「跟風(gēn fēng)」とはどんな意味でしょうか?
大家好!
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
他很喜歡跟風。(彼は「跟風」が好きな人です。)
「跟風(gēn fēng)」とはどんな意味でしょうか?
「跟風」は少し否定的なニュアンスを持つ言葉です。
「今流行っているものを、深く考えずにただ追いかける(流行を追う)」という意味です。
つまり、「彼は『跟風』が好きな人」というのは、
「彼は流行にすぐ影響され、何が流行っていればすぐ追いかけるタイプだ」という意味になります。
例文:
昨天我跟風買了最近很紅的蛋塔,結果超難吃的。
Zuótiān wǒ gēnfēng mǎile zuìjìn hěn hóng de dànhuángsū, jiéguǒ chāo nánchī de.
昨日、流行しているエッグタルトを「跟風」して買ったけど、すごくまずかった。
我年輕時很喜歡跟風買一些沒有什麼用的廢物,現在很後悔。
Wǒ niánqīng shí hěn xǐhuān gēnfēng mǎi yīxiē méiyǒu shénme yòng de fèiwù, xiànzài hěn hòuhuǐ.
若い頃、役に立たないものを「跟風」して買うのが好きでしたが、今はとても後悔しています。
_______________________________________________________
台湾華語のレッスンは日本語堪能な台湾人講師が担当します。
現地の人しか知らない、台湾情報も教えてくれますよ!
この機会にぜひ台湾華語を始めてみませんか?
学習の経験が全くないから心配。。。という方、
まずは、無料体験レッスンに参加してみませんか?
皆様のご来校をお待ちしております!
●ハオ中国語アカデミー新宿校
(淡江大学華語センター新宿教室併設)
📞03-5908-1667/ 070-7786-9350 📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
(平日:13時~22時/土日:10時~19時)