに参加してみませんか？
皆様のご来校をお待ちしております！
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞03-5908-1667/ 070-7786-9350 📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）