「你算哪根蔥」とはどういう意味でしょうか？
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
「你算哪根蔥」とはどういう意味でしょうか？
実は、この言葉には軽蔑や軽視のニュアンスがあり、
相手の地位や影響力を軽んじる表現です。
「お前は何様だ？」や
「あなたは一体何者だと思っているの？」や
「お前に発言する資格があるのか？」といった意味に近いです。
この言葉には攻撃的な意味合いが含まれており、
主に喧嘩や不満を表す場面で使われます。
この表現に「蔥（ネギ）」が使われているのは、
ネギが平凡で価値の低い植物であるためです。
それを人にたとえることで、
軽蔑や軽視の意味合いが込められています。
對話:
A: 我覺得你這樣做不對，應該聽我的意見才對。
Wǒ juéde nǐ zhèyàng zuò bù duì, yīnggāi tīng wǒ de yìjiàn cái duì.
君のやり方は間違っていると思う。私の意見を聞くべきだよ。
B: 你算哪根蔥？憑什麼我得聽你的？
Nǐ suàn nǎ gēn cōng? Píng shénme wǒ děi tīng nǐ de?
お前は何様だ？どうして俺が君の言うことを聞かなきゃならないんだ？
_________________________________________________________
台湾華語のレッスンは日本語堪能な台湾人講師が担当します。
現地の人しか知らない、台湾情報も教えてくれますよ！
この機会にぜひ台湾華語を始めてみませんか？
学習の経験が全くないから心配。。。という方、
まずは、無料体験レッスンに参加してみませんか？
皆様のご来校をお待ちしております！
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞03-5908-1667/ 070-7786-9350 📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）