月: 2025年3月
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
今日は、中国の時事ニュースの読解に挑戦してみましょう。
このような時事ニュースを通して、テキストにはなかなか出てこない単語や現代の中国事情を知ることができますよ！
中国語原文
日前，全国首个“AI儿科医生”在国家儿童医学中心北京儿童医院正式上线应用，这名存在于虚拟世界里的“儿科医生”，承担的角色主要有两个：一个是专家的临床科研助理，帮助医生快速获取最新科研成果和权威指南；另外一个是辅助医生进行疑难罕见病的诊断和治疗。
不同于通用AI大模型，医学专业领域的大模型在学习过程中需要更多方面的精准数据。为此，国家儿童医学中心将300多位专家的临床经验及数十年高质量病历数据，整合进大模型中，从而把“AI儿科医生”训练得更专业、精准。
日本語訳
先日、中国初の「AI小児科医」が国家児童医学センター・北京児童病院で正式に導入されました。バーチャル世界に存在するこの「小児科医」は、主に二つの役割を担っています。一つは、専門医の臨床研究アシスタントとして、医師が最新の研究成果や権威あるガイドラインを素早く入手できるよう支援すること。もう一つは、医師の診断や治療の補助として、難病や希少疾患の診断と治療をサポートすることです。
一般的なAI大規模モデルとは異なり、医療専門分野のAIモデルの開発には、より多角的で正確なデータが必要です。このため、国家児童医学センターは、300人以上の専門医の臨床経験や数十年分の高品質な診療記録をAIモデルに統合し、「AI小児科医」をより専門的かつ正確にトレーニングしました。
【～科（病院）】：病院の“科“の分類は基本的に日本と同じです。たとえば“内科“、“皮肤科“、“耳鼻喉科“（耳鼻咽喉科）など。ただし、大きな病院には歯科がなく、“口腔科“になります。
【罕见】：あまりみない。罕见病：希少疾患。
【虚拟】：仮想、バーチャル。虚拟世界：バーチャル世界。虚拟货币：仮想通貨
【通用AI大模型】：“通用“は汎用。汎用性がある大規模人工知能モデル
まずは、気軽に無料体験レッスンから！
今大人気の台湾華語はこちらから↓
みなさんもハオで中国語を始めてみませんか？
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞03-5908-1667📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
映画『封神1』が2月28日（金）から日本全国での公開がスタートしました。
すでに先月より公開されている『封神2』をご覧になった方も多いかと思いますが、今回この『封神１』は日本語字幕版で、3月7日からは『封神2』の日本語字幕版公開も予定されています。
日本でもなじみ深い中国古典小説『封神演義』が原案のこの映画、昨年『封神１』が中国で公開されると、興行収入約550億円という大ヒットを記録し、今年の春節から公開されている『封神２』は、現在進行形で大ヒットしているそうです。
先月に引き続き、ハオでは開校20周年記念特別コラボ企画として、「封神」を観て、映画の半券をお持ち頂いた方先着100名に、レッスン（マンツーマンレッスン1回、もしくはオンライングループレッスン4回）をプレゼントしております！
また、3月のオンライングループレッスンでは「封神」公開を記念した特別レッスンも行っております！
この機会にぜひみなさん「封神」を劇場でご覧になってみてください！
そして映画を観た後は、ぜひ中国語で感想を教えてくださいね。
まずは、気軽に無料体験レッスンから！
今大人気の台湾華語はこちらから↓
みなさんもハオで中国語を始めてみませんか？
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞03-5908-1667📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）