SNSで使う単語：チャット編2
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
今日もSNSでよく使う便利な中国語フレーズを学びましょう！今回は「既読」に関連する表現を紹介します。
● 已讀
拼音：yǐ dú
意味：既読
メッセージが既読になったことを指します。
● 已讀不回
拼音：yǐ dú bù huí
意味：既読スルー
メッセージを読んだけれど返信しないことを意味します。
● 不讀不回
拼音：bù dú bù huí
意味：未読スルー
メッセージを開かずに返信もしないことを指します。
● 秒讀
拼音：miǎo dú
意味：即読
メッセージが送られてすぐに既読になることを意味します。
会話例
例➀：
A：他已讀了嗎？
拼音：Tā yǐ dú le ma?
彼は既読になった？
B：還沒，他可能在忙吧！
拼音：Hái méi, tā kěnéng zài máng ba!
まだだよ。たぶん忙しいんじゃない？
例②：
A：我傳訊息給他，他都已讀不回欸！
拼音：Wǒ chuán xùnxí gěi tā, tā dōu yǐ dú bù huí ē!
彼にメッセージを送ったけど、ずっと既読スルーなんだよ！
B：那你就不要再傳了。
拼音：Nà nǐ jiù búyào zài chuán le.
それならもう送らないほうがいいよ。
例➂：
A：齁！老闆又在我休假的時候傳訊息來了。
拼音：Hōu! Lǎobǎn yòu zài wǒ xiūjià de shíhòu chuán xùnxí lái le.
もう！上司がまた休み中にメッセージ送ってきたよ！
B：是我的話就不讀不回，假裝沒看到。
拼音：Shì wǒ de huà jiù bù dú bù huí, jiǎzhuāng méi kàndào.
私だったら未読スルーして、見ていないふりするよ。
A：啊啊啊啊！剛剛不小心點開訊息，變成秒讀了啦！
拼音：Ā ā ā ā! Gānggāng bù xiǎoxīn diǎn kāi xùnxí, biànchéng miǎo dú le la!
ああああ！さっきうっかりメッセージを開いちゃって、即読になっちゃった！
B：那你只好回訊息了…
拼音：Nà nǐ zhǐ hǎo huí xùnxí le…
それならもう返信するしかないね…。
これらのフレーズを使えば、SNSでのやり取りももっとスムーズに！特に「既読スルー」や「未読スルー」など、日本語にも似た表現が多いので、ぜひ使ってみてくださいね！
_______________________________________________________
台湾華語のレッスンは日本語堪能な台湾人講師が担当します。
現地の人しか知らない、台湾情報も教えてくれますよ！
この機会にぜひ台湾華語を始めてみませんか？
学習の経験が全くないから心配。。。という方、
まずは、無料体験レッスンに参加してみませんか？
皆様のご来校をお待ちしております！
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞03-5908-1667/ 070-7786-9350 📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）